VIVE LA FRANCE Y VIVE LA PROVENCE! Que sorpresa poder cambiar y los paisajes de Suecia por los del Mediterraneo y la Provence!Despertarse por la manana por la luminosidad excesiva y al abrir las ventanas ver este delicioso color de miel de las piedras y el contraste con el cielo inconfundiblemente suereno.... Hasta quiero gritar que adoro el Mistral que sopla fuerte desde hace dos dias! Me gusta ver los tejados rojos de la ciudad vieja desde las ventanas de nuestro apartamento en un altillo que nos envidiaria cualquier artista deseoso de la inspiracion. Esto si es una inspiracion de despertarse cada manana y tomar la vida con grandes tragos- como los buenos vinos de Languedoc; de pais d ^Oc..... Las calles tienen otra vida y otros ruidos; cierta tranquilidad pero todo resuena en la vida de fuera, mientras que en Suecia, en Escandinavia la vida se concentra dentro, incluso en el bonito mes de Mayo; incluso cuando sale el sol la gente parece de no darse cuenta en seguida.... Aca la gente brinda a la vida cada dia. Ademas venimos junto para la famosa feria - hay hasta los toros por las calles ! Lo mas increible de nuestros viajes son los cambios; los contrastes, a veces tan bruscos que chocan y nos hacen ver las cosas con la mirada como si fuera la primera vez, con la mirada fresca de un nino... Asi veo ahora mi querida PROVENCE, el sur de Francia de mi adolescencia y primeros amores. Mi vision es a traves del filtro del pasado, pero a la vez tiene la frescura de la persona nueva como soy yo ahora. Nosotros no somos esclavos de nuestros viajes ni contratos; eso queremos recordarlo siempre. Somos los creadores de nuestra ruta constantemente. Nosotros elegimos nuestros caminos y a veces cambiamos el recorrido. Lo que me fascina mas es EL PODER DE LIBERTAD: cierto poder; claro, porque tambien cumplimos con la palabra dada y no cancelamos nunca un destino por capricho. PERO ME SIENTO PRIVILEGIADA DE PODER ELEGIR DONDE PASAR MIS CUPLEANOS. ME SIENTO RECONTRAPRIVILEGIADA DE PODER IR A MI QUERIDA PROVENCE, simplemente tomando el vuelo de Suecia a Montpellier: me felicito por crear este tiempito sagrado para dedicarlo a mi y mis amigos de adolescencia y la temprana juventud, a mis padres postizos de Aix-en-Provence! Ludivine, mi querida amiga-hermana de Aix ahora vive en Paris y casi se desmaya cuando la anuncio por telefono sobre nuestra decision espontanea- dentro de unos dias iremos a PROVENCE! Primero piensa que se trata de algun contrato de tango, algun festival; lo mismo sus padres de Aix ; me preguntan sobre mi programa; pero yo digo bien claro: ELEGI VENIR A PROVENCE DE VACACIONES ; PARA VISITAR A MIS SERES QUERIDOS Y PARA CELEBRAR MIS CUMPLEANOS CON ELLOS. PUNTO. Michelline casi llora de emocion - pasaron muchos anos y no podiamos coincidir nunca... Me enviaron sus fotos y me agarra la emocion: se envejecieron tanto y soy yo la responsable por el paso de tiempo y no venir a verles mas.... Ahora es diferente: el tango me lleva por todos lados. Sin embargo soy yo quien tiene que hacer el esfuerzo y dar un paso mas en la direccion deseada. Pero confieso que no era tan dificil decir a nuestro prodigio alumno milionario de Suecia que no nos quedamos una semana mas en su casa para darle las clases privadas. Y no sera dificil explicar al festival de tango en SUIZA porque venimos haciendo este desvio ilogico Suecia-Provence-Suiza. Una vez tomada la decision nos sentimos doblemente los duenos de nuestro destino! Asi que dos hermosos dias en el apartamento romantico con la vista a la ciudad vieja de Nimes; acogidos por los amigos uruguayos de Victor-todavia de los tiempos de Montevideo... las viejas amistades- hay que cuidarlas y no permitir que se mueran o disuelvan en el tiempo! Victor tambien esta cumpliendo su mision privada! La comida civilizada - sea en casa o en un exquisito restaurante italiano y siempre acompanada de vino y..... de los ruidos de conversaciones en frances! Adoro ese idioma, me transporta a mis memorias de la temprana juventud y me suena como musica ( ah, despues de haber escuchado el sueco durante 3 semanas) Ademas es el idioma que manejo y que siento. NO como ingles que solo lo utilizo como una heramienta de communicacion. El frances resuena en mi alma. Era mi primer idioma romano aprendido. Manana es el gran dia- EL DIA DE MIS CUMPLEANOS; cumpleanos especiales pues voy a tener la edad de Cristo. Siempre me parecia fascinante llegar a pensar que un dia voy a tener 33 anos: y es manana. Ya tenemos el plan: Jose nos deja uno de sus coches para ir a Aix-en-Provence. No vamos por la autopista- vamos conduciendo por las rutas nacionales y pequenas rutas del campo; quiero reconocer los paisajes autenticos de mis pasado. Llegaremos a Aix para la gran cena y espero reunirme con los amigos de Aix y con los que ahora viven en Paris o Bruxellas- algunos vienen para este fin de semana para pasarlo conmigo! VA A HABER SORPRESAS DIJO MICHELLINE! Victor se queda con nosotros hasta el sabado y me deja sola con mi familia y amigos hasta el martes. El mismo vuelve a NIMES y pasara esos dias con su amigo Jose: tambien necesitan este tiempo para hablar de hombre a hombre. Yo y Victor descansaremos un poco uno de otro, aunque no hace falta. Nos extranaremos; eso si! Estoy muy ilusionada! Esta pequena ventanita en nuestra gira es una perla!

