Tuesday, June 27, 2006

CARTAS DE ALUMNOS Y NO SOLO... 100 poemas de...


de DIEGO RIVAROLA, radio nacional ' TANGO EN EL MUNDO'
Mis Queridos Amigos:

La verdad, que después de tantos ańos de hacer mi programa, hasta yo me sigo sorprendiendo con lo que pasa con "EL TANGO EN EL MUNDO".

Los felicito y los envidio porque me imagino que ese lugar a de ser impresionante, como tantos otros que Ustedes conocieron.

Quisiera pedirles un favor un poco molesto. A mi me cambiaron, lamentablemente, el horario del programa y ahora estoy los días sábados de 03 a 04 de la madrugada. Un horario un poco extrańo pero que me sorprendió ver la audiencia que tiene.

Mi pregunta es, sería mucha mucha molestia llamarlos el próximo sábado a las OCHO DE LA MAŃANA.

Lo que les pediría es que me pasen por mail el teléfono del hotel o del lugar en ónde estén para poder llamarlos. Sería bueno que sea un teléfono fijo porque el costo de la llamada es muchísimo menor que a un teléfono móvil.

Bueno, espero su respuesta u si es positiva, el sábado charlamos de este festival impresionante y de toda su gira.

Un fuerte abrazo

DIEGO


ASAT, ORGAZADOR DE TANGO EN ALEMANIA

Hallo, Du, schöne Frau!Für mich war heute eine große Freude, als ich mein Mailbox aufmachte!!! Schön, dass ihr beide gesund und mit schöne und gute Errinerungen dieses herzlichen, aber auch harten Land verlassen haben. Die Abenteuer! Die machen schon unseres Leben schön. Freue mich sehr, dass ihr das mitmacht, allerdings, wenn das gut sich endet!Jetzt zurück zum Tango. Wir haben den Saal für Samstag und für Sonntag bekommen und denken wir: am Samstag 4Stunden + Milonga und am Sonntag: 2 Stunden und auch Milonga. Allerdings, mein Wünsch wäre, dass du auch vor Kursen deine schöne Joga mitanbittest. Wir arbeiten an Konzept und werden euch ständig über alles informieren. Eure Wünsche wißen, für uns sehr wichtig. Wir freuen uns auf gemeinsame Aufgaben. Ich habe schon über deine Art zu unterrichten allen erzählt... Am Freitag machen wir kein Stress, sondern für euch ein Willkommen Tag und werden wir das gemeinsam genißen! Wir machen gemeinsam diese Wochenende schön. Damit zu dieses mal schicke ich dir auch eine sehr große TANGOUMARMUNG!Dein Foto noch nicht angekommen ( diesmal ).Herzliche Grüße an Victor.Asat.


SASHA TROFIMOVA, ST PETERSBURG, participante del FESTIVAL EN CRIMEA

Chers Aisha et Victor,Je tiens a vous remercier pour le plaisir que vous nous avez offert pendant lefestival du tango a Koktebel: les danses et les cours. A present des que j'entends lachanson "Tango negro", je vous vois dancer. C'etait un vrai bijoux aussi que votremaniere d'enseigner qui donne envie d'apprendre.Alexandra (ta "Juliette") et Alexei.

ALUMNA de Praga
sono molto contenta che vivete la vita cosi intensa e felice e mi avete tatto grande piacere di mandarmi la rispostaaAnche delle notizie delle mie scarpe.Ne ho bisogno molto.sto studiando tango e vi ricordo ogni passo che faccio.Non vedo l ora di vedervi
Dana di Praga

ALUMNOS y AMFITRIONES de POLONIA, Lodz ( anestesiologa y economista)
Gratulujemy marszruty! Wyglada na to, ze niewiele będzie miejsc w Europie, w których Was nie było w tym sezonie. Podziwiamy Wasz zapał i kondycję! A jak będziecie marzyć o wytchnieniu to wybierzcie się do nas w któryś weekend, choć po analizie Waszego kalendarzyka (jesli jest nadal aktualny) wyglada , że weekendy macie zajęte i to wszystkie. Pomyśleliśmy, ze może dobrze byłoby się spotkać w Kliczkowie ( napisz co to za impreza i jakie są na to mozliwości) a potem zabralibyśmy Was do siebie. Wszystko wskazuje na to, że w lipcu, wtedy gdy planowaliście wolny(?) weekend, będziemy gdzieś na mazurskich jeziorach na urlopie. A może Wy macie jakiś realny pomysł, bo w tym nawale terminów i niemozliwości trudno się poruszać a przecież musimy coś wspólnie ustalić! W Łodzi niestety tangujemy mało, bo jesteśmy b.zajęci i często wieczorami padamy.Jedyna milonga w tym mieście jest w beznadziejnym dla nas dniu, w czwartek, kiedy mamy dużo róznych zajęć. Za to balujemy na różnych towarzyskich rautach.Trochę z powodu pogody, ale również z powodu nawału zajęć jeszcze się nie przeprowadziliśmy na stałe na wieś, ale za niedługo to zrobimy i z tamtąd będziemy wyglądać, czy już nadciagacie!
Całujemy Cię Agnieszko, bardzo urodzinowo i życzymy spełnienia wszystkich planów i marzeń.
I pozdrawiamy Victora naszego kochanego!
Ewa i Janek


