Sunday, February 11, 2007

NUESTRO CHILOE PERSONAL por Aisha










La magnífica isla Chiloé no existiría para nosotros sin una pareja-alma mater del tango en Chiloé: Jaime y Kito. Jaime, un bailarín de nivel que no esperamos encontrar en una isla al otro lado del continente, un excelente organizador y empresario, que además posee una intuición increible que hizo posible el festival de ese tamaño con tantos artistas invitados en un lugar tan insólito... El contacto surge a traves de comunicación por mail y fue rápida su decisión de incluirnos en el elenco del festival:incudablemente una afinidad presentida. No nos equivocamos a nivel personal tampoco: cuando nos materializamos en Chile, fue una agradable sorpresa encontrar las personas con espíritu joven, tan entusiastas, llenas de alegría de la vida, como Jaime y Kito... El omnipresente Jaime, aparte de ser el director y ejecutor del festival, sabía también aprovechar participando activamente, como cualquiera de los artistas del elenco. Su espíritu festivo hace de el un magnífico anfitríon del evento .Pero detrás de cada Gran Hombre hay una Gran Mujer: en este caso la creativa y juvenil Kito brilla no solamente con sus vestidos de lentejuelas confeccionados por ella...Le dí una promesa solemne de volver a Chiloé, con o sin tango!











Otra pareja de tangueros claves para el ambiente en Chiloe, son nuestros anfitriones: Alex & Cali. Ellos son responsables de regalarnos el contexto de placeres estéticos y materiales durante nuestra estadía en Chiloé. Las mejores vistas de la casa situada en la colina que inspirarían cualquier artista, la casa de madera de cuentos de hadas ( el arquitecto supo valorarlos)donde uno se puede perder o siempre encontrar un rincón para meditar la naturaleza desde diferentes ángulos, los desayunos servidos por la mucama a la hora deseada por los artistas( nunca demasiado temprano!) con los riquísimos Kuchen hechos por Cali( no sabía que una mujer podría reunir tantas virtudes inclusivo de cocinera), la cama con el colchón bien durito, como desean nuestras espaldas ( como lo sabian?), hecha cada día por la mucama, la piscina perfecta, y las vainas, pisco souer, round points y la mejor compañia de los dos: el sentido isleño del humor de Alex y la belleza y sofisticación de la Dama del Castillo, Cali. Ellos son los reyes en todo sentido de la palabra. Le pregunté a Alex como se ganó esta vida y me confesó que hizo el trato con el trauco (un personaje de la rica mitología de la isla).








Para hacer nuestra estadía completa no podían faltar los mariscos. El gran Jaime se ocupo de que haya curanto en el programa del festival. Pero Alex y Cali nos presentaron una picada de mariscos crudos y cocidos, acompañados con los mejores vinos, piscos y licores caseros. Todo eso tiene valor solo con la buena compañia: Alex y Cali, la hija con su pololo ( mi palabra chilena preferida) y la suegra, los Requena de Rosario y.. nosotros!


Incluso el frío de las aguas del Pacífico, e a veces de la piscina, fue resuelto con un resultado muy gracioso: un día delante la piscina aprareció una tina: un barríl enorme de madera con... estufa dentro! Tardamos hasta adiviner la destinación!










No faltaba el famoso cordero- dicen por allí que es mas rico y con menos grasa que nuestro famoso Patagónico!!! Aunque no participamos personalmente en la fiesta del último día, la conocemos con todo lujo de detalle- los Requena de Rosario eran nuestro paladares y ojos...












En Chiloé no falta ni siquiera VIAGRA:el PIURE (VIAGRA CHILOTE) que en cantidades importantes se acumulan sobre un sargazo y conforman una masa impresionante.Se cortan y se les saca de su interior el cuerpo rojo que comen crudo y tiene, PARECE, propiedades AFRODISIACAS.

El festival, a parte de las funciones en los teatros, estaba lleno de baile y canto espontáneo. Cuando se reunen un par de artistas para almorzar, nunca falta la expresión artística libre. A nuestra sorpresa a los Chilotes no hay que pedir mucho que canten o bailen: después de cada reunión alrededor de la comida no había fin de cuecas, chacareras, valses chilotes con los cantores y músicos locales. De esa manera conocí el verdadero HUASO CHILENO!El último domingo,como me prometió, vino vestido de Huaso y bailó una cueca espectacular!Como regalo de folklore de la Isla nos llevamos la música Chilote¨Magisterio de Castro¨. Mario no es solamente un aficcionado de tango: un músico y cantor excelente- le vamos a recordar siempre como uno de los pintorescos personajes de la isla..



A los pintorescos personajes que tenemos la suerte de haber conocido, se suma la pintoresca arquitectura y naturaleza de la isla. Adoramos los palafítos de mil colores contrastando con verdes de mi matices! Era un verdadero privilegio de acuar la última noche del festival en un espléndido restauránt sobre palafitos. Jaime realmente sabe lo bueno que tiene su isla y lo vende bien! Ojala se repita ese festival y mas gente se entere donde se puede bailar tango en un contexto extraordinario! Era un festival de ensueño...



CHILOE-
info

Chiloé es un fósil del pleistoceno. Nuestro suelo, su paisaje, es resultado de la gran impronta dejada por la última glaciación que afectó al planeta y que recién se detuvo hace 14.500 años. Su deshielo modeló la actual geografía del archipiélago con el deslave que hizo de morrenas y arrastres de los glaciares.
Para muchos Chiloé es la imagen onírica, la utopía o fantasía guardada en algún lugar secreto de nuestra conciencia. Especialmente se activa cuando la mezclamos con vivencias y afectos a escala humana, con miradas, con olores y con sonrisas.
La mirada que se le da a Chiloé es lo que guardamos en nuestra memoria. Es lo que lleva de vuelta el viajero.