REFLEXIONES DE UN ARGENTINO EN SUECIA

Agradezco a cada uno de los muchachos que contestan mis divagues desde la distancia, y les pido me disculpen por no recontestar a cada uno en particular, pero aprecio muy especialmente los comentarios, desde los futboleros hasta las lecciones de historia y politica del Picun, la poesia de CC, y el sentimiento fraterno que se desprende de cada uno de ustedes.
Nosotros seguimos trabajando-disfrutando-aprendiendo de esta cultura tan diferente y tan fascinante a la vez.
Nuestro “ cuartel general” en Suecia es en Malmö, terecera ciudad sueca, y la mas surena, pero esta semana tenemos clases en Höllviken, Trelleborg, Helsingborg y Halmstad, todas ciudades del sur, en la llamada Skan, o Scania, que vendria a ser algo asi como la patagonia sueca, salvando las enormes distancias.

La forma natural de movernos entre estas ciudades es el tren, que por supuesto, es limpio, veloz y exasperantemente puntual. Puedo entender que un tren respete el horario con horas y minutos, pero …segundos!!! Es too much. Lo verifique mas de una vez: el reloj de la estacion tiene un segundero electronico, y el puto tren llega al anden con esa precision! Lo siento, se que parezco un pajuerano asombrandose de las cosas “ normales” de un sociedad civilizada, pero para mi, que vivo en Puente Saavedra, al lado del Ferrocarril Belgrano, Diesel, horrorosamente ruidoso, y que a veces tomo para ir a Retiro ( 15 minutos) y viene cuando se le canta el toor, y esta sucio, roto, lleno de monchos a veces hasta peligrosos, no deja de asombrarme.
Ademas, les pido entiendan que yo empece a viajar hace algunos anos, gracias al tango, porque hasta ese entonces tenia menos viajes que el Titanic, y se que muchos de ustedes tienen el pasaporte lleno de sellos.

Los campos entre las ciudades son deliciosamente verdes en esta epoca, parecen canchas de golf. No existen los alambrados, y hay a la vista conejos salvajes, ciervos y aves de varias especies muy bonitas.
Por supuesto que a nadie se le ocurre cazarlos. Existe la caza, pero en reservas especiales, en fechas especiales y tenes que tener permiso poco menos que del rey de Suecia.
Esta es la epoca de las crias: Patos, gansos, cisnes circulan por cualquier lado con la fila de pichoncitos atras, y no es nada raro ver, en la ciudad, una larga fila de autos detenidos porque una pata se pianto del parque y se mando a cruzar la calle con todos los patitos atras.
Aparte el mar esta cerca siempre. Basta ver el mapa para ver como cada una de las ciudades esta sobre el mar, y obviamente tiene costanera concheta, lugar para corer o pasear, deportes nauticos, etc.

Todos esto es especialmente bonito en primavera-verano, pero cuanda llega el invierno agarrate Catalina!!
Largos meses de oscuridad y frio de la hostia, hacen que cambie hasta el sentido del humor de la gente, aparecen visibles sintomas de depresion y el consecuente problema del alcohol.
En Suecia no podes comprar nada de alcohol en almacenes o supermercados. Solo bebidas con hasta el 3,5 % de alcohol. ( el vino tiene aproximadamente 12%) Es por eso que fabrican una cerveza especial con 3,5 % de alcohol, que si se puede vender en supermercados: Una merda!!
Pero todo el resto del escabio se puede comprar libremente en los “ Sistembolaget”, una red de locales monopolio exclusivo del estado, donde hay vodka, vinos, licores, wisky, cervezas de todo el mundo, pero muy caro, pues les aplican unos impuestos alevosos para desalentar el consumo.
Esos “Sistembolaget” funcionan estrictamente de lunes a viernes hasta las 6 de la tarde, entonces ves gente a las 17.45 hs. Saliendo de los locales con botellas para todo el fin de semana, y le dan duro y parejo hasta el lunes. Otra consecuencia de este monopolico sistema es el Mercado Negro.
La vieja y obvia ley de la economia: Una gran demanda con una oferta restringida eleva los precios, y estos ultimos favorecen la aparicion de vias alternatives de aprovisionamiento.
Estas alternativas pueden ser mas o menos legales, a saber: La peor de todas es la destilacion casera, berreta y clandestina, de cualquier licor fuertisimo, sin ningun tipo de control de calidad, que se vende mucho mas barato, generalmente a alcoholicos, con catastroficas consecuencias para la salud de esos pobres diablos.

La otra es mas civilizada: Como Dinamarca esta aqui nomas, solo cruzando un estrecho de mar llamado Öresund, y alli no hay restricciones, la gente va, compra lo que quiere y se vuelve. Por supuesto que hay un limite en lo que podes traer, pero no hay limite en la cantidad de veces que podes ir y venir !
Entonces, en Helsingborg por ejemplo, el ferry cruza el Öresund en 20 minutos, y entras a Dinamarca, en la ciudad de Helsingor ( que siginifica lo mismo pero en danes) sin pasaporte ni nada. Ahi compran creo que 20 litros de cerveza, 10 de vino, 4 de vodka, mas o menos y se vuelven. Dejan todo en la camioneta que tienen esperando y vuelven a cruzar. Asi 5 o 6 veces en el dia. Toda esa merca despues se vende en Suecia y ahi hacen la diferencia. Se supone que es para consumo particular, y aunque todo el mundo lo sabe, se tolera, y se considera parte de la libertad individual. Eso si, si el limite son 20 litros, traes 21 y vas en cana.
Dicho sea de paso, en el lado danes, en la hermosisima Helsingor, esta el castillo donde Shakespeare se inspiro y situo la historia de Hamlet, la de la famosa ”algo huele a podrido en Dinamarca”.