Que lindo praga....que mas aun bailar tango alli con toda la carga quetiene esa ciudad...Aunque no pienso que pueda ir, actualmente se han interesado Bratislava enpoder hacer una exhibicion fotografica de uno de mis trabajos fotograficossobre una tangueria tipica en montevideo, que con mucho gusto los llevarea conocer cuando visiten montevideo. Por casualidad conocen a un talSr.Milan Zatko ?Yo he venido por 10 dias a buenos aires, asi ahora disfrutando un poco delas milongas por aqui...abrazo y muchos exitos por praga,D.
ALUMNOS NEUROLOGOS DE VARSOVIA, POLONIA
Drodzy Nauczyciele,Wiemy, że macie warsztaty w Warszawie, ale czy potem byłyby możliwe prywatne lekcje?Poprzednie zajęcia z Wami bardzo dużo nam dały i chcielibysmy kontynuować. Czy pamiętacie takich dwoje starych i grubych neurologów, którzy mimo to kochaj± tańczyć tango? My w warsztatach możemy uczestniczyć tylko w sobotę i niedzielę, bo wcze¶niej mam kongres neurologów.Bardzo prosimy o kontakt, jak będziecie w Warszawie.Pozdrawiam,Beata Z-P ( i Jarek P, leader).

ORGANIZADOR DE LOS WORKSHOPS EN POZNAN, POLONIA,

Aisha&Victor!!!

Z rozrzewnieniem wspominam Wasz pobyt w Poznaniu i marzę o więcej!!!
Swieta powoli sie koncza, ale ustawicznie wiele ,wiele ciepla Wam zycze.
Wszelkiej pomyslnosci!!!
Po Swietach skontaktuje sie z Grzegorzem i zapytam ponownie o szkolenie z Wami.
W sprawie Bolesławca, bede dzwonil do wskazanego przez Was organizatora.
Moi "kursanci" dzwonili juz tam wczesniej i poinformowano ich,ze w Bolesłwawcu jest impreza zamknieta,
nie szkolenie,tylko show.Sprobujemy to zmienić.
Pozdrowionka,pa.
Michal


SONIA, mi profesora de portugues en Buenos Aires, brasilenia

Querida aisha, em primeiro lugar queria lhe felicitar pelo seu excelente portuguęs, muito legal poder ler essas palavras na minha língua materna, parece que sinto mais de perto todos esses maravilhosos acontecimentos. Ontem, finalmente consegui entrar no site de vocęs e lendo-o,năo pude crer no relato da viagem. te confesso que pela riqueza de informaçőes e quantidade de acontecimentos, necessito lę-lo muitas vezes, parando algumas vezes para poder digerir tudo e viajar nesta aventura simplesmente maravilhosa.
Me fez lembrar as reportagens da National Geographic, ... é realmente encantadora ainda mais conhecendo os protagonistas desta jornada!!! Vocęs escrevem explendidamente bem, com muita graça e humor, além de năo somente nos situar nos acontecimentos tal como acontecem, como também historicamente. Isso é fantástico, porque me dá uma visăo clara de como é esse outro lado do mundo tăo desconhecido por nós ocidentais, e assim podemos embarcar nesta viagem de forma tăo realista, sentindo e imaginando tal como săo as coisas.
Foi assim que pude entender a complexidade do Torso. Nunca imaginei que pudesse existir algo tăo grandioso. E pensar que a gente vive num mundo tăo loucamente dividido, entre os ricos e pobres, e que só os realmente milionários possam desfrutar de tal coisa. Mas legal também ler as suas palavras que tudo isso é uma liçăo de vida.
Ultimamente tenho lido muita filosofia hiduista e me veio a cabeça isso quando li suas palavras. O mundo pode ter sempre suas contradiçőes, foi, é, e sempre será assim mas mais além disso seria injusto para os que năo tem nada ou muito pouco que a vida dependesse somente de ter ou năo ter,por isso que nos é oferecido e já está dentro de nós uma viagem pra dentro, que năo se paga nada por isso e está ao alcance de todos e pode trazer desfrutes imensuráveis.
Porém, apesar de tudo isso, até Maharaji gosta e procurou o melhor pra si em termos materiais. Mora em Bervery Hills, tratou de dar o melhor pra sua família, se veste bem, come bem. Ou seja, quem năo prefere a tranquilidade, mordomia, certos prazeres? Se é para optar acho que esta é a melhor opçăo independente da busca espiritual. Problemas todos tęm, más já descartando o econômico já é uma grande coisa.
Assim que eu acho simplesmente divina toda essa experięncia de vocęs e também super legal vocęs compartilharem com a gente.
Atualmente já estou um pouco cansada de dar aulas, preciso de férias,ŕs vezes, com toda honestidade,sinto falta de ter alunos "listos" como vocę e relmente interessados, que façam as aulas mais interessantes e divertidas. Já ando meio sem pacięncia e talvez ansiando por novos desafios...enfim vamos ver o que vai rolar...
Mil vezes já pensei em fazer minha mochila e ir viajar um pouco... mas creio que o espírito de aventura ainda năo me baixou de verdade pra eu poder ter coragem pra pôr em prática isso... ainda meus pequenos apegos me prendem aqui, até que eu comece a pôs meus sonhos noturnos em realidades diurnas em prática.
e assim a gente vai levando............
amiga , te mando um beijo,
sonia
ps. adorei a passagem onde o victor descreve a sua família.