La gente de Chiloé vive siempre a la orilla del mar. Por eso cuando vamos al campo vamos también a la playa, al mar, y al campo de pampas sembradas y montes.
Esta costa oriental es una morrena terminal con lomas, quebradas y esteros. Una franja de 5 kilómetros de anchor que va desde Quellón hasta Ancud. Allí vivimos en 90% de los chilotes.
Este escenario existía antes de la llegada de los españoles y lo que hicieron los colonizadores fue robustecer estos espacios con sus nuevos modos productivos y sus formas de ordenamiento territorial. La instalación de pequeñas iglesias por todos los lugares habitados creó un centro que, a la larga, será el eje desde donde se construyen los poblados chilotes.
En esta costa se produce la huerta de tierra y mar. Para mariscar y sembrar papas usamos el gualato, esa asada precolombina que entonces era de madera y ahora de metal. Estos dos mundos laborales y productivos hacen que el chilote sea una suerte de anfibio permanente. Ahora la industria lo ha vuelto nuevamente al mar, a los cultivos, cuidando jaulas salmoneras como si fueran rebaños de hueques o de ovejas.
Aquí se vive el cotidiano insular. En estas pampas, playas y montes el chilote va siendo un HOMO FABER, un hacedor de siembras, de comidas y de artefactos.

Estos gestos de la cotidianidad, asentada en los suelos, es lo que hace encantador el paisaje. Le da vida. Cómo no entusiasmarse mariscando tacas en las playas pedregosas o fangosas de esta costa oriental.
Cuantas veces nos hemos quedado horas disfrutando de un caldillo de estas playas, cuando la mesa extiende su superficie a la conversa, a las historias y a los afectos que nacen de la cotidianidad.
¿Cómo no extraviarse con la humedad y la sensualidad de un bosque de donde sacamos boquis o quilinejas para los canastos o palos chuecos para hacer cuadernas para las lanchas?
Estas acciones del diario vivir van atrapando al visitante y termina quedándose en la Ciudad de los Césares que se levanta en cada aldea chilota.


LOS VIAJEROS
El conocimiento antiguo que hoy tenemos de Chiloé deriva de las CARTAS ANNUAS que los misioneros enviaban a su provincial, generalmente asentado en Tucumán. Son documentos de inicios del siglo XVII. Las otras fuentes son las descripciones de viajeros y cartógrafos -especialmente del siglo XVIII-. Estos últimos anexaban a la descripción geográfica aspectos relevantes del paisaje humano de estas islas. Viajeros como John Byron, abuelo del poeta inglés, de mediados del siglo XVIII, o descripciones etnográficas como las de los holandeses de la expedición de Henrik Brower de 1643, son relevantes para conocer la vida en la sociedad colonial.
El siglo XVIII es de conocimientos geográficos para los europeos. Incluso los religiosos asocian la aventura a sus acciones misionales. Es el caso de quienes buscan los derroteros para llegar a la CIUDAD DE LOS CÉSARES, sitio enclavado en algún lugar de la Cordillera Occidental. Nicolás Mascardi, un italiano de Palena, creador de la primera misión cordillerana en Nahuelhuapi alrededor de 1670, perderá la vida en esta búsqueda mítica.
Muchos de los misioneros franciscanos que llegan de Ocopa en 1771, en reemplazo de los jesuitas expulsados, van tras esta Ciudad fantástica. Pedro González de Agüero nos dejará un legado enorme a través de sus libros, especialmente en su Descripción Historial del Archipiélago de Chiloé.
Aquí no ocurrió como en Europa donde el género de viajeros derivó en ficciones como las de Jack London. Recién el siglo XX desarrolla este género en la literatura chilena, Francisco Coloane.

LOS PERSONAJES DEL MUNDO SEPARADO
Dice Ovidio que conoció Chiloé a través de Darwin. El naturalista recorrió la Isla Grande en 1835 y la describe desde una perspectiva etnográfica, equilibrando naturaleza y gentes.
Los personajes de Ovidio Lagos abren la comarca, los hace actuar en sus recuerdos, en sus relaciones sociales. Muchos han llegado de afuera y entonces se pregunta qué han encontrado en Chiloé para abandonar muchas veces preciadas cunas familiares. Buscan un lugar en el mundo, a veces como solitarias y distanciadas del mundo, otras integradas a estas comarcas isleñas.
Su narrativa es la del viajero, que se mueve de un punto a otro. Atraído por los afectos y yéndose permanentemente, como viajero, de los escenarios. Su visión etnográfica -geografía humana- hace que los episodios revistan permanentemente un carácter testimonial.
El misionero Nicolás Mascardi, jefe los jesuitas en Castro a mediados del siglo XVII, realiza un exorcismo para sacar el demonio de una joven ...que estaba dentro del pecho y le tenía atada la lengua . El jesuita dijo en latin:
POR MERITA FUNDATORIS NOSTRA SOCIETATIS. Entonces el demonio salió del cuerpo de la indígena, por el oído izquierdo, asumiendo la forma de un perro.

El mito y la creencia mágica impulsa a conocer más. Habla con la gente, los lleva a compartir estas intimidades. Va a Quicaví. Le cuentan de brujos, pincoyas y sirenas. Observa como la globalización y el mercado utiliza farandulescamente el tema o, lo disneyfica.


