WALES, UK in photos!

We always appreciate and never take for granted somebody picking us up at the airport. But in Wales it was exceptional: Carmarthen theatre, where we were to perform that very evening has send his driver to Bristol ( it means, 2-3 hours car ride). Huw turned out to be much more than a driver. Not only is he in charge of three wanderful theatres in Wales, but also loves and knows a great deal about his land. AND WELSH! This is what I owe to Huw:
Thank you very much- Diolch yn fawr
Happy birthday- Penblwydd hapus
Marry Christmas- Nadolyg Llawen
Happy new year- Blwyddyn nedydd dda
How are you- Siwd I ti?
Lots of love- Llawr o gariad
Do you want tea/whiskey Wyt ti eistau te
What for food?- Beth sy am bwyd?
Whats the time? Beth yw’r amser?
Please- Os gwelwch yn dda
Longing, nostalgia HIRAETH

Everything in Wales, from the road signs to the electicity bills, is in two languages: English and Welsh. For those who are not linguistically minded, Welsh is not a version or a dialect of English, but it is a celtic language that you would not recognize a single word!

Our base and `our Welsh home` is Kidwelly, and old, charming town with its normal castle. When I saw the sign I had it clear: Gydweli it s a witchy town! Our hostess and Alma Mater of tango in Swanse matches with the town. But NOT THE WELSH WEATHER! Adriana could supply her inexhaustable energy to a whole county. Our first day was intense, but increadiby well organized. Well, it has not been for our super driver Huw, we would not have managed to make it from Bristol to Kidwelly, would not have had installed in Stephen`s Park Drive House, would not have eaten our first meal in Wales, not mentioning our siesta and would not have got to Carmarthen theatre by 6 pm. at 7 pm our programme began. Theatre window displays depicted multiplied A&V poster. Us, filling the 2 hour programme in the oldest town and renouned theatre in Wales???Here we go- the stage was ours, the public wanderful and eager to get their tango share, and our tiredness absolutely gone.Adriana, a profesional and a perfectionist, even arraged for the spotlight following us.But I will not ponder upon our so called glory in a theatre. It was a theatre, lovely and old. Not our first time. As about the fame, we never give a credit to it. We just dance our dance of life! But the next days venu WAS REALLY SOMETHING. UNBELIEVABLE. UNFORGETTABLE. SIMPLY MAGICAL. IT WAS A.................. CHURCH! OUR DREAMS OF DANCING TANGO IN A CHURCH CAME TRUE!It was a stone churche with old graves around. WOW!Not just a beautiful church with its stunning stained glass windows. THE FLOOR WAS A TANGO DANCER`s DREAM. ABSOLUTELY PERFECT WOODEN FLOOR! It`s really too much, un unexpected gift from Welsh. They could envy this dancing floor in big tango capitals of the world-Berlin, Istanbul, Paris.... We GOT IT IN SWANSEA, WALES! The surprises kept coming up. The friday Tango evening with our illustrated talk on Argentinean tango, our show and a demonstration class closed with ... Adriana putting ¨The Lord`s prayer"for us to dance to. We are in a church. In front of the altar. There comes the choral music. IT WAS A HIGHLY SPIRITUAL EXPERIENCE and even though we have never danced it, I felt this music DANCED US! Thanks Adriana for challanging us like that! You had the best of Victor' s tango for that! But it was not the end of it... Aisha & Victor had to pass the test of TANGO VERSUS CELTIC MUSIC!TO the live music we danced absolutely moving celtic tunes:

1 La Botellita de Flaco Jimenez
2 Marche du Noce- from Brittany
3 Soir de pluie from Alstone S. Bessiere

It was also Adriana´s idea that the marriage of Celtic music with tango should WORK!