To rzeczywiscie niespodzianka. Kochani, bardzo Wam dziekuje i czekam na Waszprzyjazd.Zycze udanego tourne!!!!Sciskam mocno i caluje.
Malgosia

Hola Aisha!!!
Antes que nada quiero desearte el mejor cumpleanos de tu vida en Nimes! Qué fantástica eres corazón de Reina. eso es lo que eres una Reina Aisha! Felicitaciones y sé muy FELIZ!
Gracias por tus bonitas palabras! Tus palabras reconfrontán. Que suerte la de Victor de solo tenerte. Dile que lo Felicito a él tambien por tener la suerte de tenerte. Habéis sido un bonito regalo en Halmstad!
Quiero que muy pronto me digas la fecha exacta que podrán venir a Halmstad o Båstad, si es que se arma algún curso. Yo no les prometo pero haré lo posible. Me pondré en contacto con Olof . Lo malo es que aquí la gente cuado está de vacaciones se va por ahí.

Dímelo pronto!


Dos besos
Hola Victor como estas???!!!! Seguro que bailando por ahí.... papá me hizo entrar a la página y los ví a ustedes y a él... (hasta con la pata rota...!!!)
Vos sabés que la otra vez hablando con papá de un proyecto que tengo de construcción, me recomendó hablar con vos..... te cuento.... resulta que quiero hacer una casa en un barrio cerrado por Canning y estuve buscando un estudio de arquitectura y o constructora.... he aquí la consulta.... yo sé que vos no estas con esto ahora, pero tal vez me puedas recomendar a algún arquitecto y o constructora que conozcas (sin ningún tipo de compromiso) para tomar algunas decisiones antes de comprar el lote y construir..... porque quisiera hacer una casita de + o - 120 m2 con el método "llave en mano"


Bueno, muchas gracias.....

Les mando un beso...... buena gira y felicitaciones por las cosas lindas que estan viviendo!!!

Pd: gracias por la foto de papá........

Brenda.


Witam Was Agnieszko i Wiktorze!
Agnieszko, mo¿e pamiêtasz nasza rozmowê w klubie Charyzma w Poznaniu, tu¿ przed Waszym wyjazdem do Pragi. Mówi³em Ci o swojej powiesci pt. Osiem kroków tanga. Powiesc sie wreszcie ukaza³a, jest w EMPIKach w ca³ym kraju. Chcia³bym Wam wyslac egzemplarz z dedykacja, piszê wiêc, zeby Ciê zapytaæ, gdzie bêdziecie w Polsce w najblizszych dniach, bo wiem, ze niestrudzenie kontynuujecie podróz po Europie. Podaj mi, proszê, jakis adres pocztowy (Szczecin?/ Bielsko?), na który móg³bym wyslaæ Wam ksiz¿kê.
Abrazos,Krzysztof

VICTOR.
HE LEIDO EL MAIL QUE ME ENVIARON DE SUIZA Y ME DA ENVIDIA SABER QUE LO DEBEN ESTAR PASANDO MUY BIEN EN LA TIERRA DE LOS CHOCOLATES.

ENTIENDO QUE HAN RECIBIDO LA INFORMACION DEL CUNCURSO DE PINTURA PINTATANGO " AÑO 2007 E INSISTO QUE SEAN EMBAJADORES DE LA CUMBRE`PARA PODER CONTAR CON DISTINTAS CIUDADES QUE NO HAN TENIDO ACCESO A PARTICIPAR DE LA CUMBRE.

DEL MISMO MODO QUE AISHA PUEDA FORMALIZAR SU PARTICIPACION REPRESENTADO SU CIUDAD PARA LA CUMBRE QUE ESTA EN LA PAGINA WEK
WWW.ELTANGO.COM

UN ABRAZO DE SU AMIGO
JORGE CASTRO M.


Mis Queridos Aisha y Víctor:

Como siempre, es un gran placer recibir noticias de Ustedes y saber que les va bien en la gira. Además, es una manera de viajar imaginariamente por todas las ciudades que van tocando.

Por aquí todo bien, con mucha lluvia y mucha humedad (parece un tango de Piazzolla) pero todo bien.

Podríamos hacer una comunicación, si les parecde, el próximo lunes 3 de julio. Necesitaría que me manden el número del hotel y la ciudad en la que van a estar así los llamo como la vez pasada.

Con respecto al sponsor para Valparaíso, es una muy buena noticia. Les sugiero que se pongan en contacto con Tato para que ya los vaya incluyendo en la programación.