En fin, este es un libro( CHILOE, de OVIDIO LAGOS) que se pasea por Chiloé. Sube y baja lomas, entra en las casas chilotas, pero también ingresa a los interiores de sus personajes y su mirada a veces se separa para analizar contextos, incluso económicos:
---¿Por qué no llevar la papa chilota a un mercado mundial, reflexiona, como Chile lo ha hecho con la palta hass?

Ovidio Lagos es un escritor que transforma en testimonio todos los abordajes que hace a las temáticas regionales de nuestros países. Es su pasado de periodista que lo lleva a documentar lo que dice.

Saturday, February 10, 2007

VALPARAISO PARTE II relato por AISHA





Es dificil recorrer las experiencias de las últimas semanas de viajes tangueros por Chile, sentada debajo de nuestro limonero en Buenos Aires! Para refrescar la memoria y hacer este viaje con la intensidad, recurro a un método eficaz, el pisco. Además- todas nuestras experiencias tangueras y extra tangueras estan bañadas en este licor nacional.
Así, empezó, un día insoportablemente caluroso y húmedo de Buenos Aires en enero, que con mucho alivio dejamos atrás y subimos a un avión LAN que nos trasladó al otro lado de la Cordillera... Victor tomaba su Undurraga preferido y cantaba: ¨Cuando pa´Chile me voy, cruzando la Cordillera,
Late el corazón contento, una chilena me espera ..¨ y yo, ñata contra la ventana, no podría parar de mirar esta magnífica vista a una de las cadenas de montañas mas hermosas del mundo.. La visibilidad perfecta hizo posible esta deliciosa entrada a Chile. Después de aterrizar en el aeropuerto de Santiago ( que diseño mas moderno, comenta el bailarín, que nunca para de ser un arquitecto) nos esperaba la delegación de la Cumbre con la camioneta que nos llevó comodamente unos 100 km mas hacía el océano Pacífico, la ciudad de Valparaiso. Ya era como volver a casa- Valparaíso conocímos ya el año pasado gracias a Valparatango y la invitación cordíal de Jorge Castro ( que, también tiene sus raices en el pisco tomado en Sevilla)
Los cumbres de tango nos encantan por diversos razones. Acá intento de ordenar unos de ellos:

- 10 días o 2 semanas de duración. Como ningún festival de tango, permite que se desarollan los lazos entre artistas y participantes de la cumbre, organizadores y la gente local. Hay tiempo para trabajar y para la joda. Para confraternizar y conocer un poco mas el lado humano y extra tanguero de los artistas
- falta de existencia de competencia entre los artistas, que nos hace sentír todos ( o casí todos) como una gran familia unida por la pasión en común. Siempre existen y existirán los forros, creídos, soberbios, pero ese grupo no nos interesa. Con Enrique llegamos a una división de artistas en dos grupos, independiente de nivel artístico: los que tienen buena onda con todo el mundo y los que no la tienen.
- esta todo ´sevido en la mesa´- quiere decir, que todas las necesidades mundanas están cubiertas. No hay que tomar ni decisiones ni preocuparse por alojamiento y comida, por los horarios de ensayos y funciones en el teatro, las clases. Todo esta RECONTRAORGANIZADO: y si hay dudas, existe el centro de acogida, existe el Dante, que sabe todo sobre donde, cuando y porque
- los días que no actuamos como ´artistas ´ en el escenario, hacemos de público y apoyamos nuestros amigos artistas. Sabemos, que cuando nos toca a nosotros, tenemos un grupo de apoyo allí abajo. Son los que aplauden mas fuerte. Es interesante intercambiar los papeles!
- No solamente nos pertenecen los escenarios y el papel de artista admirado por el público, pero también el piso de las milongas diarias, donde nos convertimos en cualquier gozador de tango, un bailarín cualquiera, es donde dejamos ( con placer) el peso de estrella. Algunos prefieren no dejarlo, pero eso no es nuestro problema. Las milongas díarias durante la cumbre son un elemento mas importante, según nosotros, para aplicar nuestra pasión en comun para el tango. No imagino un bailarin a quien no le gustan las milongas.
- Integración entre los artistas se desarolla gracias a la estupenda idea de compartir el hotel y el restaurante, las excursiones por la ciudad. No faltan las oportunidades. Por eso sale a la luz no solamente el lado artístico de la persona, pero SOBRE TODO, me atrevo a decir, EL LADO HUMANO. Y las anécdotas ( yo por ejemplo sé como es tener una habitación al lado de la de Ruben Juarez y tener que caber en el ascensor con el- Victor ya no entra, tiene que tomar la escalera: eso hace 2 años en Sevilla)
- No hay lugar para dividir, clasificar y distinguir. Todos recibimos el mismo trato y las mismas oportunidades de compartir. Puedo compartir la mesa con Juan Carlos Copes o un cantante desconocido de Perú, tomamos el mismo vino y brindamos por el encuentro y el tango
- La diversidad de nacionalidades participantes lo hace muy interesante a todos los niveles de compartir: a veces hace falta conocer el idioma! Y muchas veces aprendemos, que a pesar de la distancia ya nos conocimos en otro lado, o tenemos los amigos ( tangueros) en común, o estuvimos bailado/ actuado en los mismos escenarios. Todo eso acerca inmediatemente! El primer día de la Cumbre se nos acercarón los bailarines de Peru para decirnos, que ya nos conocen en Perú. Que sorpresa-nunca estuvimos allí! Todavía!
- Es una gran plataforma de exposición- como artístas y seres humanos: es donde se cuece todo, toman forma los proyectos de los festivales, se intercambia los contactos y invitaciones. Es donde germinan las semillas de nuestros futuros viajes ( personalmente podemos nombrar un par de proyectos muy interesantes como Perú, Uruguay, España,Alemaña, Escandinavia, Córdoba, San Luís)



