Otra cosa que me sorprende es la calidad del parque automotor de escandinavia. Cualquier empleado normal, o pequeno comerciante tiene un Volvo, o Saab, o Audi, o Mercedes que te caes de culo. Todos de diseno sobrio pero elegante, nada de grasadas de nuevo rico, ni patonas, ni vidrios negros, ni luces accesorias. Mi auto en Vicente Lopez, ese con el que me siento tan a gusto, si lo agarran aqui lo tiran al mar, porque ni siquiera hay un mercado de usados capaz de comprarlo.

Las casas son otro ejemplo de la mentalidad sueca. Casi todas tienen equipamientos de primera calidad, mobiliarios, pantallas de plasma, computadoras de ultima tecnologia, cocinas hiper equipadas, bla,bla,bla…

Pero desde afuera son casas sencillas, bastante parecidas unas a otras, sin ningun alarde, jardines cuidados, pastito prolijo, y en muchas de ellas un mastil en medio del jardin con la bandera nacional, que lamentablemente parece la de Boca, carajo!

Despues de esta estadia en Suecia, nuestra proxima estacion es Suiza, por lo que me parece que el asombro de moncho tercermundista continuara in crescendo.
Abrazos a tutti, extranando a El Cuartito me despido hasta cualquier momento.
Y espero cualquier comentario, noticias, chusmerios, maledicencias, incoherencies, etc.

UNA RESIDENCIA RODEADA por MAR BALTICO A UN LADO Y MAR DEL NORTE AL OTRO

Aisha y Victor se quedan en una perla de arquitectura, cerca de Höllviken, donde se encuentran los dos mares, para dar las clases exclusivas a su alumno especial-Junot Delconym y su, ahora esposa, Diana.
Estan recibidos como reyes, con todo el lujo, no solamente como los maestros, pero como los amigos.
Como no gozar de este lujo ostentoso- lujo de diseno, de coleccion de obras de arte del dueno, lujo de los jardines y bosque que parece entrar en la casa... lujo de las playas alrededor y el aire fresco...

la DOLCE VITA!
Junot sabe que la vida es corta y como repite ´la vida es demasiado corta para tomar vino malo´. Asi que se lo toma lo mejor de lo mejor. El dueno de varias empresas y residencias, el apartamento de Turning Torso y la coleccion de los coches ( mi preferido jaguar) SE PERMITE TOMAR UN DIA ENTERO PARA PASARLO CON NOSOTROS: Asi el plan del dia es siguiente:
-recogernos a las 10 de la manana y llevarnos a su residencia-castillo, para el ´reconocimiento´y reencuentro con Diana
- un recorrido por la propiedad e intercambio de las historias
- un ´ride´por los lugares de la belleza natural y los pueblos de pescadores en SCONE . El mes de mayo es especificamente bello en Sur de Suecia- para admirar todos los matices de verde y el amarillo intenso de RASP ( una planta para hacer aceite) . TODO ENSOLEADO.
- una visita en el GOLF CLUB rodeado por MAR BALTICO. Junot es un miembro de honor y uno de los fundadores
-lunch en el restaurante con las vistas a GOLF Y AL MAR
- vuelta al ´castillo´y una siesta de mas de 1 hora en la suite
- una clase privada de tango de 1, 5hrs ( al estar despertado por el alto volumen de uno de los tangos de DI SARLI)
-una sesion piscina-sauna-jacuzzi. Todo con las vistas impresionantes a los jardines-bosques ( sauna inclusivo)
-una pausa para ´comunicaciones virtuales´, correspondencia y immortalizar las experiencias en el blog
-una cena especial. Con candelabros y las aranas de cristal. Tatar-especialidad de DON JUNOT. Charlas, session de Fotos y admiracion de la colecion de la obra artistica de OSCAR REUTERSUÄRD ( figuras imposibles)
-intentar de dormir a la 1 para poder despertarnos para el desayuno de 9 30
- una clase privada para Diana desde las 10 hasta las 11 30


lA DURA VIDA DE UN TANGUERO!

HISTORIA DE AMOR y de TANGO

Se trata de una historia de amor y el tango. Una historia sueco-danesa con los ingredientes argentinos: TANGO & Aisha & Victor. Vamos a contar una historia de amor la cual catalizamos, historia de amor de Junot & Diana.





Cuando Junot Delcomyn aparecio delante nosotros en nuestra gira Europea 2004 en Malmö, era un alumno sueco mas. Su objetivo era simple - queria tomar un par de clases de tango, como decia ´con los verdaderos maestros de tango argentino de Buenos Aires´ para poder impresionar y conquistar una mujer. No tenia tiempo ni ganas de asisitir los workshops grupales, por eso eligio un metodo mas eficaz- clases privadas.
Junot no es solamente un exitoso businesmen, es un hombre con fantasia. Decide tomar las clases en secreto, para poder sorprender Diana, ya adicta de tango.