Bueno queridos amigos, espero noticias de Ustedes con el teléfono para llamarlos.

Un fuerte abrazo

DIEGO

P.D: Disco que puedan ir cosechando en el camino, acuérdense de El Tango en el Mundo.


Queridos Agniezca y Víctor,
ESPERAMOS QUE SIGAN DISFRUTANDO ESA BELLA GIRA Y LE AGRADECEMOS NOS HAYAN HECHO UN MAIL PERSONAL.
DESDE AQUÍ UN SUPER ABRAZO Y CLARO QUE ESTARÁN INCLUÍDOS EN EL FESTIVAL SANMARTINENSE, SERÍA UN HONOR.
BESOSSSSSSSSSSSSSSSS MUY GRANDES PARA UDS.
Latinoamérica es pobreza en este momento, y ni siquiera a mí que vivo aquí, me interesa realizar una gira por la miseria piquetero en la que por desgracia estoy inmerso. Es todo bárbaro: recursos naturales, agua a granel, tierra fértil, crisol de razas, etc. etc., pero……. Mediocridad en cuanto a la forma de vivir y de pensar. Somos mitad indios y mitad gringos, lindo o feo, según como se lo vea y en que circunstancias.
Chicos, aprovechen al máximo vuestra gira, el negocio está allí y no aquí. Aquí, solo hay grandes amigos que los quieren, para visitar….y nada más. El tango, a nosotros, nos trae perdidas, así que estamos viendo la forma de poder viajar para el año próximo, de otra manera tendré que seguir puliendo pisos hasta que me quede sin espalda y sin columna.
Porfi manden una fotito cuando puedan. Queremos verlos.
Se acuerdan de la película Cinema Paradiso, cuando en el final el viejo le dice al pibe que se vaya al carajo y que no vuelva?... bueno, por eso aprovechen de sacar plata de allí, que es en donde está en este momento, Chan Chan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Los queremos mucho sin importar la distancia…..
Chivediamo dopo i mie amici¡¡¡¡Com’e il bacio svizzero????

Mandenmé directamente una suiza que este fuerte y listo.
(Me gusta lo desparejo ..nunca voy por la vereda..)

Miguel y Claudia

Queridissimos amigos,
Ya os hecho de menos y va a ser muy raro de no tener que apurarme mañana para tener que ir a el local para la cláse. Pero Aisha......................EL DICHOSO ABRIGO.............se quedo en el coche!
Dame una dirección a donde puedo mandarlo y NO MED DIGAS QUE Nó O QUE ME ESTAS MOLESTANDO!!! Vale? Es que no es ninguna molestia asi que si sabes donde vais a estar dentro de una semana y pico ya me lo diras y te lo mando. OK ?

Espero que habeis llegado bien y que os alcalce el tiempo en el aeropuerto.
Recibe mil besos y fuerte abrazos de vuestra amiga qu ahora va a poner "la perla en el collar". Uno de las mas bonitas va aser!
Inger


dear aisha, dear victor, once again thank you very much for the workshops, i learned very much. today evening, my girl friend (which took from the train from sassnitz) & i made at evening a little "private-milonga" in the breakfast-room of a bed&breakfast-hotel near sassnitz. it was fine to use your useful hints to improve my knowledge. kind regards, ronald Mag. Ronald


Queridissimos amigos Aisha y Victor,
Nada mas un saludo de esta tierra que tanto os extraña!
Por aqui todo bien. El proximo lunes empiezo con el nuevo curso de tango aqui en Trelleborg. Hay 18 alumnos asi que es superbien. Casi lleno. Podremos estar 20 personas asi que falta solamente 2.
Estoy contenta.
Estais aún en Vienna?
Bueno recibe un abrazo muy fuerte de vuestra amiga,
Inger

Amigos como están?
Nos imaginamos que bien, en esos lugares tan hermosos, estuvieron en la catedral de Aga Sofía? manden fotos carajo. El tango aquí va bene, la semana que viene empezamos con toda la semana de tango, vienen gente de tango de toda la región. No nos deja un mango pero bue..... nos sacamos las ganas. Manden euros de allí para contribuir con la causa tanguera,JAJAJJAJAJ Que ganas de llorar en esta tarde gris"......
Cuenten las aventuras del viaje. Los extrańamos......Aprovechen el viaje lo más que puedan, Bs. As.los espera hermosa y tanguera
Besos, besos
Miguel y Claudia

hola recibi vuestro mail y me alegro que les guste istambul, sobre todo por el calor, bueno por aqui la novedad es ya saque pasajes para la arg. nos vamos el 27 de octubre y estaremos hasta los primeros dias de dic. por alla. aprovecho esta inactividad para seguirlos por el blog que veo que actualizaron, . bueno saludos y ya falta menos para encontrarnos. un saludo de grachu y mio. julio


Droga Agniesiu!
Co u Ciebie .Miałaś napisać po sjescie 24 sierpnia i jeszcze nie otrzymałam meila.Czyżby sjesta na Ibisie trwała tak długo? Kiedy będziesz w Warszawie i czy znajdziesz czas aby przyjechać do nas? Serdecznie Was zapraszamy.
U nas wszystko bez zmian. Napisz tak lubię jezdzić z Tobą po Europie.
uściski mama

Our Dear Teachers,
As I told you before we would like to have 2 tango lessons with you on
Saturday and on Sunday, modest dinner might be on Saturaday or on Friday
evening. Lessons rather "chez Tomek".
Best regards,
B & J.