LA CONFRATERNIDAD ARTÍSTICA


La confraternidad entre los artístas se puede expresar en diferentes maneras- hasta las mas locas. La cuestión es que todos entren en la misma onda y comparten. Lo que parece bastante normal y civilizado es compartir el hotel, las comidas, el escenario. A veces se comparte las risas y bromas. Aquelvez, después de la última actuación del cierre de la Cumbre,la relajación general dio lugar a un guión cabarístico, en el cual se involucraron unos cuantos artistas detras del gran escenario. Delante de los sorprendidos fans que vinieron
detrás para pedir los autógrafos o fotos, dimos una mini mu
estra de nuestro sentido de humor y ganas de inmortalizar los buenos momentos que pasamos.TANGO NO ES SOLAMENTE DRAMáTICO, SERIO O SENTIMENTAL!


Acá unos resultados:

no se salvó ni el concejal Jorge Castro!
















LA GRAN FAMILIA TANGUERA- GALERIA de los personajes



La cumbre no esta diseñada para los avaros de ganancias y resultados inmediatos, para los que quieren venir, actuar e irse. La cumbre está para COMPARTIR el lugar y el tiempo. Para divertirse.Gracias a dios, tuvimos la suerte de compartir los lugares verdaderamente estupendos: las joyas de arquitectura, patrimonios de humanidad: Sevilla, Granada y Valparaíso. Poder explorar esas ciudades con nuevas amistades, otros artístas es un privilegio! Tato lo había inventado muy bien- el resultado es fantástico! Y la idea de poder reencontrarse cada 2 años, porque la cumbre tiene muchos ´adictos´que se organizan para poder participar y recrear este ambiente familiar. Ir a Valparaíso era como volver con la familia: el primer día era los efusivos saludos con todos los amigos/ conocidos de años pasados:




esta el Tato- como dice el apodo, bien padresco, omnipresente y cariñoso, para cualquier polaca el Tato es el Tata ( quiere decir ¨papá¨), Miguel Mateo- el cerebro de la organización y ejecución, duro y firme, pero sabemos el gran corazón que tiene, le adoramos cuando se relaja un poco, infaltable también, y Patricia Barone con Javier ( no cambió nada!), Ruber Juarez ya se fue- que pena ( siempre dice ¨otra vez la Polaquita! Vamos a beber un trago por ese encuentro!), Alberto Podestá que estuvo hace un par de meses en el festival de San Luis con nosotros y Juan Carlos Copes con la hija ( siempre pregunta a Victor por la polaca, si no me encuentra a su lado), el poeta Horacio Ferrer, quien sospecho infundablemente de no reconocerme de verdad y le hago el test de las preguntas, de las que me responde todas, riendose- claro, como no va a reconocer la Polaquita, mas, pronuncia mi nombre Aisha y después mi nombre verdadero ! -con ese grandote Argentino, pero compartimos la mesa y todo y la señora tambíen cuenta un par de anécdotas en común y me averguenzo de sospechar que los grandes no prestan atención a los otros artistas ni se recuerdan los nombres o que fingen que les reconocen y ni saben quién es- no era el caso y brindamos con el vino en la plaza del Colegio de Sagrados Corazones, en pleno sol, Enrique y Judita son los viejos conocidos de las clases compartidas de Julio y Corina- una sorpresa de reconocerles allí,vamos a divertirnos mucho juntos, Melchor- querido Melchor! de inolvidable, anecdótico ¨Pucherito de gallina¨, que fue sujeto de la gastada de la Polaca que pronució ´gallina´a lo español y no a lo porteño, con Melchor compartimos el escenario y detras de el en Sevilla- mucha risa andaluzo-polaco-argentina, el Diego, Gran Diego Rivarola, que no solamente se materializa, pero conectamos a traves de las voces, porque nos llama para su radio nacional de TANGO EN EL MUNDO en cualquier lugar insólito donde nos encontramos: sea Koktebel, Crimea en Ukrania, o Sofia, Bulgaria, Diego recibe casi siempre los regalos preferidos: le traemos los tangos de diferentes rincones del mundo y el lo pasa en su radio, que lindo ver el Diego, pero esa vez trajo el Diego Junior, tiene la misma cara y es un adolescente admirador de tango, nuestro Roberto, el pianista de Bariloche, con quien confraternizamos en un par de festivales y nos hicimos amigos en lo bueno y en lo malo, hasta tocar/bailar en aduana Chileno-Argentina despues de Valparatango 2006, cuando unas horas de espera en la frontera nos incitaron esa locura tanguera en la altura 2800m, querido Roberto, un placer de ver esa cara de artista bohemio, Silvia Lallana, con esa linda cordobesa compartimos las vistas al Pacífico y los desayunos en un hotel de encanto en el cerro de la Concepción en el mismo Valparaiso que nos une de vuelta-nos gustan las cantantes de buena honda!, la orquesta los Manchini- buenos muchachos- cuantos festivales y lugares de encanto compartidos? Sevilla? San Martin de los Andes? No solamente se baila bien con su música, se come bien el asado y se chupa el vino juntos,Valeria y Alberto de Uruguay no conocimos de antes, pero era como si les hubíeramos conocido hace años- así son esos Uruguayos, cariñosos y dispuestos a qualquier gastada, saludamos a nuestro conocido Julio de Seinajoki , Finlandia, Leo Sujatovich de Madrid – me reconocerá de rubia? Pero claro que si, compartimos el escenario en Sevilla, los brasileños de Mimulus, pero sobre todo las brasileñas saludan a Victor afectuosamente- querrán que les baila en las milongas? Manuel y Marta de Málaga, no nos vimos 2 años, pero pasaron muchos amigos en común por nuestras vida recordandonos de esa pareja cariñosa, Che Tango de Dinamarca, tenemos que reprochar al Patricio , el chileno, que no nos contestó el mail y no nos cruzamos cuando estuvimos en Malmö, está también la orquesta de allí, Tangarte- lo bueno que tienen es el pianista, el polaco – verdadero: habla y escabia conmigo a lo polaco,los músicos de Mendoza- ´los pollitos de Rivarola´ e infaltables Ruso y Soria de SOLO TANGO, que cada vez cuando nos vemos- y eso ocurre cada par meses- nos gritamos ¨Siempre las mismas caras!¨y la respuesta es ¨Eso digo yo también!¨ ,claro, no hay festival sin la cara colorada del Ruso ( colorada como cogote de polaco) con quien compartimos la genética y la bebida que toca tomar en cada de los países donde nos une el tango: desde vodkas, por whiskey hasta el pisco, Soria siempre tranquilo y sonriendo- ese no se cansa nunca de viajes, gente y las charlas...