She got a hug making her look like a blissful cat... Some of the classes and workshops were carried in a church. I absolutely agree with a vicar, that GOD APROVES OF DANCING. And church makes the best dancing place.Swansea HAS NOTHING TO DO WITH SWANS and the SEA. But I found them there, and I like to think it does.
Swansea waterfront is a most nostalgic, melancholic place I have seen. The wind is singing a tango, by all means!
However, our Wales`s favorite were the green hills with its patchwork, and a dramatic costline. This is what Argentina cannot claim: a beautiful costline. Cliffs and the sea. Green hills disappearing into the sea.

But the beaches are not made to lay down and sunbathe. It s a delight for the eyes, but on a day like that it blows your head away. The best way to admire the costline is... from the car window. We treasure those memories and contrasts ( with previous spot-Ibiza, with Argentina) and we thank Fanny for taking us for a special ride. On a misty, moisty morning, when clowdy was the weather....

This green Welsh landscape is drmatized with castles, or its ruins, most of them remoting to Norman times. "If you like the norman opression times, you` ll like the normal castles", our Welsh guide told us. We definitely LOVED THE CASTLE!

Dream for the next year: dancin in, or with the backgroud of this mysterious, melancolic place. It would make it perfect for tango! Well, we now know, we should be carefull expressing our wishes- THEY USUALLY COME TRUE! Fanny told us she had her accordeon concert combined with picknic in the yeard of one of the castles. Knowing the Dutch and Celtic powers of our Adriana, we have no doubt we can combine music, tango and a good fiesta with our Welsh students and friends. IN A NORMAN CASTLE!That`s a view on the Farryside, taken during our ride with Fanny. Wales has shown us her other face on that day. Fog, wind and a drizzle. Only for the visit of Kidwelly castle it brighted up for a while. We appreciate that experience! It`s ideal for the cosy evening in somebody s kitchen playing and listening to the music, dancing, chatting, eating Welsh cakes, drinking whiskey. The magical evening at Fanny`s castle. The pictures of the next blog`s chapter tell the story themselves.

Here goes a little gift from Heather, anxious to show us the beauty of the coast around Mumbles. The cold beauty though.

The cold weather is only triggering the volcanic warmth of Welsh people. We have totally charged our batteries and our luggages with plenty of wanderful memories, unforgettable experiences and faces of our new friends.
WE WILL STRIKE BACK! FOR WALES iS NOW ON THE TOP OF OUR MOST FAVOURITE PLACES IN EUROPE TO GO WITH TANGO!

IBIZA por Victor

Y un dia de agosto, “cansado” de las vacaciones familiares del campo polaco, me fui a otras vacaciones, mezcladas con un poco de trabajo, en un clima absolutamente distinto: Ibiza, una isla espanola del mediterraneo. Asi fue que desde Podlasie me fui, solo, a Varsovia, desde ahi tren a Berlin. El tren super moderno tarda 6 horas en llegar a la capital alemana, y para matizar el viaje, aparte de leer El Pais, como siempre, me mande al vagon comedor con la intencion de clavar una birrita. Las mesas estaban bastante ocupadas, llenas de alemanes y polacos, excepto una donde solo habia una persona: un bolita/bolita, bien aymara, con vincha de colores incluida. En medio de la marea germana/polaca parecia una mosca en un vaso de leche. Le pedi permiso para sentarme en su mesa ( en polaco) y me contesto que si amablemente ( tambien en polaco). Le pregunte entonces tambien en polaco si hablaba espanol, y me dijo que si, por lo que cambiamos inmediatamente el dial, y empezamos a charlar en espanol.