Ale brakuje zdjęcia, kiedy otrzymuje od Was wiadomości, czujemy się tak,
jakbyście byli razem z nami.
Calujemy i pozdrawiamy
www.allmendinger.pl
Andrzej JaskĂłlski

quien te hubiera dicho a vos de puente saavedra a transilvania.lo que no me dijiste que tal baila el conde?tenécuidado que no te chupe mucho...me estoy refiriendo a la sangre mal pensado.el domingo voy a comer a lo de ana es el cumple de la hija.bueno pibe nos vemos pronto.un abrazo para los dos.chau

Dziekuje za wiadomosci. Z wielka radoscia… sledzimy wasza trase, dzieki temujestesmy z Wami.Drakule ogladalilismy, dziekuje za zdjecia. Prosz zawsze przesylaj zdjecia.Chodzi nie tylko o widoki. Glownie chce patrzec na piekna figure.Z Buenos nie mam odpowiedzi, napisal‚em juĹĽ dawno, moze nie dotarl e-mail?Powtaorze jeszcze raz.Nie zanosi sie na wyjazd za wielka wode.Pozdrawiam serdecznie Was

www.allmendinger.plAndrzej JaskĂłlski

Moi Drodzy,Bardzo chętnie się z Wami spotkamy w Warszawie przed Waszym powrotem do BA.A. Interesowały by nas jeszcze 2 lekcje indywidualne, temat do wybrania przez nauczycieli - znacie już nasz (marny) poziom. Terminy najchętniej 16 i 17 wrze¶nia, godziny do ustalenia.B. Interesowała by nas (u nas) wspólna skromna kolacja, tym razem zagraża polska kuchnia sezonowa: Czy Wiktor wie, co to s± knedle ze ¶liwkami?Pozdrowienia,Beata.

Hola chicos, les mando este breve mail desde el trabajo para informarles que Eduardo falleció el sábado a las 00:05 en el Hospital de Vicente López, hicieron un pequeńo velatorio el Sábado a la mańana y luego lo cremaron. Espero que estén bien a pesar de esta noticia. Saludos y un gran abrazo Inés


queridos Victor y Aisha,
!me sorprende vuestro silencio! estoy muy preocupada. ?estan sanos? ?estan bien?
hable de vuestra visita con Susana-la consul de nuestra embajada. dijo que si tengo algunas fotos de ustedes de Lviv que yo se las mande.
tengo solamente una en mi casa cuando estabamos a la mesa. mas no tengo. alomejor me mandan algunas? para propaganda.
bueno, espero que esten salvos y sanos , anden con muchos exitos por el mundo y me escriban aunque sea una palabra.
saludos de mi marido y mios.
besos .Susana



Chere Aisha,
Comment vas-tu? Etes-vous encore en France ou vous avez deja quitte ce beau pays pour
continuer votre voyage. J'imagine que cela doit etre fatiguant, la plupart du temps
vous etes en route. D'ou vient ton energie? Toujours souriante, toujours en forme!
A Saint-Petersbourg il fait assez froid pour la saison et le tango que nous dancons
devient aussi froid. La chaleur nous manque.
J'essaie de travailler ma dance un peu tous les jours. J'ai remarque que meme si je
suis fatiguee, apres avoir dance je me sens beaucoup mieux. Le tango me donne de la
force.
Je t'embrasse. Je vous souhaite la bonne suite de votre voyage et de bons eleves.
Alexandra



AGNIESZKA et VICTOR;
Bien sur que vos "mail" ne disparaissent pas du cyberespace!
Mais nous avons des amis ŕ la maison pour une semaine; nous allons préparez
notre voyage en ARGENTINE que nous effectuerons avec le plus grand des
plaisirs en Février et Mars 2007 si les dates vous conviennent. Nous avons
trouvé ŕ Marseille une représentation de tango Argentin organisée par des
Marseillais; et oui!!! Nous vous en communiquerons l'adresse; sans oublier
la recette de ....... la ratatouille.
Bisous ŕ tous les deux.
Daniel et Micheline.


Mis Queridos Aisha y Víctor:

Como siempre, es un gran placer recibir noticias de Ustedes y saber que les va bien en la gira. Además, es una manera de viajar imaginariamente por todas las ciudades que van tocando.

Por aquí todo bien, con mucha lluvia y mucha humedad (parece un tango de Piazzolla) pero todo bien.

Podríamos hacer una comunicación, si les parecde, el próximo lunes 3 de julio. Necesitaría que me manden el número del hotel y la ciudad en la que van a estar así los llamo como la vez pasada.