LAS EXCURSIONES Y EXPLORACIONES DE VALPARAISO

Lo bueno del tango es que NO ES SOLO EL TANGO! No me imagino el festival que sea solo escenario, clases y milongas- no existe un día que se puede llenar solo del tango. Y eso es lo mas lindo. Cada lugar lindo, como Valparaíso, exige ser penetrado y explorado. Menos mal, que el Gran Tato junto con Jorge Castro delegan a la oficina del turismo local la gran misión de hacen conocer a los artistas de la cumbre esa hermosa ciudad y sus alrededores.
La primera excursión fue en el barco: Valparaíso es una ciudad, cuya magnífica ubicacion sobre 48 cerros se debe admirar desde el mar. Claro, el puerto en sí es interesantísimo, con los barcos pesqueros viejos y los transatláticos de la útima generación: vimos entrar y salir del puerto el gran Queen Mary, pero todas las miradas finalmente se fijan en ciudad de mil colores en los cerros- parecen de juguetes! El guía nos enseña a reconocer los marcos de la ciudad, los puntos emblemáticos, como cerro Concepción y cerro Alegre, los dos cementerios, el Congreso, la catedral de San Francisco... Es una fiestas para los ojos. Las vistas y las risas esas vez compartimos con Valeria y Alberto de Uruguay, quienes llegaron tarde a Valparaiso y quieren aprovechar de todo. Cuando salimos del barco, el bus ( no colectivo!) nos lleva directamente a almorzar en el Colegio de Sagrados Corazones. Son los momentos claves del día! Como nuestros amigos-bailarines peruanos nos regalan 2 tickets mas de comida, pedimos una botella adicional de vino en la mesa para compartir ( esas pequeñas-grandes cosas nos hacen sentir un poco como en el colegio)







Excursión por los cerros y ascensores de Valparaiso
Como debe ser, nosotros nos anotamos a TODAS las excursiones- por algo uno se distingue del turista vulgar siendo un artista de la cumbre: no tiene que buscar el guia ni pagar, ni organizarse para visitar lo mejor de la ciudad- todo eso esa garantizado y organizado por nosotros, incluyendo los mejores guias locales, que siendo los fanáticos de tango, además, hacen mas que un trabajo para satisfacernos. La excursión por los cerros mas famosos y mas bellos: cerro Concepción y cerro Alegre, fuimos el último día de la Cumbre, con todos artistas deseosos de enganchar una experiencia de ´subir con los ascensores centenarios´a los cerros: estuvieron nuestros queridos bailarines daneses, que nos ´utilizaron´como traductores, comunicándose solamente en inglés ( y danés, obvio), con nuestros Uruguayos Valeria y Alberto, con quienes hicimos la repetida gastada de ´pinturas rupestres´ ( los cerros están llenos de los graffitis, lo cual conseguimos ´vender´a los inocentes como ´pinturas rupestres locales´ y ganarnos la ´simpatía´de los Uruguayos), con los miembros de la orquesta de San Luis ( que difícil subir y bajar las callejuelas y mil de escaleras con el nene el los brazos). En solidaridad con los habitantes del cerro NO UTILIZAMOS en ascensor Concepción con el precio exesivamente alto, hecho para el turismo extranjero, pero tomamos otro, igualmente centenario, de 1887, reina Victoria. Los cerros con las casas de mil colores de lejos nos recordaron muchísimo el barrio... Boca de cerca! Muchas casas son de chapa por fuera con la estructura de madera. A mí me gustaban mas los revestidas de madera, con sus balconcillos y altillos, los grandes ventanales dando al Pacífico. Un mundo de cuentos de hadas! Otra asociación que me vino era de San Francisco: sobre todo una calle que va directamente arriba y me imagino que hay que zig-zaguearla para llegar hasta el tope. Iguamente, no hay ascensor y a veces ni un autobus para llegar a lo alto del cerro, nos imaginabamos como llegan las personas cargadas de compras y ... los muertos para los cementerios situados a lo mas alto!( los muertos tienen la mejor vista al Pacífico!) Nuestro pobre guía consiguó responder nuestras 100 y 1 preguntas tipo ¨porqué¨y ¨como lo hacen para¨. Curiosa la vida de los habitantes del cerro! Hasta un yugoeslavo llegó allí y encantado por la belleza del lugar se construyó una casona, un medio castillo, que justamente se llama ¨Casa yugoeslava¨. Según nuestra experiencia transilvánica se parece mucho al Castillo de Drácula ( mira los capítulos del blog de Agosto 2006)
Un hecho curioso: nos desprendemos de la excursión al reunirnos abajo, en el casco antiguo, patrimonio de la humanidad por donde faltaba una pequeña vuelta- nosotros ibamos a convertirnos de vuelta en ´estrellas del escenario´ y nos iban a llevar al famoso balneario El Quisco ( 5 km de la Isla Negra, la casa de Pablo Neruda). Ocurre, que 2 días después en ese mismo barrio una explosión de gas destruye 5 edificios históricos con docenas de victímas y muertos.. Y nosotros podíamos seguir esa catástrofe 1300km de Valparaíso, en otro paraíso, la isla Chíloe. Pensamos en las coincidencias en tiempo y lugares...






Excursión y estadía en Villa Alemana



Esta ha sido una iniciativa privada- la amable invitación de los tangueros locales- Francisco y Cecilia.1 día y medio en su casa nos integró a la verdadera vida... y fiesta chilena. Aparte de la pasión por el tango Francisco se mostró el experto en el arte de panqueques. Cecilia, siendo una mujer moderna, no tiene inclinación de cocinera y los almuerzos realizamos en un auténtico restaurante local del barrio. Fijense en la fachada- el arte por dentro y por fuera del restaurante...










Excursión a la Isla Negra, Casa de Pablo Neruda
No fuimos queriendo aprovechar las cosas/ personas/ lugares mas cercanas en vez de dedicar el día entero a una localidad 1 hora y media de distancia de Valparaiso. Secretamente contamos que nos llevaran a la casa, aunque sea por un momento, el dia de la cierre de la subsede de la cumbre en Quisco, 5 km de Isla Negra. Desgraciadamente, el alcalde decidió honrarnos con un cocteil que duró mas que debería y después nos esperaba el escenario. Tendremos que volver a Valpraiso!

Excursión a Laguna Verde
Esa era MUY ESPECIAL. El motto ¨Laguna verde¨ya conocimos desde año pasado, Valparatango, cuando Jorge nos pidió elegir una docena de diferentes artistas- bailarines, cantores, músicos, con buena onda, para ir juntos y dar un espectáculo espontáneo en la casa de uno de los ´mecenas´ locales, a quienen le gustan rodearse de artistas en su propio ´reino´. Así llegamos a conocer a los misteriosos dueños de la casona en Laguna Verde... Lo difícil era elegir los ´12 privilegiados de onda´, para que representan diferentes nacionalidades y ´profesiones´dentro del tango: era todo un cuento surrealista..
Este año era bastante parecido: a nosotros nos avisaron que somos elegidos ´para la excursión secreta´ arriba de la montaña. Ya el camino en sí es una delicia: ver como Valparaíso, con sus 48 cerros se queda cada vez mas a nuestros pies... Sacamos fotos, obviamente para inmortalizar el momento.
Y en la casa donde siempre hay vientos frescos del océano, ya tuvieron la recepción preparada: paraiso para nuestros paladares: cordero y cerdo a la parilla, PASTEL DE CHOCLO y JAIVA- PASTEL DEL CANGREJO, SALMÓN y PISCO SOUER a voluntad: y mucho mas que un estómago del bailarín podría y quería aguantar. Todo eso arrededor de la piscina – y arriba de ella, segun de la ubicación. En el fondo siempre una música o canto o baile espontáneo de algun artísta que queria homenajear los anfitriones. Con el transcurso del día – y del pisco/ whiskey/vodka/ lo que quieres, el espiritu artístico parecia apoderarse de todos los invitados de ese banquete con entorno surrealista: un guión se estaba haciendo solo y espontaneamente y cada uno, embrujado, como convocado por la flauta mágica, hacía su parte del Gran Espectáculo. Me pareció tan elevado el nivel, tan natural todo, como nunca podrá ocurrir en ningún escenario! Bachus chileno dirigia la fiesta, que no se finalizó antes de anochecer. Los momentos que algunos se levantaron para responder a los señales del parte del chofer del bus, otros estaban con las partituras abiertas y abriendose en plena inspiración, además los dueños de la casa negaron el acceso a las puertas de salida y sirvieron otros platos y otros piscos... Un momento pensé en el espectáculo de Alejandro Dolina en Sevilla ¨El tango en el BAR DEL INFIERNO¨, con el concepto del café que atrae y acoge a todos, pero del cual no hay ninguna puerta de salida... Así nos quedamos atrapados, un día eterno, en el la CASONA DEL INFIERNO DE LAGUNA VERDE...









VALPARAISO- CHILOE parte I-relato por Victor


A instancias de algunos de los muchachos, este año se repetirán los “ Comunicados” que durante el 2006 trató de acercarles algunas de las vivencias que la gringa y yo tuvimos allende los mares.
Como un modesto anticipo de ello, vaya este breve relato, que algunos encontrarán ameno, y otros insoportable, sobre todo los que ya conocen esas tierras, como Petu por ejemplo.


El eterno yirar de Aisha & Victor por el mundo empezó el 2007 con un destino mas cercano: Chile.
Un día de enero subimos a un avion de Lan que nos depositó en dos horas en Santiago de Chile. Y ya en el camino tuvimos el primer regalo: la imponente cordillera de Los Andes, vista desde el aire, en un día despejado, casi sobrevolando el Aconcagua, es un sobrecogedor espectáculo de la naturaleza. Como dice mi amigo andaluz, a veces Dios exagera.
En el aeropuerto nos esperaba una camioneta de la “ Ilustre Municipalidad de Valparaiso”, que en una hora recorrió los 100 km. que nos separan de Valparaiso, y llegamos a la conocida “ joya del Pacífico” donde se desarrolló este año la septima cumbre mundial del tango.
La ciudad de Valparaiso, a orillas del océano Pacífico, consta basicamente de dos sectores: uno pegado al mar, plano, que ellos llaman “el plan”, y los cerros que enmarcan ese plan. Esos cerros, que dicen son 47, estan total y absolutamente cubiertos de casas, escuelas, comercios, bares, en fin, la ciudad se extiende por los cerros, desde los cuales se tiene una vista privilegiada del puerto, la bahía y el mar.
Esos cerros semejan una montaña de maquetas de casitas, de todos los colores imaginables, y son de una belleza muy pintoresca, siempre y cuando se los mire desde lejos. Porque cuando uno recorre esas calles, es bastante shomería. El 90 % de las casas son de madera y chapas, caótico y bastante sucio. Además, llegar allá arriba es muy dificil, por lo empinado de las calles, salvo que uno vaya en coche, o en bus, o en los ascensores para personas, que suben por las laderas de los cerros por un pago, que para los habitantes de allí no es tan pequeño. Esos ascensores de noche no andan, asi que arreglate como puedas si tenés que volver, medio mamado, a las tres de la matina, a dormir en un hotelucho de las alturas. Llegás en tres cilindros, con los timbos en la mano, y los mas probable que el hotel ( invariablemente de madera) tenga dos o mas pisos altísimos, que tendrás que subir a patacón y tratando de no hacer ruido. Ascensores olvidate!.
O sea lo repito: Valparaiso es como algunas minas, si las mirás de lejos es bonito.
Pero por suerte en este caso, la organización de la cumbre nos alojó en el “plan”, muy cerca del teatro, de las milongas, y del centro, asi que zafamos.
Nuestro hotel cuesta ( si tuvieramos que pagarlo) 40 dólares por día, pero era dos estrellas con suerte, un hotel que acá no puede costar mas de 20. Y asi todo, Todo esta el doble que en Buenos Aires, con la consecuencia lógica que no ves argentinos ni dibujados, muy diferente a la época del 1 a 1, voto a Carlos Saul!! Los únicos argentinos que veíamos eran los artistas de la cumbre, porque no pagaban nada. Para sacarles un mango a estos ratones tenés que darles anestesia total.
Mirando la ciudad con ojos de arquitecto, no podía dejar de pensar que esa es una zona sísmica, y que la edificación en los cerros es bastante precaria, y en muchos casos literalmente cuelgan de los barrancos, o sea un pequeño temblor y se va todo al mar, pero parece que no sucede ( por ahora).
También es mas que inquietante lo rudimentario de las instalaciones, con cientos de cables que cruzan el aire en todas direcciones, todo mas o menos, cañerías de gas que nadie sabe a ciencia cierta por donde pasan, y todo eso en el medio de una montaña de madera reseca! La consecuencia obvia: un incendio por día de promedio.
En fin, repito que tiene su encanto, sobre todo para el turista que no vive allí, sino que pasa, saca un par de fotos y se va. Fue interesante la excursión que nos regaló el festival, en lancha, por toda la bahía de Valparaiso, incluyendo su puerto. Este último, es un puerto de aguas profundas, salida y entrada lógica de la capital Santiago hacia el mar, y fue, hasta que se hizo el canal de Panamá, un importantísimo puerto del Pacífico. Piénsese que cada barco que venía de Europa y quería llegar a las costa americanas del Pacífico, desde Chile hasta Canadá, debía pasar por Cabo de Hornos y el primer punto importante en tocar era Valparaiso. Hoy esa importancia esta disminuida por el mencionado canal, y porque Chile, que tiene 5000 km. de costas profundas, tiene ahora otros puertos que le compiten, entre otros los del norte por donde sale el cobre, de lejos la primera exportación chilena.
Sin embargo la ciudad esta recuperando algo de sus viejos brillos gracias al turismo, toda vez que el casco histórico de la ciudad ha sido declarado en 2003 patrimonio de la humanidad por la Unesco.
En la semana que estuvimos allí, atracaron 10 cruceros turísticos repletos de gringos que viene a gastar sus euros o dólares, a precios que para ellos son bajos. Uno de esos barcos era el “ Queen Mary II”, una colosal nave frente a la cual los otros 9 barcos parecían botes de pescadores. Realmente impresionante.
En la bahía también hay un sector destinado a barcos militares, y sin entender nada del tema, me dió la sensación que tienen una respetable flota para un país del tercer mundo. ( y obviamente solo se veía una parte de ella)
Dentro de las actividades de la cumbre, nos tocó bailar en el Teatro Municipal de Valparaiso, en la plaza Sotomayor, y una noche en El Quisco, un delicioso pueblo turístico a 70 km. de Valparaiso, sobre el mar.
Al llegar a ese pueblo ( fuimos en un bus unos 25 artistas, músicos, bailarines, cantores) nos estaba esperando el intendente con una recepción de comida y bebida de primera. Luego de ello fuimos al anfiteatro, en la playa, con el escenario de espaldas al inmenso Pacífico, que esa noche tenía una luna que parecía trucha de lo grande y bonita, y un público de 4000 personas! Pocas veces nos toca bailar delante de tanta gente. Todo el mundo hiper amable, sacandose fotos, convidandonos con todo, en fin, una bella experiencia.

Ya de vuelta en Valparaiso, a las 2 de la matina, cenamos todos juntos y de ahí a la milonga, que duraba hasta las 4 cada día ( incluyendo dias laborables) y ahí compartíamos con tangueros de Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Colombia, Alemania, Suecia, Dinamarca, Brasil, España y seguro que me olvido alguno.
Espectacular la delegación de Colombia: maravillosos bailarines y gente muy humilde, pero muy talentosa.
Me parece que hace rato se acabó el mito de la exclusividad del tango para los argentinos. Hoy hay excelentes bailarines y músicos en cada rincón del planeta. Será la globalización? Es posible.
Así, entre tangos, piscos, paseos y ricos vinos chilenos ( entre otros Undurraga y Concha y Toro-perdón por la palabra-) pasamos una semana de trabajo y placer.
Cuando se acabó el Festival, hubo un remate muy particular:
Excursión a Laguna Verde( lo describe Aisha en su relato)

Al día siguiente nos fuimos un dia a Villa Alemana, un pintoresco pueblo cercano donde viven Francisco y Cecilia, amigos tangueros chilenos que nos homenajearon con toda deferencia.
De ahí un bondi a Santiago, donde conectamos otro bus, un fantástico coche cama super cómodo hacia el sur, a Castro, capital de la isla grande de Chiloé. Son 16 horas, 1200 km, pero no se hace largo.

El último punto continental de Chile hacia el sur es la ciudad de Puerto Montt. Hasta alli llega la autopista Nº 5, columna vertebral de Chile, en impecable estado y de peajes carísimos.
Luego esta Chiloé, un archipiélago de un montón de islas, cuya capital es Castro, en la isla mayor.
Para llegar allí, es necesario tomarse un ferry, que trasborda buses, camiones, coches y lo que venga.
La travesía dura media hora, entre juguetones lobos de mar y pelícanos siempre atentos a los cardúmenes que abundan en esas frías aguas. Ya en la isla, pasamos por la ciudad de Ancud ( donde actuaríamos 2 días después) y llegamos a Castro finalmente.
Llegamos ahí contratados para actuar en el Primer festival de Tango de Castro, porque aunque parezca increible, también allí hay tango. El club de tango local se llama “ Arrabales de Chiloé”, y esta presidido por Jaime Moretti, un estusiasta bailarín y profesor local, muy buena persona, al igual que su esoposa Kito.

Bueno, el tema es que nos estaban esperando en la terminal, y de ahí nos llevaron en una impresionante 4 x 4, a unos 10 km. de Castro, montaña arriba, a la casa de Alex y Cali, donde nos alojarían. Este matrimonio, super amables y también tangueros, pertenecen al “ jet-set” local, y son propietarios de una forestal y aserraderos, en una isla donde todo se hace de madera. Su casa es un palacio de madera, super lujoso,en un enorme terreno parquizado, con una piscina perfecta, desde donde se ve un paisaje que de tan bello, corta el aliento. La ladera, el mar, las islas, los canales, los barcos que entran y salen, todo ello con el telón de fondo de la cordillera de los Andes, detrás de la cual imaginábamos la patagonia argentina, una maravilla imposible de describir. Nuestra habitación era una suite impresionante, a tono con todo el resto.
La semana que vivimos allí fue mejor que el mejor de los hoteles: nos levantábamos a las 11 mas o menos, y el personal de servicio ya tenía el desayuno preparado, luego pileta, leer el diario en el parque, hasta la hora del almuerzo. Obviamente comimos cada día los mejores mariscos que recuerdo haber comido, con los consabidos vinos de Chile, tortas alemanas ( hay bastante influencia alemana) y licores de todo tipo, que Aisha se encargó de probar todos y cada uno de ellos ( vaina,rond point, pisco souer, piscola...).

Luego nos llevaban abajo ( lease a la ciudad) a las clases que dimos, y a las presentaciones. Estas fueron en el Teatro de Castro, en el de Ancud, en el Club de Leones de Ancud y en un restaurante en Castro, metido en el mar, construido sobre palafitos.
Cada vez que terminabamos la función, toda la barra de artistas le dábamos al diente a morir, especialmente al salmón, que es otra de las fuentes de riqueza de la isla. Hay enormes salmoneras que exportan a medio mundo ese manjar rosado, que es tan caro aquí, y tan accesible allá. ( especialmente cunado no tenés que pagarlo)
En Castro compartimos el festival con amigos bailarines y músicos de Rosario y Bariloche, ademas de los locales. Fue un fraternal ambiente de camaradería en un marco muy dificil de superar.

Asi pasó la segunda semana en Chile, en la bella Chiloé. Y llegó el momento de partir, no sin antes disfrutar del plato mas característico de la isla: El curanto, especie de puchero con mariscos, cerdo ahumado, pollo, en fin, pesadito pero super sabroso.
Y las fotos, las despedidas, los brindis, algún lagrimón ayudado por el escabio, otra vez el bus a Santiago, un día libre allí, que usamos para conocer superficialmente la capital, y luego avión-cordillera-Ezeiza y Puente Saavedra. Fin del recorrido ( por ahora).

VD