Saturday, June 13, 2009

THE LETTERS FROM THE DISTANT FRIENDS AND STUDENTS

Ahora ya no veis la cruz del sur, pero creo que con la carrera que tenéis no tendréis ni tiempo de mirar el cielo o si??,.Bueno, yo ya en casita, hoy fui a benirras a ver el mar, pero aun esta fresco el aire (que no termina de hacer frio) no obstante, estaba la playa llena de gente y los tambores tocando como siempre a la caída del sol, ......Bueno ya se que por mas que quiera meterles ganas de venir, no lo pueden hacer, vi la agenda de trabajo y estáis a tope!!!, como cambia todo, pero mejor, que mas gentes puedan disfrutarlos, aprender, y Uds..
os dejo y voy mirando en vuestra pagina las movidas.........por ahora no vi nada, pero si vi en el facebook, fotos de acordeón, pero pocas, me quede con las ganas..............en fin, ya nos veremos al próximo año parece.......cariñotes,,,,,,,,,,la T

Bonjour Aisha y VictorSuper, merci pour vos infos.
Nous allons donc vous rejoindre très volontiers à Riga et vous suivre jusqu'en Ukraine, si cela est possible en avion privé.Nous voulons partir lundi 18. mai et vous rejoindre à Riga le 21. ou 22.Est-ce possible? à la limite, pendant ces 3 semaines avec vous.
Nous irions en train, bateau ou avion de ligne, car apparemment, c'est difficile en avion privé.Nous sommes actuellement à ENGELBERG, une station en Suisse centrale près de Lucerne, ou je fait de la dance sur glace avec une maestro anglaise tout aussi super sur glace que toi sur parquet!!! Ce matin nous avons travaillé le tango argentin..... elle a prit tant de quart, qu'elle a glissé sur le cuir du coté et nous sommes tombés tous les deux!!A très bientôt et meilleures salutations à vous deuxRudi et Brigitte

Välkomna till Europa Aisha och Victor!
Kul att veta att ni är så nära. Tyvärr kan jag inte åka till er de närmaste veckorna även om jag gärna vill. Men jag ska göra allt för att möta er någonstans i Europa!
Kära hälsningar från
L


Thanks Aisha for the London Flyer.We left Vilnius with a bad experience. We paid double the amaunt we were told on the phone. Well, thats life. We passed another sunny day and the night in Gdansk in the same guesthouse. Today, we intend to fly to northwestern Germany and then southwards, as the bad weather continues over Poland and eastern Germany.Thanks for the most interresting experience, we could live with all the nice people you met us in contact. We are curious to hear about LIVV.Rudolf

hola Aisha
me parece que tengas mucho (courage) de salir de tu pais sin conocer a nadie, tampoco donde se vas a dormir (con quien, tu le sabes, no ?!)
POR ESO, Me pregunto cual el el objectivo de tu objectivo ?! qu'est ce que tu en espères , en finale ?! quels sont les bénéfices primaires et secondaires de votre expédition , en d'autres mots. car, souvent un seul arbre cache toute la forêt
besosKeep your hart warm !!!


Witaj Królowo Parkietów i Pierwsza Damo tanga w Brzegu! Zdaje się, że dziś obchodzisz swoje osiemnaste urodziny, więc pozwalam sobie nieśmiało przesłać serdeczny i ciepły uśmiech od emerytowanego tanguero :). Niech Aniołowie Tanga mają Cię w opiece a Moc Starych Mistrzów będzie z Tobą ! Ukłony również dla Lorda Victora ;). Pozdrawiam Franco

querida amiga: muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitas felicidades. hoje é o nosso aniversário. hoje nascemos e trouxemos alegria ao mundo.te desejo um dia maravilhoso.beijo super grande saudoso de sua amiga brasileña

Wow, great contrast to Vilnius appartements !! That is what makes life so great!We flew home yesterday from Hamburg, 1500 km in 3.5 hours above some scattered clouds calm like in rails. Brigitte was the pilot and she appreciated!!Tonight J will meet the young tanguero group for a practika and will talk about your week with us.Thanks once again for all you organized for us, we appreciate very much and feel like coming home from 2 month of adventure travelling!!Rudolf