Con respecto al sponsor para Valparaíso, es una muy buena noticia. Les sugiero que se pongan en contacto con Tato para que ya los vaya incluyendo en la programación.

Bueno queridos amigos, espero noticias de Ustedes con el teléfono para llamarlos.

Un fuerte abrazo

DIEGO

P.D: Disco que puedan ir cosechando en el camino, acuérdense de El Tango en el Mundo.


Witam Was Agnieszko i Wiktorze!Agnieszko, może pamiętasz nasz± rozmowę w klubie Charyzma w Poznaniu, tuż przed Waszym wyjazdem do Pragi. Mówiłem Ci o swojej powie¶ci pt. Osiem kroków tanga. Powie¶ć sie wreszcie ukazała, jest w EMPIKach w całym kraju. Chciałbym Wam wysłać egzemplarz z dedykacj±, piszę więc, żeby Cię zapytać, gdzie będziecie w Polsce w najbliższych dniach, bo wiem, że niestrudzenie kontynuujecie podróż po Europie. Podaj mi, proszę, jakis adres pocztowy (Szczecin?/ Bielsko?), na który mógłbym wysłać Wam ksi±żkę.Abrazos,Krzysztof

Hallo Agnieska!Was für eine Überraschung von Dir zu hören! Ich findees unglaublich, was Du zur Zeit machst. Schade dassich zu spät von Deiner Tour in Deutschland erfuhr undDich am letzten Tag nicht mehr per Telefon erreichthabe. Doch dafür gibt es ja Email.Toll dass Du in Buenos Aires wohnst - ich finde dieseStadt faszinierend. Como me encantan todos los paísesde America del Sur...Mich würde natürlich sehr interessieren, wie Du nachB.A. gekommen bist und was Du in den letzten Jahrengemacht hast! Ich bin seit einigen Jahren beiLufthansa und reise viel. Vor kurzem habe ich auchmein Studentenleben beendet - ich hatte 5 Jahre langan meiner Doktorarbeit neben dem Job geschrieben. InBayern bin ich nur noch selten - ich lebe gerade inKöln.Liebe Grüße und bis bald!Holger


Queridissimos amigos Aisha y Victor,
Nada mas un saludo de esta tierra que tanto os extraña!
Por aqui todo bien. El proximo lunes empiezo con el nuevo curso de tango aqui en Trelleborg. Hay 18 alumnos asi que es superbien. Casi lleno. Podremos estar 20 personas asi que falta solamente 2.
Estoy contenta.
El cd de las fotos esta listo asi que cualquier dia lo voy a buscar en casa de Karin y Per y entonces lo envio junto con el abrigo a casa de tu hermana. Cuando vais a estar en Polonia de nuievo.
Estais aún en Vienna?
Bueno recibe un abrazo muy fuerte devuestra amiga,
Inger

Amigo Victor;
Veo veo que sus aspiraciones estan exediendo las de artista y viajero del mundo, incursionando en el antiguo arte del cronista de viaje, si bien podria leerse como pretensioso al desconocido, no lo es para quienes te conoce bien, sin duda reconoceran tu antigua y entusiasta veta literaria.

Yo tambien viajo!!! acabo de volver de la bonita mendoza con mis hijos, pequeñas vacaciones de invierno, la pasamos muy bien y trajimos vinos de una bodego llamada "RUBIO". compre un malbec que si te mancha la piel, te tenes que operar el pedazo.Te mando una foto.

Seguite malacostumbrando, aca todo esta mas o menos igual, tranquilo.
En lo personal no me puedo quejar, aunque no te voy a mentir, despues de cada una de tus cartas, me invade una temporal sensacion de que algo valioso se me esta escurriendo entre los dedos y aunque la sensacion es bastante desagradable, sin duda nunca pretenderia evitarla, y siempre te agradecere que involuntariamente me la provoques, es la espina que evita que la rutina me conforme.

Hoy como todos los viernes saldre a comprar el asadito que compartimos en el taller.

Un gran abrazo para vos y otro con beso para la Polaquita.

My dearest Aisha and Victor,

How are you? is everything allright? Where are you? Still in Swiss?please don't be disappointed with me because of my irresponsibility.I LOVE you so much! and always have you in my mind & heart.

I have collected media material available but - to tell the truth - it hasn't met my expectations at all. Remember us walking across the avenue in front of the Operahouse? They cut it out! the same was done to my interview and some other video shots...I'll be sending it to your polish adress - you'll be able to see it by yourself.I have been to Kiev this weekend to attend pre-departure orientation program and to have my visa opened. there I learned the location of my grant: I'll be a studentof State university of New York in Oswego (SUNY Oswego). it is situated on the shore of Ontario lake. I'm leaving for Kiev on 12th of August. My flight to Washington (through Munich) issheduledto 14th of August.

.Lots of LOVE,

Mis Queridos Aisha y Víctor:

Lógico que siempre me interesa tomar contacto con Ustedes; lo que sucede es que tengo que convinar a veces los llamados con los invitados que tengo en el estudio. Por ejemplo, los dos próximos lunes haré dos programas con el presidente del Centro Astor Piazzolla dedicados a Astor, pero después, es decir para el lunes 7 de agosto, ya podemos ir fijando contacto desde la ciudad en la que estén.