Resulto ser Braulio, un boliviano musico, super simpatico, culto, que en uno de sus viajes por Europa, como musico, se engancho una polaca hace 15 anos, se caso, tiene 2 hijos polacos, vive y trabaja en Varsovia. Me conto entonces de la tremenda discriminacion que sufrio y sufre aun en toda Europa, con detenciones policiales incluidas, aun teniendo sus papeles en orden, por el delito de portacion de cara. Nadie le cree, a priori, que es un residente europeo, y la verdad, dicha por el mismo, que es bastante entendible, porque el contraste es brutal, sobre todo en los paises en donde no hay tanta inmigracion y mezcla de razas. Me invito la cerveza, me regalo un CD con su musica, intercambiamos mails, y nos prometimos una reunion a cenar con la familia la proxima vez que nos crucemos en Varsovia ( que suponemos sera en 2009, sabe Dios).
Llegamos a Berlin, me despedi de Braulio, y no pude evitar quedarme un rato admirando la estacion central de trenes de Berlin: un monstruo de acero y cristal inmenso, de una calidad de diseno alucinante, donde corren trenes que van y vienen a toda Europa. La verdad, es que como arquitecto me dio mucha envidia la enorme capacidad de esa gente para disenar y construir ese tipo de obras. Mucha guita, mucho talento y una firme decision politica del estado. Desde la misma estacion tome otro tren local al aeropuerto de Schoenefeld, super confortable, que en 40 minutos te lleva al aeropuerto.
Estas conexiones estacion de tren/aeropuertos, las vi en muchos paises, y siempre son en tren, electricos, super silenciosos, rapidos, eficientes, y te llevan directamente de punto a punto, con valijas y todo. Pregunto: no seria logico pensar en un trencito asi Ezeiza-Aeropuerto-Retiro, en vez de los vetustos bondis, o taxis manejados por mafias berretas, que tenemos en casa? Es solo una reflexion al paso.
Bien, en el aeropuerto me tome un vuelo barato de Easyjet, 2 horas, a Ibiza.
Solo bajar del avion en la isla recibi en la cara una ola de aire caliente, en el agosto mediterraneo, que evidencio el contraste de clima con Alemania y Polonia. Alli estaba mi tia Ana esperandome, y nos fuimos directamente a una reunion/ fiesta, eran las 11 de la noche, de unos italianos millonarios y aburridos que organizan reuniones en la casa solo porque si, porque les gusta estar rodeados de gente linda ( ?) . Tienen un rancho infernal, de jardines, terrazas y pileta, vistas al mar, etc, etc, en una isla hiper cara, y entre los invitados de varias nacionalidades se podia oler el concheterio real y el fingido, pues ya sabemos que en Ibiza ( volvere a este punto mas adelante) todo el mundo representa un papel, un rol.
En fin, yo estaba repalmado del viaje, manoteamos los ultimos cachos del cordero asado que quedaba, pues ya habian comido, un par de chorizos mustios, unos vasos de buen tinto Rioja y nos fuimos a dormir.
La vida en Ibiza fue muy casera. Yo estuve solo por 15 dias, pues la gringa se quedo en casa de sus padres, y vino a Ibiza 2 semanas despues, asi que en ese periodo hubo mucha pileta, un poco de playa ( mucho no me va) y alguna salida con amigos que hice en tantos anos de venir aca. Definitivamente, el mejor lugar de la isla es para mi, la casa de mi tia: una especie de “ rancho” dicho carinosamente medio hippie, medio orientaloso, medio no se que, dificilmente encasillable pero muy grato. En el medio de la isla, en una montanita arbolada, con su pequena pileta, perro y gato, es todo lo que necesito. Me cago en la Ibiza de los folletos turisticos: las playas, las discotecas, los hoteles, el ruido, la “movida” ( ??), la marea turistica de agosto, los precios astronomicos, etc.

Aclaro que todo esto lo escribo ya salido de la isla, para evitar la ira de mi tia Ana y mi consecuente expulsion de la casa, pero bueno, asi es la cosa.
Asi que a grandes rasgos podemos definir los tres grandes grupos de gente de Ibiza :
1.- El turismo ( basicamente europeo)
2.- Los payeses, ibicencos originales habitantes de la isla.
3.- Los residentes llegados de otras partes del mundo que viven alli, entre los que estan mayoritariamente toda la fauna, tia incluida.