Durante la primera clase de tango Junot tomo conciencia- aquella idea de aprender a bailar tango argentino en un par de clases aunque sean privadas, era totalmente equivocada! Ademas se dio cuenta, siendo un detallista y perfeccionista, que el mecanismo de llevar-seguir en el tango es fascinante y mas bien vale la pena hacerlo bien. Me atrevo de decir, que habia una razon aparte del tango- simplemente lo pasamos muy bien, los tres y pronto, despues de unas cuantas clases, a nuestros encuentros anadimos tambien los lunches- almorzar juntos.
Nos covertimos en los maestros de CADA DIA. LITERALMENTE- Junot tomaba una clase de 1,5 hasta 2 horas cada dia, INCLUSIVE LOS SABADOS Y DOMINGOS. El rItual diario era siguiente:
- Junot nos recogia a una hora brutal para los bailarines de tango: la manana a las 10 horas en punto llegaba en su jaguar rojo y estacionaba delante de nuestra puerta ( la placa del coche en vez de numeros decia, simplemente LEOPARD)
- Junot nos llevaba desde Malmö a su residencia en medio de los bosques a las afueras de Höllviken, unos 20 km por autopista. Este viaje, admirando los campos de Skone cada manana nos desperataban bien, a eso se anaden las vivas conversaciones hasta metafisicas con Junot
- El salon de baile estaba ya preparado. La residencia podria ser un sueno no solamente de un bailarin de tango- lucia una superficie de madera esplendida para bailar, practicar y hasta organizar una milonga. Pero cualquiera, sea un arquitecto o un mortal normal y corriente, desearia de vivir/trabajar/ descansar con la estetica parecida
- UNA CLASE DE TANGO con un alumno mas exigente, perfeccionista detallista y obsesionado que jamas hemos tenido. No solamente la cuestion de dar las clases- sino tambien de trabajar con sus manias, inseguridades e frustracion de no poder bailar lo bien que se proponia en el tiempo mas corto que jamas uno aprendio el tango- en una palabra: clases de psicologia aplicada
- Junot nos llevaba a almorzar o en Höllviken, o en campo de golf ( sus restaurante preferidos) o preparados en casa por su cocinera. Los almuerzos eran la prolongacion de la sesion de psicoanalisis de un tanguero recien nacido. O mas bien pasamos a los temas generalmente alrededor del tema de nuestro alumno prodigo, un businesman eficaz, un jugador del golf/bridge excelente, un espiritu inquieto y insaciable por el arte, viajes y.. cosas bellas de la vida. Rodearse de todo eso justifica plenamente su deseo de tener tanto tiempo sus maestros de tango argentino alrededor. Estuvimos siempre exhibidos, presentados a sus vecinos, amigos, colegas, duenos de restaurantes y campos de golf, familiares y cualquier otra persona que se nos cruzo por el camino ` THESE ARE MY FRIENDS from ARGENTINA! They are professional tango dancers and they tour around the world. They are my personal maestros. Aisha & Victor from Buenos Aires´Nunca nos sentimos mas objetos de exposicion que en presencia de Junot!
- Junot nos llevaba en su coche ( a veces sustituia su Jaguar con Volvo) a nuestra residencia, nos pagaba puntualmente la clases y nos despedia no sin fijar la hora de nuestro encuentro proximo. Durante fin de semana, cuando normalmente solimos dar los workshops, Junot estaba dispuesto a ajustarse a cualquier hueco libre en nuestra agenda.

En fin- ERA UNA PELICULA DE 2 SEMANAS y MEDIA, exactamente el tiempo desde nuestra primera clase hasta la fecha de dejar Suecia y seguir nuestro rumbo de gira por Europa. Nunca he visto nadie que consiguio lo de Junot: poder bailar tango argentino, llevando la mujer, improvisando segun la musica, durante tan corto tiempo y SIN NINGUNA PREPARACION PREVIA!
A eso hay que anadir el factor tiempo-frustracion, no ver los efectos inmediatos, tener que guardar el secreto delante de la bien amada, con la cual seguia encontrandose cada fin de semana…
A todo eso se sumaban los alti-bajos se Junot! ( un dia llega para anunciar que RENUCIA, que no podra llevar al cabo su projecto, que acaba de ver la noche anterior, junto a su bien amada Diana, el video de un bailarin de tango Pablo Veron y que se dio cuenta de imposibilidad de aprender este baile de demonios, que ni siquiera llego a kindergarten.. que no podia esconder su asombro y frustracion delante de Diana. * Diana nos conto 1, 5 anos despues de la reaccion tan rara de Junot al ver el espectaculo de tango en la pantalla- Junot parecia no poder respirar, se puso totalmente palido e incapaz de expresarse verbalmente. Diana tenia que esperar una semana mas para poder comprender esa reaccion inesperada)
Ese famoso dia del bajon mas profundo cambiamos el ritual- le llevamos nosotros a Junot a un bar irlandes, Shakespeare, donde con una ayuda de whiskey irlandes le tratamos el alma herida, le explicamos la psicologia y filosofia tanguera, le aplicamos las palabras balsamo y… seguimos con las clases.
Nuestros encuentros eran totalmente secretos: una sola complice era su mejor amiga y vecina, Gitte, que junto a su marido seguian y admiraban la determinacion del jugador de golf y bridge a convertirse en el bailarin de tango. Esta carinosa pareja mas que una vez invito los tangueros cansados a almorzar-cenar en su casa, igualmente concheta y con los mejores disenos y arquitectura.
Otra crisis de Junot vino cuando su propia hija aparecio- a pedido sel mismo Junot- durante la clase para filmar el progreso y registrar los pasos. Junot tuvo un tipico ataque de miedo escenico! Jamas habia bailado tango en presencia del publico- siempre eramos nosotros, los maestros y Gitte de vez en cuando para que no se acostumbre bailar solo con una mujer ( conmigo) A Junot se hundieron las rodillas, se le rigidizo el cuerpo, le fallo la memoria… no podia bailar! Y de aca viene otro crisis: ´como voy a bailar delante/con mi querida Diana, si fallo bailar delante de mi propia hija! Jesus Christ, que pasa conmigo! Eso es el final´. Y claro, teniamos que aplicar nuestros conocimientos de psicologia aplicada…