Quiero darles un dato importante y es el de las primas de mi seńora en Roma. las dos son italianas pero vivieron muchos ańos en Buenos Aires y les encanta el tango. Si actúan en Roma y pueden invitarlas a que los vean se los voy a agradecer mucho.

El nombre de una de ellas es PAULA RACANELLI; la dirección es Vía Sialoia 6, a tres cuadras de la Piazza del Pópolo y el teléfono es 063219529.

En cuanto a la música que están recopilando para mi programa ... que les puedo decir...GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!

Bueno mis queridos amigos, seguimos en contacto.

Un fuerte abrazo

DIEGO

...me encanto la crónica de viajes de víctor!!, como aun no entre a vuestra pagina no tenia ni idea, y tampoco el tiempo, pero si están allá, genial, así cuando quiera entro y lo leo, esta escrito muy ameno, dan ganas de leer y viajar.... y me encantaría probar esa cerveza negra que dice es de las mejores, como me gusta, pero yo para lograr la que alguna vez probé, en general tengo que mezclar negras con malta, ?? , pues si, ni en suecia encontré aquel sabor que una vez fue, y ta vez fuere el que víctor sintió ahora en (Rumania creo) , en fin, lo que dices víctor de que Rumania entre en la u.e. para mi también es una incógnita y espero que no sea posible, por ahora todo lo que vemos por aqui de los rumanos salvo dos (que trabajan en lo de Silvia), son robos pero bravos, de cuchillo etc.. y mucho engaño haciendo trabajar niños, robando en grupos a los turistas o no, o sea un asco......
Lo de los viajes ya para Uds.. es como moveros desde casa al tigre o al centro,súper, que bueno!!!
Paula esta en un grupo de escritura que sigue por Internet, muy interesante, así tengo bastante para leer, entre lo que escribe ella,( y alguno de los del grupo que si es interesante me lo pasa)y ahora los viajes de Uds.. mas mis propios libros, me falta el tiempo!, pero me encanta, se que te gustaría víctor hacer este curso, es superinteresante, las propuestas y luego ver como lo resuelve cada uno, pena que no tengas mucho tiempo con todo lo que haces, pero creo que te gustaría mucho y no es tan caro. Los alumnos son de todo el mundo....
..el próximo domingo haremos su fiesta de 40 años, ella los cumplió en noviembre, pero como estaba engripada no lo pudo hacer, a ver si ahora sale bonito.
Bueno, mis historias son limitadas, jejjejeje, nada de jacuzis, pero bañarme con mis nietos en mi piscinita esta bonito también, que la luz y la paz estén siempre presentes..........la tía.

HOLA CHICOS, VEMOS QUE LES ESTÁ YENDO DIVINO Y NOS ENCANTO DESAYUNARNOS DE TANTAS COSAS INTERESANTES QUE HAY EN EL MUNDO PARA CONOCER. INTENTAMOS ABRIR SU PÁGINA PERO DECÍA QUE NO SE PUEDE ENCONTRAR, ASÍ QUE NOS QUEDAMOS CON LAS GANAS. NOS IMAGINAMOS QUE DEBEN ESTAR CANSADOS PERO CONTENTOS. NUESTROS CARIŃOS PARA LA FAMILIA DE AISHA. LES CONTAMOS QUE EN LAS VACACIONES DE JULIO ESTUVIMOS EN BAIRES, TOMANDO MUCHAS CLASES BUENAS, ENTRE ELLAS UNA DE FACUNDO, OTRAS CON NAVEIRA, ETC.PARA SETIEMBRE ESTAMOS ORGANIZANDO LA VENIDA DE NAVEIRA CON CLASES A SU CARGO Y MILONGAS POR UNA SEMANA.

SEGUIMOS EN CONTACTO Y ESPERAMOS MÁS CRÓNICAS DE ESA AVENTURA MARAVILLOSA. JUNTEN PLATA CHE! CUÁNDO
VUELVEN? CARIŃAZOS DE LOS PINI Y ALUMNOS TANGUEROS.



Hola Aisha y Víctor. Muy buenas las fotos, Víctor parece el Conde en persona. Quien ese bombom que saca las fotos?
Respodan esas preguntitas que les hicimos la ves pasada, gracias. Que lindas las crónicas de viaje, sigan escribiendo, para el futuro libro carajo.

Hola!!! ahora mismo estarán embarcando para Estambul, espero que así sea y que el dia en Berlín fuera fantástico!!!, por aqui se los extraña, pero entre limpiar y como tuve que ir a buscar los cuadros de la exp.( pues tampoco es que me dio mucho tiempo de ponerme triste.) Los cuadros huelen a tabaco fuertísimo.
No pude seguir con vuestros horarios para comer, a mi me cuesta estar todo el dia solo con el desayuno, bueno es raro el primer dia de cambio, pero a todo nos acostumbramos.
Estuve mirando las fotos de ibiza, y algunas son muy bonitas, gracias por dejarlas.
Que sigan geniales...........cariños la tía.