Bueno, finalmente llego la gringa, y aparte de un par de clases privadas, y de ensayar cada dia para nuestro proximo pais, que era Gales, dimos un show en Namaste, que es un lugar para turistas, caro, medio hipposo, de la onda Ibiza, todo muy progre e oriental.
( sigue la ensalada espiritual/filosofica) ponele, ponele un par de ovnis, algo de catolico, un poco de Buda, alguna cosita de africa, todo va bien!
Sin embargo, debo reconocer que gracias a ese u otro show pagamos el viaje a Ibiza y de vuelta y tenemos vacaciones conchetas gratis. ( obviamente tambien por mi tia Ana, sin la cual nada de todo esto seria posible)

La etapa Ibiza finalizo entre cenas con amigos, buenos vinos y la cocina increible de Ana, cuando tomamos otro avion de vuelta a Berlin, otro tren de vuelta a Varsovia, a recoger todo el equipaje, pues era tiempo de seguir nuestra gira, y ya no volveriamos a Polonia esta ano. Solo 24 horas en Varsovia, y de vuelta al avion de Easyjet, a cruzar el Canal de la Mancha para entrar al Reino Unido.

READY, STEADY- WALES, UK!

Aisha & Victor are getting ready to conquer a beautiful, celtic part of Europe: Wales!

It's going to be more than just dancing and teaching tango! See what kind of programme we have for tango tour in Wales! 4-9 of September! WE can' t wait!

http://www.tango-swansea-abertawe.org.uk/

SHOW and introductory lesson

Thursday 4th September at

The Lyric Theatre Carmarthen

0845 226 3509
19.30 till 21.30

Friday 5th

Carmarthen Workshops

10.15 - 12.15 12.30 - 14.30

at the Castle or Zion Chapel Hall in Mansel St

Maximum 20 people per workshop; £14 per 2 hour workshop

Swansea Show 19.30 - 23.00 St Matthew's £10

Illustrated talk by Victor & Aisha on Argentina & Tango;

Tango demonstration; Live music;

Tango fashion-show; dancing from 10.00Wine, soft drinks and nibbles

Saturday 6th Ammanford Workshop 13.00 - 15.00

Ammanford Miners' Theatre

Maximum 20 people per workshop; £14 per 2 hour workshop

Swansea Show 19.30 - 23.00 at The Dylan Thomas Centre.

Swansea Latin American Association meeting

Illustrated talk by Dr Lloyd Davies on Evita Peron;

Illustrated talk on Argentina and Tango by Aisha & Victor;

Tango demonstration & Workshop

Sunday 7th Swansea St Matthew's

Workshops 12.00 - 14.00 14.15 - 16.15

Maximum 20 people per workshop; £14 per 2 hour workshop

Practica, Lessons and dancing as usual 18.00 - 23.00 £5

Aisha and Victor join in the dancing

Monday 8th Ammanford

Workshop and Demonstration 18.00 - 21.45

Pensioners' Hall £10 (map to follow)

Talk on Argentina & Tango by Victor & Aisha; Demonstration; Workshop

Tuesday 9th Swansea St Matthew's

News

---

You are warmly invited to attend the following Latin American events:

Saturday 6th September 2008
ARGENTINE EXTRAVAGANZA
AISHA & VICTOR FROM BUENOS AIRES
At The Dylan Thomas Centre
Somerset Place, Swansea SA1 1RR
Advance Bookings (essential):
From the Dylan Thomas Centre
Tel. 01792~463980
or from The Chattery, Uplands, Swansea
Date: Saturday 6th September 2008
Time: 7:00 p.m. till midnight
Cost (including Buffet dinner):
£8-50 (14-17 ys) The event is unsuitable for under 14s.
£12 (ALAS members & Concessions: OAPs, Students, Unwaged)
£14 (Non-ALAS members)
Event:
7:00 p.m. Documentary & Talk on Evita Perón by Dr Lloyd Davies from the Centre for Latin American Studies, Modern Languages, School of Arts, Swansea University
8:00 p.m. Buffet Dinner. A spread of Latin American Tapas: Argentine-style prawns, Mexican fajitas (roasted veg or chicken), Latin-style quiche, chips & dips (guacamole, salsa & sour cream), & salad.
9:00 p.m. Illustrated short Talk on ‘Tango’ by our visiting Argentinean couple, Aisha & Victor, followed by a Tango Demonstration, an introductory lesson and dancing practice till midnight!
For intensive Workshops with Aisha & Victor over the weekend, please see: www.tango-swansea-abertawe.org.uk
and book in advance with Adriana on 01554 890519.