Finalmente fijamos la fecha de la GRAN GALA en la casa de Junot. Toda la semana conspiramos y deliberamos un digno y fantaseoso guion de aquella noche. El plan final era siguiente:
Junot iba a invitar Diana para una fiesta especial que hara para ella en su casa. Invitados especiales: pareja de tango argentino de BUENOS AIRES que iba a dar un show! Entre otros invitados era Gitte con su marido, otros amigos y familiares. Durante esa noche Diana se iba a enterar de algo totalmente desconocido y inconcebible : iba a conocer el JUNOT BAILARIN DE TANGO ARGENTINO ( los bailarines de tango no nacen despues de la lluvia, es un largo proceso de formacion y dificil a esconder el hecho)
El Gran Dia pasamos en la casa de JUNOT. Nos pidio ultimo ensayo un par de horas antes del GRAN ESPECTACULO – para refrescar la mente y calientar el cuerpo.
A la hora indicada aparecen los invitados- todos vestidos de gala, con trajes y corbatas y las mujeres con vestidos de noche. Diana aparece con la rosa en los dientes!
El camarero sirve el mejor champagne para todos los invitados. La ceremonia empieza con el speech de Junot, que dedica esta noche a Diana y nos presenta como plato fuerte: show de tango argentino!
Nos vestimos segun la ocasion ( nos desvestimos de los mas prototipicos tangueros de Buenos Aires) y en este esplendido lugar rodeado por miles de rosas rojas ( a especial pedido de Junot) bailamos tango, milonga y vals. Diana estaba encantada! Sentada en la primera fila de los sillones, estaba muy emocionada, dando gracias a Junot por este regalo. Pronto empezo a tomarle el pelo, diciendole si no se atraveria el bailar el tango? El gran Junot solo esperaba esta ayuda a su guion: se levanto y en la voz alta para que todo el mundo le puede escuchar dijo:
¨ya mire lo suficiente a los maestros. Aprendi bastante. Ahora quiero bailar YO´. Se levanto extendio la mano hacia mi para sacarme a bailar... Hubo un momento de silencio tenso...

c o n t i n u a r a...

AISHA & VICTOR GIRANDO CON ´EL TORSO QUE GIRA`

Hace 4 anos, cuando hice mi primera gira por Suecia, se hablaba de un fantastico ( y un poco delirante) proyecto de un edificio de gran altura, que se transformaria en un emblema de Malmö. Alguno lo llamo la Torre Eiffel del baltico. Por supuesto hubo voces a favor y en contra, y el proyecto empezo trabajosamente a hacerse realidad.
Yo me fui de Malmö, y ya en Buenos Aires, leyendo los suplementos de arquitectura del Clarin, me entero bien de que se trataba: Santiago Calatrava, uno de los grandes de la arquitectura del mundo, esta hacienda en Malmö, Suecia, un edificio de vanguardia, carisimo, super moderno, de 54 pisos de altura, con una estructura hipercomplicada, y la forma de un cuerpo torsionado. Nunca antes vi nada igual.
Ya de vuelta en Suecia, tuve la fortuna de visitar la obra, ya en pleno desarrollo, y se empezaba a vislumbrar la majestuosidad del edificio y el genio de Calatrava. En esa epoca, ano 2004, nuestro alumno y amigo Junot me comenta que en sus planes esta comprarse un departamento en el bendito Turning Torso, lo cual en su momento me parecio un poco fantasioso.
Otra vez deje Suecia, siguiendo los imprevisibles rumbos de nuestras giras de tango por el mundo, y ahora, ano 2006, estamos de vuelta en Malmö, por cuarta vez.
Esta vez, al paisaje urbano maravilloso de la ciudad, se le suma la espigada e inconfundible silueta del edificio de Calatrava, terminado. A uno se le corta el aliento al observarlo desde cerca. Da la sensacion de caerse en cualquier momento. Es un edificio que parece vivo, luchando internamente con fuerzas endemoniadas que lo retuercen. Nunca antes vi un equilibrio mas aparentemente inestable que ese. Es genial desde lo estructural y morfologico.
Que bonito seria recorrerlo y conocerlo por dentro!! Pense al verlo. Pero eso esta reservado solo para propietarios, obviamente millonarios, y sus invitados.
Entonces aparece otra vez en escena nuestro amigo-alumno Junot Delconym, con su esposa Diana, quienes ademas de tomar clases privadas con nosotros, e invitarnos a su casa fantastica, con pileta en el living, saunas, vinos importados especiales, y todo lo que te ocurra puede tener un millonario, nos confirma que es el propietario de un departamento de lujo en el piso 50 del Turning, y que nos lo presta para pasar alli una noche, cuando queramos.
Demas esta decir que aceptamos en el acto, y esa misma noche estabamos Aisha y yo, en el piso 50, despues de una cena impresionante junto al mar, con vinos italianos y comida Sueca excepcional, admirando la vista mas increible de Suecia. Todo Malmö, la costa, el mar baltico, el Oresund, el Puente enorme que cruza el mar hacia Dinamarca, la lejana pero visible Copenhague, los barcos que entran y salen de Malmö, los ferrys que van a Alemania y Polonia, en fin, el mundo todo.
Realmente no es facil describir el paisaje desde ahi arriba. El departamento en si, es un derroche de lujo y buen diseno, desde las ventanas ( irregulares, dada la torsion de la fachada) hasta los muebles, el equipamiento, los banos, sillones, la cama elevada para ver el paisaje, etc,etc,etc.
Fue un verdadero placer y privilegio de arquitecto, al cual accedimos por el tango, curiosamente. ( no es la primera vez que nos pasan cosas de este estilo, pero esta es una de las mas espectaculares)
La noche que pasamos alli fue fantastica, con un paisaje cambiante segun la luz, igualmente bello de dia y de noche. Para completarla, como si fuera a pedido, nos toco una noche de luna llena, perfecta, sin una nube, y una luna tan nitida y brillante que amenazaba entrar por la ventana en cualquier momento.
En la manana, siguiendo con la escenografia de fantasia, paso junto a la ventana un hombre volando en ala delta, como si fuera una gaviota mas.
Sera dificil olvidar esa noche en el Turning Torso, como arquitecto y como ”turista”, pero curiosamente no es un lugar donde yo viviria, ni aun teniendo el dinero suficiente ( mucho) para hacerlo. Despues de pasar alli esa noche y parte de la manana, senti ganas de irme, de volver a la mansa tranquilidad de la casa de nuestros amigos chilenos Edith y Alamiro, en
un barrio sereno y bello de los suburbios de Malmö.
Sera que uno no esta acostumbrado a esas alturas, literal y metaforicamente hablando? No lo se, y tampoco me interesa averiguarlo, seguiremos disfrutando esporadicamente estas cosas maravillosas a las que el tango nos da acceso, y seguiremos volviendo siempre a donde estan los afectos y la costumbres. Una cosa no quita la otra, al contrario, se valorizan mutuamante.