I will put the nice German white wine already to fridge waiting for you and the chat.
yes, I know Estonians......... same as Finns. I advise you to try to get a nice film from Aki Kaurismaki, a finnish film maker. Then you will understand these people......
Okay, I will tell my nice lonely ladies that they may come without a partner and we will manage.
H


Hola chicos, que bueno que siguen teniendo tanta energía, os veo en la pagina Web. y me quedo admirada y complacida de ver los frutos de vuestro trabajo. Estáis guapísimos, (víctor, cuida la cara que a veces parece decir el típico" basta de fotos "), recuerdo cuantas veces esta la chica plasmando momentos ..................Esto de ser famosos es lo que lleva, y la verdad que os seguimos queremos fotos, genial cuantas que ponéis ahora. ..... Ahora comienzo con una instalación que haremos para la fiesta de San Juan, los artistas, ya ves, todo movimiento cultural, que deja una gran satisfacción, y na mas. La parte económica va fatal, no se vende en Dalias por lo que no me dan trabajo, solo la venta el sábado, pero esperemos que comenzando el verano duro y puro sea como siempre.Con eso de unos alumnos que os siguen con avión propio, veo que lo de la crisis os pasa, volando..... genial, que así sea siempre.............Que el camino sea siempre armonioso.............besotes la tía.

Witajcie Kochani?Co u Was słychać? Jak Wam idzie tourne??? Jak patrze na Wasz rozklad jazdy, to az wlosy mi staja deba, bo program macie potwornie napiety… Musicie mieć niesamowita kondycje! Tomek mi opowiadal, ze jednego dni przyjechaliście do wawy i od razu wieczorem wsiedliście w autokar…. Ja sobie troche chorowalam, teraz zarobiona jestm jak diabli, wiec stad chwilowa przerwa w pisaniu. Napiszcie jak wrazenia po początku tourne – buziaczki - Ania

dear aisha and victor, welcome back,
hope you're having a good time over here. i'm afraid my tango skills have not progressed much for lack of a partner! hope the weather is bettter for you over there; it is foul here, like november, wet and windy and cold !look forward to seeing you again, where are you staying? do you want to stay here?lots of love, fanny xx

No tym razem realny świat ale życzę Ci aby pojawiał się jak najrzadziej. Ty jednak pasujesz do pięknych scenerii ,luksusowych hoteli i miłych życzliwych ludzi. Powodzenia,sukcesów, radości………. Całuję

Z okazji Dnia DzieckaMojej kochanej córeczce-chociaż już dorosłej –samych radosnych dni i miłych ludzi spotykanych na drodze życia……..Życzy kochająca mama

Acabo de mandarte una postal desde Sonico, pero no se si llega, y por las dudas, (ya que me pude enterar de que hoy cumples añitos) pues te mando nuevas felicitaciones, que bueno que tengas tu fiesta bailando por las europas!!! que toda tu vida este en armonía , que todo sea facilito y feliz,,,,,,,,,,,,,,,,CTOLLET. MNOHAIA LITA........... MOLS ANIS Y BONS..........

dziękiiii za pamięć !!! No to pogody Wam pozazdroscić !!! Tutaj zimno już.....Ja się udała Ryga, jak tam fashion show ?? buziakiiii, serdecznie pozdrawiamy !!
A.


Dear Aisha,
all the hugs and smiles of the world for you on your birthday!wish you to be followed by happyness and cheerfull mood wherever you go, wish you to stay as shiny and cheeky as you are, and wish you health and physical strength to be able to dance sleepless nights. Oh, and OF COURSE : wish you lots of LOVEI regret I couldn't come this morning to see you off. I am following you on your blog, but I'd like to have some lines from you as well.Good luck with the rest of your tour! It was good to hug you in L'viv :) --
Halyna


se puede conmemorar que:
455 El vándalo Genserico saquea Roma.
1605 Aparece la primera edición de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
1740 Nace Donatien Alphonse François, marqués de Sade
1782 España: fundación del Banco de San Carlos.
1793 Francia: Los girondinos son suspendidos de mandato, para ser posteriormente ejecutados.
1882 Fallece el revolucionario Giuseppe Garibaldi.
1998 India: más de 1.000 nuertos en la ola de calor que azota el subcontinente.
1998 Kosovo: la ofensiva serbia causa decenas de muertos.

aunque ma quedo con el cumple del Marqués de Sade!
Muy Feliz Cumple!
Besos mil,
Nosotros

How about a milonga on wednesday june 24? Just to meet your old pupils and maybe some new ones.I´ll try to arrange one at Båthuset, just two km from my house!
Yes, it will be a picknick and I have brännvin!There is a problem;
there is no seats aviable to Långsele any more. Liggvagn (6-bed compartment 1462 SEK). Quick answer required (tickets disappear very quickly!) Kram S.

Hej tangoprinsessa!
Jag tyckte vi hade en väldigt trevlig pratstund på Svenska Föreningen och eftersom jag inte kunde ge dig nåt visitkort skickar jag mina data på detta sättet. Det skulle vara synd att tappa en sån fin kontakt. Jag skulle tycka det var trevligt om vi träffas nästa vecka på vinprovningen på Svenska Föreningen. Om inte det är möjligt så önskar jag dig trevlig resa och en lyckosam turné i Europa med tangon för dig och din man. Då får vi träffas när du kommer tillbaka. Glöm inte! Bo Blomberg


Hi dear friends,

I just said to Junot some days ago that now soon Aisha &Viktor will come because the fields will soon be yellow........a good "mark" for your arrival even if it´s not every year that you are able to come!Yes, let´s hope something will happen so we can meet!We have been invited to Tallin several times by a friend, but still there has been no chance to go there.Junot is working harder than ever- believe it or not!, but maybe, maybe it will change.So glad to here from you and let´s "hope" and enjoy your tour!Sorry, have to go now.HugsJ and D

Dzień dobry Aisha:) Piszę, aby powiedzieć Pani, jak wielkientuzjazm i jak wielkie emocje ogarniają mnie po dziś dzień, od czasuPani krótkiego pobytu w naszym mieście (Brzegu) podczas którego miałemtę niezwykłą okazję Panią zobaczyć . Tak bardzozainspirowała mnie Pani Pięknem Tanga, opowieściami o Buenos i swojąwłasną osobą, że o niczym innym nie myślę... wyłącznie o Was... takbardzo chciałbym odwiedzić Buenos Aires - poznać życie tego miasta ioczywiście odwiedzić Was i Wasze studio...
Zdaję sobie sprawę, że może mnie Pani nie pamiętać ale spróbuję choćtrochę Pani przypomnieć. Otóż zaczęło się od tego, że moje siostry robiły Pani i innym Paniom makijaż, stąd zupełnie nieoczekiwanieznalazłem się na tym Festivalu. Później przyglądałem się Pani izazdrościłem (muszę się przyznać) naszemu Burmistrzowi kiedy z Paniątańczył... a kiedy nadszedł czas Milongi, czekałem na Panią wytrwale na sali Pani w tym czasie w restauracji na dziedzińcu Zamku spożywała kolację. Później udając się na miejsceimprezy spotkaliśmy się na schodach i wówczas poprosiłem Panią o jeden taniec.... ach jak pięknie powspominać...

P.S. Jest Pani przepiękną Kobietą i wspaniałą Tancerką, a ilość języków jakimi Pani włada jest naprawdę dla mnie zaskakująca i muszę powiedzieć,że jestem pełen podziwu i uznania dla Pani i Pana Viktora:)
POZDRAWIAM GORĄCO!!!no i proszę o odpowiedź - chociaż taką krótką...

Kurcze juz sie za Wami stesknilam :-))))))))))Dorastam w ramach tesknoty do zjedzenia krowki ;-)))))))))Dobra, jade - buziaczki Ania

1 comment:

Carlos said...

Querido Víctor, utilizo este medio porque me parece una vía más rápida:

1) Llegó el comunicado número 2 (alto y claro); yo suelo leerlos por aquí.

2) Eduardo sigue con su evolución, lenta pero segura; de no surgir complicaciones, en cualquier momento le permiten marchar a su casa, para seguir allí el tratamiento.

Abrazo para tí, besos a la patrona.

Carley