4th September 7.30pm - 9.30pm Argentinian Tango
Demonstartion & Introductory class with: Aisha & Victor

Argentinian Tango is much more than a dance, more than music, more than the lyrics. Tango perceives the world from the point of view of male and female fusion, in their defined roles, with an absolute respect to their individual identity.

Argentinian Tango is visually sensual and seductive.

There will also be a Tango Workshop at our Ammanford Miners’ Theatre Saturday 6th September 1pm-3pm.

Mae’r Tango Archentaidd yn llawer mwy na dawns, mwy na cherddoriaeth, yn fwy na geiriau. Mae’r Tango Archentaidd yn gnawdol a swynol.

www.tango-swansea-abertawe.org.uk

www.aishayvictor.com.ar

IBIZA!!!!!!!!!!!!!

AISHA & VICTOR AGAIN IN IBIZA!

After a 2 week separation ( missions apart) Aisha will fly to Ibiza to join Victor. The tango couple will celebrate their anniversary of being/dancing/traveling together for the last... years.
The island has a special significance for both of them, since it's AN ISLAND THEY MET! Aisha is a former inhabitant of Ibiza, a resident and the true story has it that Victor conquered her heart with his chamuyo argentino and kidnapped her to tango mekka, Buenos Aires, which, on its part, has stolen Aisha's heart. Buenos Aires, tango and Victor, that is, all of them!
To give a tango touch to their anniversary fiesta, on the coming Sunday, Aug the 24th, Aisha & Victor will dance for their circle of students and friends. A following touch, for the masses, will be their performance in Namaste, on the 27th of August.

LIST OF THINGS AND MISSIONS ON IBIZA:

-show in Namaste, meeting all the friends and aquentencies from my ´previous life´

-see those pretty little lizards ( lagartijas) and buy some iron mongered ones for the house

-have plenty of chupitos, and take away hierbas ibizencas

-cafe caleta

-horchata, cafe granulado en los Valencianos, Puerto de Ibiza

-have octopus, pulpo: a la gallega, frito, whatever form

-fill myself with figues, HIGOS from Ibiza, best, from Analisa´s garden

-see the sunsent with drums in Benirras, on Sunday and take some sunset pictures

-check my actual marital status

-get mediterranean brown and WITHOUT WHITE STRIPES

-eat Ana's paella valenciana or arroz a la marinera

-get some pictures of my favourite Ibiza personalities /friends for the future chapter of the blog on above topic

-put on 2-3 kg on ( weight)

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=pl&geocode=&q=San+Lorenzo+Isla+Ibiza&ie=UTF8&ll=38.980818,1.462484&spn=0.469716,0.847321&z=10

DE PRAGA A POLONIA-por Victor

Desde la ventanilla del tren se ven las ultimas cupulas iluminadas de Praga. Nos metemos en la llanura checo-polaca, y 9 horas despues estaremos en Varsovia otra vez. Por suerte, el compartimento del tren, que es para 6, esta vacio, solo para nosotros dos, y eso nos permite dormir bastante comodos. Un poco paranoicos si, porque hace 4 anos, en este mismo tren y este mismo horario, nos afanaron. Asi que esta vez trabe la puerta desde adentro, y la ate con mi cinturon. Por suerte nada paso esta vez y llegamos a Varsovia sin problemas.
Otra vez al departamento concheto de mi cunado Andrzej, que sigue laburando en Filipinas por un mes para Hewlett-Packard,o como se escriba, y eso nos da una libertad y comodidad enorme.

Esta vez nuestra presencia en Varsovia se debe a nuestra participacion en el primer festival de tango de Varsovia " Viva Tango 2008",organizado por nuestros amigos Piotr, Marcin y Agnieszka ( otra Agnieszka). Fue muy simpatico, y compartimos cartel con Gladys y Pablo, una excelente pareja de argentinos que hace anos trabajan y viven en Europa. Asi que viernes, sabado y domingo se fueron entre clases, milongas, shows, birras, sociales y todo lo que significa un festival internacional de tango, muy agradable. Agradecidos quedamos de los organizadores.

Despues del festival tuvimos un par de dias de boludeo antes de partir nuevamente hacia Brzeg, en tren, donde habiamos estado apenas hace un mes. Resulta que la gente de alli se quedo caliente con tomar mas clases, y como habia quorum, se organizaron un fin de semana intenso de clases con Aisha & Victor. Buena plata y cerca, encima con la mejor de las ondas, imposible no aceptar.Asi que de vuelta hacia occidente, 5 horas de tren, y a parar esta vez en la casa de Sandra, una joven y bonita polaca que vive en una casa tipo "villa", de 100 anos de antiguedad, con jardin, medio decadente pero muy simpatica. (la casa decadente, no Ella)
Fueron tres dias de bastante actividad, en un boliche nuevo llamado Herbaciarnia ( casa de te) donde dimos todas las clases, grupales y privadas.Al lado de este lugar, hay un boliche con mesas al aire libre donde sirven una cerveza espectacular alrededor de una gigante pantalla de TV para ver los partidos de la Eurocopa. El plan original era para ver a Polonia, por supuesto, pero como los polacos hicieron sapo y no pasaron de la primera ronda, rapidamente la atencion paso a los otros equipos, y ahi vi varios de los mejores partidos de ese campeonato.
El primer dia libre despues de los worksops, como siempre, nos invitaron a pasear y conocer los alrededores, onda turista.Esta vez se trato de un gigantesco " arboretum" , que es un jardin botanico impresionante, con especies traidas de todos los rincones del mundo, y una montana ( en realidad sierra) aislada en la mitad de la llanura, donde aseguran que hay fuerzas " misteriosas" y abundan todo tipo de chantadas como ovnis, campos energeticos, piedras con vibraciones raras, vortices, chacras, mediums, planos astrales, y toda la sanata habida y por haber. Una version polaca de nuestro criollo y cordobes Uritorco.Yo anduve por alli y juro y perjuro que es una montanita chota igual a cualquier otra.
Bueno, volvimos a la ciudad, casi de noche, con el tiempo justo para cambiarnos y llegar al castillo, que habia sido nuestro alojamiento un mes atras, porque esa noche habia un festival de artistas de la calle, de las mas variadas disciplinas, en el patio del castillo. Encontramos alli musicos de Colombia, Australia, Mexico, Alemania, con la mejor onda, y ...Argentina!! Increiblemente ahi estaban el cuarteto Violentango, con quien compartimos escenario en San Martin de los Andes!! , 2 anos atras. El mundo es chico: de la Patagonia a Brzeg! Fue muy grato volver a ver a los muchachos, y terminamos como no podia ser de otra manera bailando mientras ellos tocaban, y fin de fiesta con birras y salchichas polacas a discrecion.

Al otro dia otra vez el tren, ahora en direccion opuesta: Brzeg - Varsovia, pero con una salvedad. Como el ticket del tren, que ademas es barato, te permite interrumpir el viaje, y luego retomarlo, paramos a mitad de camino, en una ciudad llamada Czestochowa. Esa es la capital espiritual del catolicismo polaco, ademas de ser un santuario equivalente a Lourdes o Fatima, donde llegan a diario innumerables peregrinos de toda Europa.Ademas, en esa ciudad labura, un dia por semana, Ewa, nuestra organizadora y asistente en Brzeg, por lo cual tuvimos un guia a disposicion.El leiv motiv de toda esa movida catolica es la Virgen Negra de Czestochowa ( Czarna Madonna) , un icono para cualquier polaco, y se hacen misas ( varias por dia) durante las cuales se expone esa famosa virgen, que es en realidad un cuadro lujosamente ornamentado. Asistimos a una de esas misas, que era en ingles, pues justo embocamos un grupo de peregrinos de Irlanda, y al terminar la onda es dar la vuelta alrededor de la capilla de rodillas. Hasta ahi llegue. La verdad es que me parecio patetico ese ultimo detalle. Recuerdo haber leido que en la Espana franquista, hace no mas de 40 anos, habia quien caminaba de rodillas sobre granos de maiz, para provocar dolor. Y de ahi a cagarse a latigazos el lomo en autoflagelacion hay un pasito, asi que yo me fui a tomar aire y admirar la arquitectura grandiosa, tan tipica de los catolicos.
Una especie de " mini Vaticano" , con todo lo que ello significa, bueno y malo.
La tarde termino con una sesion invitados a la " gruta salada", donde labura Ewa, que es una habitacion absolutamente forrada en sal, piso, paredes y techo, con musiquita de fondo y ruido de mar y gaviotas, para relajarse. Poca luz y mucho silencio. Es agradable, y punto. Pero te chamuyan que la sal, el yodo, los minerales, bla, bla... y te facturan, of course! Nosotros garroneamos.
Finalmente tomamos de vuelta el tren, y tres horas despues entrabamos a Varsovia por enesima vez.Varsovia esta cambiando, para bien por suerte. Recuerdo mi primera vez aqui hace 4 anos, y la diferencia que hoy se ve. Cada vez mas turistas, mas calles arregladas, el casco historico esta impecable, en fin, se esta haciendo poco a poco una ciudad con sus atractivos. Aprovechamos esos dias para recorrerla, y para comprar algun libro en castellano, pues como la proxima etapa son vacaciones camperas en Podlasie, donde no hay nada de nada, queria llevarme algo para leer. Encontre " Diarios de las estrellas" de Stanislao Lem, un delirio en forma de comedia de ciencia ficcion muy bueno ( y largo por suerte) Ademas el obvio " El Pais" de Madrid, por supuesto. ( 15 mangos por un diario, sera de Dios!).Y ademas la novedad para mi: por primera vez en mi Vida me le anime a un libro en ingles! Tremendo libraco de 700 paginas, „ Fatal Vision", muy interesante, del cual cazo un 70 %, sospecho otro 10 % y El resto me lo imagino. Lento pero avanzo.
Bien, esa misma noche volvio Andrzej de Filipinas y a la manana siguiente nos fuimos todos ( Andrej, Leszek, Aisha y yo) a la casa paterna en Derewiczna, a 200 km. Fuimos en el auto de Andrej, porque a mi otro cunado, Leszek, le sacaron el registro de conducir por hacer varias cagadas, que ahora con lo estrictos que estan en Europa con ese tema, no te la perdonan. Asi que tuvo que dejar un mes parada su conchetisima Lexus 4x4, y se compro una motito, que no necesita licencia, para moverse por Varsovia. Estaba desesperado sin su Lexus y sin su GPS, que lo usa hasta para ir a mear.
Y llegaron las vacaciones - vacaciones. Este ano decidimos hacerlas excepcionalmente largas en familia porque lamentablemente Jan, el padre, esta jodido, y los medicos dicen que muy probablemente este sea su ultimo ano, por lo cual Aisha quiere estar mas tiempo. Logico. De todas maneras Jan no esta tirado en una cama ni mucho menos, se la pasa en la huerta, o cuidando sus abejas, o haciendo cualquiera de las interminables tareas que siempre hay en una casa enorme, un terreno enorme y un campo enorme tambien.

Y como a mi me gusta meter mano en las herramientas, y tengo tiempo de sobra, empece a hacer cosas yo tambien: cortar el pasto, destapar canaletas, pintar, armar un tablero de basquet, arreglar cosas del taller, afilar herramientas, etc,etc..Me divierte y me entretiene.
Estuve laburando a 6 metros de altura varias horas, sobre una escalera de aluminio, sin problemas, pero cuando estaba bajando le erre al ultimo escalon, a 30 cm. del suelo, y me fui al carajo, termine desparramado en el cesped, con una leve distension de rodilla que me jodio unos dias. Por suerte zafe.
En una de esas tareas de taller, acompane a Tomek ( mi tercer cunado) a la ferreteria de un pueblucho insignificante que esta a 5 km. Necesitabamos una serie de bulones, tuercas, varillas de medidas muy especificas y de uso no muy frecuente, por lo que yo iba pensando en el auto, ni en pedo va a haber aqui esas cosas tan especiales. Comparaba yo con mi experiencia en Buenos Aires, cuando para comprar esas cosas hay que ir a un buloneria industrial, especializada, y jamas a la ferreteria del barrio, porque obviamente no hay. Para colmo este es un pueblito en medio de la siberia.
Pues si!! Habia de todo, y mas aun, en opciones de materiales, texturas y terminaciones.No lo podia creer.

Otro ejemplo: en otro pueblo mas o menos parecido, fui a comprar pintura. Habia un muestrario infernal de colores, sobre todo en aerosol. Pero lo mas increible es que habia existencia fisica de aerosoles de todos los colores, y de cada color 4 o 5 tonos! Repito, no era la casa central de una pintureria en Varsovia, era un bolichito perdido en la nada, para un mercado super reducido.
Inevitablemente me remiti a la pintureria / ferreteria de mi barrio, en Florida, donde mi amigo ferretero tiene un muestrario de 20 colores, la lista de precios de 8, y existencia fisica de 3: rojo, azul, verde y punto. Y tonos de cada color? Ja! Las explicaciones que el me da en este caso ( fundadas obviamente) son las siguientes:

A quien queres que le venda 50 tonos de aerosol? Sabes el capital que tendria inmovilizado? Despues me quedan de clavo! Y tiene razon, pero entonces... como demonios funciona aqui ? Tan grande e invisible es el mercado, que absorbe semejante variedad y cantidad de productos. Desde ya que este simple ejemplo es aplicable a cualquier producto, y esto es Polonia rural, no Alemania ni Francia! Sigo sin entender.

En fin, la estadia rural se interrumpio para venir a laburar un fin de semana a Varsovia, a dar clases y un pequeno show en la academia de baile Tomek Potocki, que organiza nuestras movidas en la capital polaca. Fueron 3 dias intensos, bastante exitosos, y el lunes aprovechamos que Andrej iba al campo para engancharnos con el, nos quedamos 5 dias mas en el campo y volvimos a prendernos al auto de Andrzej para volver a Varsovia, 3 dias no mas, per jodere, de paseo, y aprovechando que Leszek esta de vacaciones en Turquia con su novia y tenemos terrible bulo para nosotros.
Volvimos al campo, esta vez por 5 dias nomas para mi, pues me voy solo a Ibiza, donde estare 14 dias solapa, en casa de mi tia, esperando a la gringa, que se me juntara la ultima semana, para hacer un show en un lugar de turismo ( con eso pagamos toda la movida a Ibiza, no nos queda un sope pero tenemos vacaciones gratis en Ibiza , gracias a un show de 20 minutos y a mi tia Ana, por supuesto)
Asi que desde Podlasie, bondi Varsovia, tren a Berlin, avion a Ibiza, en plena temporada.
Proxima etapa: Ibiza (Espana) / Gales ( Gran Bretana) / Lausanne, Sierre y quizas Locarno ( Suiza)

Y despues lo mejor: Madrid/Ezeiza/ Puente Saavedra !!

TANGO VARSOVIENSIS