Chere Aisha,Ca fait une semaine que je suis rentree de Moscou. J'y suis passe trois jours. Mon bilan de ce festival , fait a present, est plus tot positif. Il ne m'a pas apporte ce sentiment de gaite et de spontaneite collectif qui a regne a Koktebel au mois de mai ou les gens sont venus avec les coeurs ouverts. J'ai bien dance pendant les milongas, et meme un tango je l'ai realise comme je l'entends, c'est a dire une penetration profonde et reciproque avec mon partenaire (je ne parle pas maintenant de la qualite technique de ma dance qui laisse, bien sur, a souhaite...)Je trouve que c'est deja bien. Il y a eu des danceurs argentins que , je suppose, tu connais bien: Nito et Elba, Roberto et Loucila, Demian et Karolina, Houan et Himena. Ils ont fait une belle representation et ont donne plusieurs cours. J'ai participe au cour consacre a la technique feminine donnee par Karolina (bons exercices pour travailler la balance). Je crois que cela a ete un festival parmis d'autres festivaux du monde entier dont les principes tu connais mieux que moi.En ce qui conserne le festival a Koktebel je tiens beaucoup y aller au mois de mais l'annee prochaine. Il y aura une autre manifestation consacree au tango au mois d'octobre a Koktebel ou je ne crois pas pouvoir participer.A l'heure actuelle un de mon plus grand reve est d'aller a Buenos-Aires. Je ne sais pas qaund cela se realisera mais il faut que je commence a apprendre l'espagnol. Allors si tu vas m'ecrire, fait-le en espagnol, s'il te plait. Ce sera une bonne motivation pour moi.Je t'embrasse fort.Sasha.

Hola chicos, espero que estéis muy lejos de Alemania, acabo de ver el accidente del tren, pero tampoco me asuste mucho, pues imagino que ahora estáis en Roma verdad?? igual asusta saber que andáis de un lado para el otro, y tantas cosas que pasan, por suerte ya dentro de poquito estaréis tranquilitos en casita.La verdad es que no hay como estar sano, cuando estas aunque sea un poquito mal, eres tan conciente de eso ....... es tan maravilloso sentirse bien, normal.........yo lo aprecio cada vez mas. Y ya que Uds.. están en plena forma, a disfrutar y a darse cuenta del enorme potencial que tenéis.
Espero que Roma sea la guinda muy jugosa de vuestra gira, que todo salga divino y que las buenas ondas estén siempre presentes, mierda para la actuación, cariños la tía.

Alo, gente querida! Primero les quiero agradecer por la buena onda que me tiran , me energizamucho leer sus mails. Los quiero con el corazon.Aqui va un reporte desde el poblado de seminyac en la isla de Bali sobre el oceano indico. Hoy (martes 26) estamos un poco quemados, tuvimos ya 3 clases c/u se viene la cuarta y luego la practica de 2 horas, terminamos a eso de las 10.30, seguramente muertos, la verdad es que laburamos bastante, pero no nos quejamos. La cosa sigue 10 puntos, cada vez nos tratan mejor, con el orejon estamos dejando una muy buena imagen, estamnos siempre con la energia arriba y positiva, eso a la gente le re-va, pero les digo que el desgaste se va sintiendo( faltan 20 dias todavia) un abrazo Facu

MY dearest AISHA and VICTOR!How are YOU?? Still in Europe? 'Cos I'm in the United States!!!Finally I settled down in Oswego NY.Now I'm very busy registering for courses, opening my bank account, establishing a telephone account, meeting new people... I already have a permanent room in the dormitory, the access to the internet, a telephone number and Students ID.Two things are unusual to me:1. I am to make all the choices and take the decisions (and visa versa at my home university)2. Every facility here works properly. Now I understand what you were talking about feeling yourself a humanbeing... Staff in banks, shops, buses, hospitals, planes, airport are POLITE! Client is always right - that's new for me :) you know the service in Ukraine :)I'll write you more from now on, promise! I have so much to tell you!I missed You SO MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hugs, hugs, hugs!!!!P.S. Could You send me photoes from Ukraine. They would be great for my country presentation, and I just want to have threm. I do not have a single one, remember?YOURS,HALYNA.

Siiiiiiiiiiiiiii, que bueno estar en casita, y si, eso de llegar solitos a escondidas y pasar los primeros momentos en intimidad es necesario, que bien os lo montáis.
Lei sobre el viaje a Estambul en el blog, y esta muy bueno, se ve que los hados siguen ayudando, pero es genial como cuentan ese poco de historia mezclada con vuestras propias historias, muy bien. Ahora estoy esperando a ver el de Roma, ni me los imagino.........bailando entre las pizzas, vieron que feas son??? o les toco comer alguna que estuviera buena??. No hay comparación con las de argentina.
Bueno, saludines a la masajista, al gato a M.Elena, al tren, en fin, a todo y mucha buena onda para Uds.................. cariños latia.

No comments: