I was just looking at your blog (and readings parts of it). Impressing! It´s like whole book. Maybe you will create one later (a book). Anyway you have the possibility - you have a lot of material, a deep well/source to pour from.
I see that you have come to Linz in Austria. I hope you enjoy it. But you seem to be happy everywhere. You create good vibrations and nice feelings around you!
When should you be in Croatia? Probably I haven't time to go there, but just in case it could be good to know. In the first place I am aiming at BA on the second part of October. But before that I have to go to Valencia/Cullera in September.
Tomorrow I will go to Simrishamn on the eastcoast in Skåne. There is an open air milonga every Tuesday during the summer.
Have a nice time in Austria and Croatia!
A big hug from
Leif and Birgitta
Mis Queridos Aisha y Víctor:
Ya saben que los envídio y que me encantaría "plancharles la ropa en las giras".
El próximo lunes 23 yo grabo mi programa a las doce de la noche del lunes (hora de Europa) Es posible que hagamos una comunicación a un teléfono fijo?Mándenme el número y arreglamos.Bueno, un abrazo
DIEGO RIVAROLA
querida aisha,
muitas saudades de vocÊ, hoje é o dia do amigo aqui em buenos aires, por isso te mando minhas melhores vibrações como sempre. faz 4 dias que cheguei nesta cidade maravilhosa,depois de estar muito unida com meus irmãos , avós, toda a família.
que legal que vc está em praga, mais uma cidade maravilhosa dessa louca europa. imagino que vc e victor devem estar "arrebentando" pela europa. entrei no blog de vcs e está maravilhoso.
não se preocupe com o seu português, continua escrevendo divinamente, a prática te coloco "na roda" te apresentando a outras amigas brasileiríssimas daqui.como disse no email de ontem "xa comigo".
querida amiga, te mando um beijo enorme, saudoso, único.
que continue brilhando sempre com a sua luz tão intensa
melhores saludos para victor também e o seu simpático irmão,lezeck.
cariño
sonia
Vacaciones en los alpes, que maravilla, quien te ha visto y quien te ve, a caray, bueno a seguir en el disfrute, que risa con el "trolo" que quería clases de tango,,,,,,,,juas juas,,
La casa ya esta ocupada, estamos todos con los chicos, y es un griterío continuo, muy alegre, el nene de al lado, viene seguido, para el es una maravilla encontrarse con esto.
yo también estoy de vacaciones.............sin alpes.......y con mas cocina...........
cariños
la tía.
Witaj,dzieki za wyczerpujaca odpowiedz. .Przyznaje ze potrafisz tanczyc, podobaja mi sie Twoje ruchy ciala, Twoje cialo w tancu to wspolnota, harmonia - nie kazdy tak potrafi.
Jak patrze jak tanczysz - to tak jakbym patrzyl na zachod slonca a moze lepiej na wschod przy ktorym czujesz cieplo , to sa takie wibracje wibrujace wokol wibrujacego juz ciala, wkrecajace ochote do zycia. Smieje sie.
Znalazlem Was w Youtube z Malmo zdaje sie niesamowita jestes. Pozdrawiam serdecznie i obserwuje dalej YouTube-a.Marek
Hola chicos.
donde voy a estar? aqui trbajando como un negro no como otros que se pasean por el mundo con u n corte y una quebrada. Diganle a jana que yo tambien me acuerdo de ella pero no coincidimos por lo menos en cuanto a geografia ,yo estare todo noviembre en argentina y ellos en diciembre asi no hay ni puede haber grandes amores,podrian venir unos dias a ibiza cuando ustedes vengan asi comer un asado multitudinario,y si no aceptar que los mejores encuentros son los que nunca se producen.Igual denle un beso grande de mi parte.
Este domingo estere en lo de ana comiendo con otras gentes.
Hasta pronto tengo ganas de verlos
It's great to hear u r in Europe again! We r always busy with the studios and the gallery at the back of the new studios and are planning to buy our tickets for Buenos Aires in December for 2 months!!! We have a page on my space site www.myspace.com/lacatedralstudios if u wish to have a look at the pictures of our studios and events etc. Keep well and keep enjoying life and tango!!!Buenos Aires here we come!
Lozzzzz luv from Dublin
Dear A,Thank u so much for yr super kind offer! Unfortunately we have time constraints, that's why we have to chose the worst months (December and january). All the rest of the year is very busy in the studios and we cannot leave! Today I'm going to call the agency to book from 25th November to 10th February!!!!!!!! tha plan is to stay a full month in Buenos and leave soon after Xmas for Brazil to visit a friend who owns a posada! Than we'd like to come back to Argentina and visit Patagonia, Mendoza and a village near Salta (where the rock formations are). This is the backbone of our plan bur we may change things if we need to. Anyway I'm happy u r going to be in Buenos Aires in December so I'll be able to meet u and maybe take some classes in yr beautiful patio!!!
Hey, u r fab! Have booked tickets on 25th november, arriving on 26th november in Buenos & leaving Buenos on 10th february! The world will be at our feet! I hope I can do some travelling with u, that would be a dream come true!!!!
Let's keep in touch and let me have news of yr wonderful tango journeys, that makes me dream a lot!!
Loads of hugs
You r a star! let me have a chat with Costanzo and see what he thinks.
Hola querida!!Thanx for this much precious information. I love theidea of independence and this self containedapartament sounds just lovely!
Ha lluvido un monton ayer asi que ya esta bien de agua por el redto del verano. Ahora sale el sol asi que quizas mejora manana. Dicen que la gente se muere de calor en Rumania y Bulgaria y en algubnos sitiot en Austria. Ten cuidado por favor y TOMA MUCHO AGUA !!!
Un beso grande y pasalo bien y si es verdad que ya nesesitais vaccaciones.
Dear Aisha & Victor!
Got an order fromSt Petersburg also which I have to work with. Still took some tangosteps this morning in the "fikaservering"coffeehouse where we exercised. I will try to make it a habit to do so.I have fixed the invoicing addresses to Inger and hope they will pay you soonest.We are still having a dull weather, tomorrow will be sun!
Again! Thank you very much for your presence both as persons (see Idon´t forget!) and as instructors. I still remember how much you tried the last day to teach me that special turn! i think I am getting it now!Big hug!Jan
Dear Aisha and Victor! Sorry for late answer! Been working hard in tannery!
But also had some practice with Catrin wednesday night, looking at the video Lars shot in Sollefteå! Very good and instructive!
See below!
Dear Aisha & Victor!
Thanks for mail and THANKS A LOT FOR PRAISING WORDS FOR NORRLAND TANGO!Maybe we will be overpopulated now in Piteå, anyhow we will plan foryour next visit in the boardmeeting we will hold on mon 30th!
I also remember that you will be near Sweden beginning of April?We will also recommend you as teachers on our website and probably sendthat to you so you can insert it on your blogs!
Had a cup of coffee with Bror yesterday, he has met anargentinian(Buenos Aires!) guy in Luleå, will open a restaurant, he is amusician and plays tango! His father is evidently a rather famoustangomusician in Buenos Aires. Bror will tell you his name!Hope you are having a wonderful time there in Bohemia!
Kram = hug from Jan and Inger!
Que lindas vacaciones la de uds.! Los felicito! Espero que sigan disfrutandoy viviendo todo esto que lo tienen requte merecido. Les mando un besogrande!
chère Aisha
I will be in Bs As between 3/10 to 3/12 but I will tray to come seeing you before in Switzerland or Sweden I will see.
Tell me where in Switzerland and ÖLAND ISLAND?
You sent me a lovely picture of Victor and his harem ou la la ou la la , He is lucky man .
Have a nice time
Biz à vous 2
How are you and where are you( Flying birds)?
As my concern I’m fine , I arrived home from Barcelona last Monday and I have been just one Milonga at Sitges because I preferred to visit Barcelona and spend nice time with my Spanish Friends .
I tray to come seeing you in Sweden and I want to know where you will bee there from 7 to 11 of September? To book hotel near the Milonga
Hugs and kisses to you both
Kerim
E bom que voce gosta das photos do absinte :) Eu tambem gosto dos photos...muito bonitas, e voce e muito linda e maigra :) (slim :D )Tambem gosto da photo com Cervena Lhota, e a photo com Iva e Martin Lukshalovi :)
Vou visitar o seu blog.E seu web page eu ja visitei... e bom demais... e eu ja viu video! :) nossa! voces sao melhores!
Beijos Maja
oi aishinha,
desculpa a demora pra responder, mas eu só entrei hoje no computador. eu entrei no blog de vcs, muito legal, maravilhoso, fiquei super emocionada de ver a o email que te mandei no blog. amiga, pra mim é uma honra que vc tenha colocado no blog. comecei a dar aulas por isso o tempo anda meio curto, também ando fazendo uns trâmites. decidi vender o meu apto de santos e já começo dar uma procurada em imóveis por aqui. barbáro, né?. resolvi adotar de verdade esta terra.rs,rs, que incrível vc ter conhecido outra amiga que mora no brasil, o que mais me surpreendeu é que ela aprendeu português em 5 meses. vcs são muito especiais mesmo.
aisha, o frio daqui não dá trégua, vem e volta cada vez mais forte. tô aproveitando e vendo muitos dvs, ontem vi um de bergman,em homenagem ao seu falecimento, muito interessante.depois de um cineasta chines, wan .... ...acho que ...ken, também interesantíssimo e por último primavera, verão, outono, inverno,primavera, esse "arrebentou a boca do balão", ....divino.
legal saber que vcs foram viajar todos os irmãos juntos. que gostoso!.
adorei a notícia que vc vai chegar antes do previsto. legal, a minha vizinha polaca brasileira vai estar aqui de novo logo, logo. as velhas caipirinhas vão estar esperando por vc. "o estoque precisa ser reposto, mas ´pra sua chegada já garanti.
bem amiga, é isso aí, tô indo pra academia malhar um pouco. beijinhos saudosos
sonia
Como siempre me encuentro embelezado por tus cronicas.
Por suerte encontre el momento para leerlas detenidamente y definitivamente cumplis con mis expectativas.
Me llama la atencion una cosa: como logras captar tanta y buena informacion a partir de distintos idiomas que es iposible dominar y luego podes volcarlo con tanta precision de datos. Lo de la historia de la pareja de checos es espectacular en ese sentido.
Gracias mil y segui disfrutando y manteniendo esa mirada de las cosas, mezcla de comprension de culturas traducidas a la nuestra (bah... lo que queda de "la nuestra" a costa de "la nueva" que hemos sabido adquirir....)
Abrazo y mas merde
Victor, este comentario lo publicó Ricardo Tomaselli en la Página y me pidió te lo hiciera llegar.Un abrazo.
Hola chicos, estuve siguiendo vuestros pasos por el lejano este, como el envidiado norte (por el frío no por el pescado) y viendo el programa que aparentemente termina en austria, pensé que no pasarían por acá, así que nos pusimos tristes, ahora si pueden darse una vuelta sería fantástico, nosotros nos vamos para arg. el sábado 22 de septiembre y estaremos hasta el 26 de octubre, ah otra cosa cuando leí el blog del pescado podrido pensé pobre victor, una idea al respecto es que cuando te ofrezcan probar cualquier cosa que de entrada te resulte sospechosa, digas que sos alérgico, si después te parece copado podés arreglarlo sobre el pucho diciendo que preparado así no lo probaste y que quizá no te haga mal. Bueno como siempre los esperamos con los brazos abiertos cuando quieran . Besos y abrazos de grachu y míos. julio
Que fantástico todo lo que va pasando, y que bueno es poder leer vuestros "chamuyos" (a veces con la sensación que de que es uno mismo el que lo esta pasando, pues sois claros , (claro que entiendo mas los de víctor, aun me cuesta leer el ingles, pero algo voy pescando de los de Agnieska), que buena descripciones Víctor!! , lo del pescado podrido que leí hace unas semanas, me dejo pensando, los que te lo ofrecieron no leerán tus notas??, porque a lo mejor se ofenden, pero imagino que no sabrán castellano, en todo caso, me mato de la risa , también me encanta pues nos das historia, así como lo cuentas esta mas claro que descifrando los diarios o libros. Ayer fui a la clausura del festival gay (que otros años fui jurado)y vi la película, "go west" . El conflicto de Serbia, hace 15 años, narrado por un gay, mostrando las matanzas de musulmanes, o croatas, o al revés según a quien enfocaran, las barbaridades son indescriptibles, peor que los nazis o igual, (y son solo 15 años) a la miseria que se traslada el ser Humano por el miedo, no se pueda creer que podamos ser tan malditos. Y por los pequeños puntos de luz que podían abrir los "artistas", la belleza, el arte, siempre será un punto mas cercano al corazón del humano y alejado de la barbaridad y la ignorancia, siempre que no se caiga en el ego.
Y con la película aun fresca y vosotros bailando el tango, o sea llevando algo bello a esos lugares, me dio un "mírame los pelos de los brazos"(como diría Teresa).
Espero que nunca caigas en la frialdad del poder y estéis siempre dispuestos a compartir en cualquier medio vuestro arte, es casi lo único que podemos hacer por nuestros hermanos, dar cariño de diferentes formas. cariño la tía.
Sitting in Stockholm with a nice laptop in my lap! An Apple of course,a little white Macbook!Just seen a program in reprise, about a journey to Buenos Aires,having tangolesson (very basic!)Seen it before, even recorded it, I´ll show it to you next time youare in Sollefteå!Having a white week, with no beer and no tango (just to long for it alittle more!)/SvenE
Hóla mis amigos!
Ya basta! Ya he tenido mis dias sola y "tranquila" en mi casa! Os extraño y esta vacio y demasiado calladito y ademas ya me aburre mi cama grande asi que me heche la siesta en mi camita a bajo.
Como estas? Va todo bien? Habeis tenido suerte con los workshops? Bueno, ya me contaras.
La verdad es que no he tenido mucho tiempo para aburrirme en casa.
Nada mas queria saber, si esta todo bien y decir que si es cierto que esta demasiado tranquilo en casa. Falta algo......
Toma un abrazo fuerte y pasalo bien.
Inger
Mis Queridos Aisha y Víctor:
Com siempre, los envidio y me alegra que puedan disfrutar de estos viajes y sobre todo de lo maravilloso que es viajar trabajando.
Les cuento que el lunes 11, aq las 19,00 (hora argentina - 00,00 del martes hoira europea) grabo el programa que sale al aire el sábado 16.
Quisiera saber si a esa hora, 00,00 del martes 12, los puedo econtrar en un teléfono fijo para llamarlos.
Bueno, si es así, será nuevamente un placer charlar con Ustedes.
Y como siempre, caraduramente les pido que todos los tangos que puedan conseguirme serán muy bienvenidos.
Un fuerte abrazo
DIEGO RIVAROLA
Aisha!!!!!
I just remembered that your birthday is a day before mine (I'm twenty now :) which means that it passed already.
Anyway, HAPPY BIRTHDAY! I wish you to stay young and beautiful inside and outside and always have this energising effect you have on people. You're magical...I'm happy I know you :)
Lots of love,
hugs to you and Victor.
Your twentysomething friend.
SI LOS VEMOS PRONTO. MEJOR, SINO PACIENCIA. ESTUVIMOS EN LA BITÁCORA.
QUÉ BONITA ES SUECIA A TRAVÉS DE VUESTROS OJOS. AHORA DIGO, NO PIENSAN LABURAR NUNCA? SE LA PASAN COMIENDO Y CHUPÁNDOLES TODO A LOS SUECOS POBRECITOS!!!!!!!!!!
UN BESAZO
CLAU
Hola Aisha y Victor!!
Me alegro mucho que lo esten pasando muy bien.
Todavia los pienso cada vez que me voy a casa y los estraño un montón.
Están en Malmö el viernes?
Estoy tratando de ver todas las posiblilidades. Como ven.
Veremos si hay un poquito de tiempo para que Bill pueda tomar su leccion privada. Estamos de acuerdo como tu dujiste de una hora y media en vez de una hora. Además tu me dijiste antes de la primera lección el domingo. Bueno corazones.
Espero esten fantasticamente bien y pronto nos veamos.
Besitos
Hello dear Aisha and Victor!
Welcome back to the south. We have been preparing for your stay here during the weekend. We have been working with the flat for almost two weeks now. You will stay in a very nice room. Unfortunately we aren't ready yet (we thought you should arrive on Friday). It is still a real mess in the flat. But we are working on it! Right now it will be uncomfortable for you to live here, but of course we will find a solution if we need to.
Please, call or visit us when you have arrived. I will talk to Birgitta about the classes. I will take some classes and I presume that Birgitta will join me. I will talk to her about it this afternoon and register us today.
See you soon!
Saludos
Leif
Qué tal?
Yo muy bien pero muy triste porque no estáis aquí.
Me siento muy sola sin vuestra compania.
Espero que vosotros tambien lo hayais pasado un poco bien.
Como va el trabajo?
Yo pienso que de todas formas nos tenemos que encontrar en Malmö. Yo les comenté que nostros vamos a bailar en un parque el dia sábado a las 1900 horas
Dormiremos aquí y al dia siguiente nos iremos temprano para verlos.
Como Bill cumpleaños tres días más tarde, se me ocurre que él solo con vosotros puede tomar una leccion de tecnica con vosotros.
Pienso que yo se lo daría como regalo de cumple.
Cuanto me costáría a precio de amigos.
Tendréis tiempo antes de comenzar vuestra leccion?
Nosotros podemos arreglar el local y despues los seguimos a Camarín
Dos besos
Lucia
Hello there!I can see, before my eyes, you dancing the vals to a a tune by EmilWaldteufel performed by Francisco Canaro at a show, somewhere iAustria. A perfect cultural combination!Have a good time and welcome back to the tranquility of the deepforests!/SvenE
No comments:
Post a Comment