He dicho, carajo!

POR AISHA

En el 50 piso del emblematico TURNING TORSO de SANTIAGO CALATRAVA...
A veces los suenos del arquitecto se cumplen... Y a veces los suenos de un bailarin de tango se cumplen antes de expresarlos. Victor vio nacer el proyecto de Turning Torso hace 5 anos, durante su primera visita tanguera a Malmö. Durante su segunda visita vio el proceso crecer y ´girarse´el gigantesco torso de este rascacielos. Ahora, durante nuestra tercer Gira de Tango en Malmö, NOSOTROS GIRAMOS DENTRO DEL TURNING TORSO...
Giramos en el mas girado 50 piso, admirando la vista mas increible-la ciudad vieja con sus techos rojos y la costa del Mar Baltico, o exactamente dicho Oresund!
Esta estadia perfecta, con la estupenda cena en un restaurante de la Costa, con el vino indispensable, era un regalo de nuestro extravagante alumno-amigo JUNOT, cuya historia se relatara en el siguiente capitulo.
Junot Delconyn es un sueco, y si hace las cosas, las hace bien. Esta primera noche en el TURNING TORSO no se olvido de los elementos esenciales:

-dejarnos las llaves del apartamento 502 piso 50 del Turning Torso
- COLGARNOS UNA LUNA LLENA ( sic!) . Si no, no hay una noche romantica para una pareja de los bailarines de tango!
- dejarnos la mejor botella de vino frances
- dejarnos helados para dulcificar la vida
- DEJARNOS SOLOS PARA HACER TODO QUE SE NOS OCURRA EN ESTE APARTAMENTO DE LUJO ASIATICO !
-presentarnos a todos los rincones secretos y de utilizacion exclusiva de los duenos de apartamentos
-un telescopio para ver la vida terrestre y de las estrellas de cerca
-poner una cama elevada para disfrutar todo el paisaje..
- una pantalla enorme de plasma que ni nos intereso como funciona
-monton de orquideas alrededor
-la compu con la conexion permanente para conectar con el mundo habitando las esferas de mas abajo

.. y mucho mas
INCONTABLE. INOLVIDABLE. EXPERIENCIA DE MIL Y UNAS NOCHES.

PARA QUE SEA CLARO. Turning Torso NO ES UN HOTEL y ninguna persona que no sea DUENO del apartamento o un invitado NO PUEDE POR NINGUN DINERO ACCEDER AL DISENO Y EL GOCE DEL INTERIOR DEL EDIFICIO.
Por eso nos sentimos doblemente privilegiados.

Bailar tango en TURNING TORSO EN LA ALTURA del piso 50 era una experiencia mas ´elevada´. AUNQUE NO MAS ALTA! Este verano argentino ( ENERO 21 2006) BAILAMOS EN EL PASO DE CRISTO REDENTOR entre ARGENTINA Y CHILE en la altura de 2 800 m.

VIVA EL TANGO DE LAS ALTURAS!

MALMÖ- UNA NOCHE DE MAGIA,

la entrada a este capitulo podria ser asi:
'Aisha & Victor inauguran Suecia con su noche en ’Turning Torso’, considerado mejor edificio residencial del mundo- un regalo especial de su amigo-alumno de tango- JUNOT DELCOMYN.
Esta inspirado en una escultura de un torso humano y está situado en el puerto oeste de Malmo.
Ejemplo de la ’arquitectura viva’ de Calatrava, su complicada estructura obliga a que la fachada esté doblemente curvada.
’Turning Torso’ (Torso en giro), el edificio residencial más alto de Suecia y uno de los más altos de Europa, obra del arquitecto valenciano Santiago Calatrava, que se ha inspirado en una escultura suya de un torso humano, ha sido inaugurado en la ciudad sueca de Malmo, tras cuatro años de construcción.
Es en verdad maravillosa la obra arquitecnotica que han realizado.
Queiro vivir alli, Cuanto cuesta?
El edificio tiene 54 plantas con viviendas de lujo y oficinas.'

Es un fragmento de un articulo en la prensa sobre la inauguracion de este edificio emblematico.
Cuanto cuesta? Cuesta SER UN TANGUERO, UN AVENTURERO, ABIERTO A CUALQUIER COSA, CUEASTA PASAR POR INVIERNOS DE RUSIA Y REALIDAD DE LAS REPUBLICAS POSTSOVIETICAS, CUESTA NO IMPORTAR LO MATERIAL, CUESTA CREER EN IMPOSIBLE, CUESTA... AMISTAD DE UN ALUMNO DE TANGO SUECO!
NO SE IMAGINEN COMO ES DESPERASE EN ESTA MAGIA...


Mas sobre el TURNIGN TORSO:
Basada en la escultura de un torso en movimiento realizada por el arquitecto Español Santiago Calatrava años atrás, "Turning Torso" es una torre de uso residencial y comercial que actualmente está siendo construída por la empresa HSB Malmö (asociación privada de construcción) en Västra Hamnen, Malmö, Suecia un área habitacional y comercial rica en cultura, recursos naturales y recreación, localizada en el puerto oeste próxima al mar y a una corta distancia del centro y de la playa Ribersborg.

Está área está siendo regenerada como un nuevo y dinámico distrito para vivir, trabajar y estudiar. La terminación del edificio está programada para Noviembre de 2005 y será la construcción residencial más alta del Norte de Europa después del Triumph Palace que se está terminando en Moscú y cuya altura será de 264 metros.Su costo está calculado entre $1,681 y $1,834 millones de pesos aunque en un principio se hablaba de $1,452 millones de pesos; este incremento se ha debido principalmente a la renta de maquinaria y equipo así como al replanteamiento de algunos procedimientos de construcción.Esta original incursión en el diseño residencial es el más alto edificio construído por Calatrava que proporciona múltiples opciones para elegir las vistas hacia el agua o hacia la tierra de cualquiera de sus 152 departamentos gracias a la forma giratoria del edificio, (la rotación del edificio es de 90°).Aunque el autor de la escultura llamada "Twisting Torso" es Calatrava, Johnny Örbäck fué quién tuvo la visión de crear un edificio basado en ella durante una exposición, convenciendo al arquitecto de que la convirtiera en una construcción real.Santiago Calatrava, uno de los más fascinantes arquitectos de nuestra época e internacionalmente reconocido por una serie de fascinantes proyectos arquitectónicos, posee conocimientos y sensibilidad como escultor y arquitecto además de un gran entrenamiento como ingeniero civil, lo cual respalda el manejo constructivo de sus innovadores proyectos caracterizados por su avanzada tecnología combinando formas libres y artísticas con estricta geometría y utilización de modernas tecnologías y materiales.Datos del edificio:
Altura Final: 190.0 m
Espacio residencial total:14,599.5 m²
Espacio total de oficinas: 4,199.9 m²
El edificio cuenta con cinco elevadores, tres para los habitantes del edificio y dos para los trabajadores, dichos elevadores son más veloces que los tradicionales, su velocidad es de 4,5 metros por segundo haciendo el recorrido del 1er. piso al 54avo. en 38 segundos.Todos los departamentos cuentan con sistema remoto de calefacción, servicio de limpieza de ventanas (incluída en la cuota mensual de mantenimiento) mediante una grúa especialmente colocada en la azotea para este propósito así como rociadores contra incendio.Cada nivel tiene un área aproximada de 400 metros cuadrados de piso separada en varios departamentos teniendo la opción de una oficina privada o espacio de oficinas anexo. El diseño interior está a cargo de la firma suiza de arquitectura de interiores Samark Architecture & Design AB con oficinas en Malmö y Estocolmo, con gran experiencia internacional y que ha diseñado los departamentos aprovechando al máximo la iluminación natural y las vistas utilizando materiales de primera calidad.Para fines del próximo año se tiene planeada la construcción de un espejo de agua alrededor de la torre.

UCRANIA- SUECIA CONTRASTE

..bueno, sea como sea, con la panza llena de salmon, nos fuimos otra vez a Sinphoropol en taxi, ahi avion a Kiev, otro avion a Varsovia y al otro dia otro a Malmö, sur de Suecia, y aqui estamos.

El contraste Ucrania-Suecia es casi imposible de comprender.
Suecia es un pais donde todo funciona, desde un horario hasta la mente de la gente.Esta increiblemente limpio, ordenado y prolijo hasta la exasperacion.
Estamos alojados en casa de unos amigos-alumnos chilenos que hace 22 anos viven aqui, y estan ” asuecados”, casa espectacular, buena onda y vinos de Chile. La casa esta a 100 metros de un parque gigantesco con un cesped tan increiblemente verde y prolijo como un golf, con conejos, estanques, patos, cisnes, arbolado deliciosamente donde voy a corer por las mananas antes del desayuno.
Este fin de semana empezamos con las clases aqui, y luego seguiran Helsingborg, Holviken y Halmstad.Pero no puedo dejar de pensar en el estado increible de bienestar de los suecos, y compararlos con nosotros, los argentinos.
Suecia es un pais con 9 millones de habitantes, con un clima hostil, grandes extensiones inhabitables durante meses, sin vocacion imperialista, sin recursos naturales comparables con la Argentina, rodeado de vecinos poderosos. Entonces: porque nos superan 10 a 1 en todos los medidores de calidad de vida?
Mi respuesta: ( quizas sea antipatica, impopular, incluso facha)PORQUE EN SUECIA NO EXISTE EL FACILISMO, CANCER SOCIAL Y CULTURAL DE LA ARGENTINA, PAPA!!!A nadie se le ocurre aqui que las cosas son faciles, y que nos llegan sin un enorme esfuerzo. Es dificil seguir el ritmo de la escuela, es dificil entrar en la Universidad, mas dificil aun recibirse de cualquier cosa. El Mercado laboral es durisimo, no por cantidad de empleos sino por la calidad que se require para acceder.
EXISTE EL SISTEMA DE PREMIOS Y CASTIGOS.El estado te da de todo, pero solo si lo mereces, y en la mayoria de los casos, te exige la devolucion cuando superas la crisis.JAMAS EL ESTADO NEGOCIA BAJO PRESION. PIQUETEROS? PATOTAS SINDICALES? QUE ES ESO?Siempre hablamos de generalidades, obviamente hay corrupcion y otras yerbas, pero en niveles bajisimos en comparacion.
LOS MAESTROS, LOS JUECES, LAS AUTORIDADES imponen respeto, hay un sistema de verticalidad en la sociedad, que sin embargo es una de las mas modernas y democraticas del mundo.Para los imbeciles que en nuestro pais viven en protesta permanente por todo, y piensan que cualquier regla, ley o norma es autoritaria:ESTO ESTA LLENO DE NORMAS!!! TODO ESTA REGLADO!!! LAS NORMAS SE RESPETAN O SE ANULAN, PERO JAMAS SE IGNORAN!!!
Sigamos pensando que somos los mas vivos del mundo, que asi nos va a ir. Sigamos tolerando todo, en nombre de una libertad que por supuesto es falsa, eduquemos flaccidamente, permitamos piquetes ridiculos por todo, soportemos cuestionamientos a nuestros pocos docentes, jueces,y politicos que aun conservan moral y sentido de la rectitud, y cada vez mas nos alejaremos del modelo que rige aqui, para seguir viendolo como un turista bobo que se asombra por lo que debiera ser normal. ”NUNCA MUCHO COSTO POCO”

Prometo continuar otro dia, porque ya me estoy calentando de solo leer los diarios de Buenos Aires por Internet.
Me voy a hacer una sentada en la esquina, con un fueguito para hacer choripanes mientras corto el transito. Salutti.

CRIMEA EN LOS OJOS DE AISHA

La palabra misma ´Crimea´ suena como un sueno. Hay esos nombres que evocan misterio y poesia. Para nosotros el iman para este Festival de Tango de 10 dias era justamente cumplir el sueno crimeano.

Hasta hace poco era lugar donde los jerarcas del partido comunista tenian sus dachas. Un lugar privilegiado.El Mar Negro. El Sur. El FIN DEL MUNDO.
Este fin del mundo era una tentacion. Tambien era el medio de llegar hasta alli –un tren sovietico de 26 horas. La franela de conseguir los billetes. Y finalmente, como en los libros y las peliculas, el viaje mismo, con olor de vodka y pepinillos agridulces, salo (panceta) y mil otras cosas compartidas con los viajeros rusos- porque se comparte TODO, la conversacion tambien, incluso si no hablas ruso! ( en uno de esos trenes, hace 2 anos, una rusa, invitandome a tomar una vodka, me pregunto el precio en dolares para poder casarse con Victor!!!?? Para conseguir el visado a America…)

Fantastico poder salir del tren durante las numerosas paradas de 20 minutos-media hora, poder fotografiarse con una o otra estatua de Lenin, comprar los varenikis caseros ( una especie de raviol grande con forma de empanada hervida, con diferente rellenos: queso-papa, repollo, hongos, carne etc), fruta, pescado ahumado, cerveza, vodka.. Las babushkas que venden todas esas bondades son un espectaculo en si mismo ( mira descripcion exacta y extensa de Victor), pero no se dejan fotografiar. Sus dientes de oro brillan en el sol. Son realmente Valkyrias y asi invaden y pelean, cada una ofreciendo mejores productos.

Cuando llegamos a Sinferopol, en el medio de la peninsula, nuestra odysea no acabo todavia. Empieza la invasion de taxistas, choferes de omnibuses y otros medios de transporte para llevar los viajeros a la costa ( unos 120 km) No se puede esconder que somos turistas. Victor aprende rapidamente una frase que le va a ser util en numerosas situaciones ‘ NJE GAVARIU PA RUSSKI’ que quiere decir ´no hablo ruso´. Lo dice con acento y entonacion perfecta. Tiene un acento perfecto y su estatura espanta mas de un ruso agresivo.
Finalmente nuestra agente Halyna viene con la decision tomada-iremos con un minibus confortable, acaba de cerrar un trato con el chofer ( hay que negociar y pelear TODOS LOS PRECIOS, como en la India, en Marruecos, Indonesia)
El chofer nos lleva a Koktebel, el pequeno ´kurort´, spa, en la costa. Disfrutamos de paisaje cambiante, sobre todo la aparicion de las dramaticas montanas. NOs acompanaran hasta la costa misma.

ALOJAMIENTO
Nuestro alojamiento es tipico de Crimea. No es un hotel. Ya de la experiencia sabemos, que la mayoria de los hoteles son post-sovieticos, quiere decir grandes y deprimentes. Sabemos que Crimea tiene problema del agua, asi que el bano en hotel es compartido- un bano para TODAS LAS HABITACIONES DEL PISO. Nosotros elegimos otro tipo de alojamiento- sector privado. Son las pintorescas casitas, en cada una unas cuantas habitaciones, otra casita sirve de cocina y una mas de los banos. Nos encantan los jardines llenos de flores, la vista desde nuestra habitacion-attico a la misteriosa Montana KARADAJ y la terraza para tomar desayuno. Ademas, un abuelito y abuelita sentados en el banco y siempre dispuestos a una conversacion sobre el tiempo y la vida ( en ruso) Hay dos hermosos perros, uno el dalmata.
Aceptamos las condiciones. Sobre todo los financieros. No se puede creer que existen todavia los precios asi- 3 dolares por persona. Como quisimos una autentica experiencia ucraniana, ni lo pensamos dos veces. SI, despues de la primera noche, cuando CASI NOS CONGELAMOS!
Las temperatures bajan dramaticamente de noche y las 2 frazadas por persona no alcanzaron para generar el calor. Si no fuera la estufa unida Aisha-Victor…
Por la manana nos encuentra Vanja, uno del team de la organizacion. Esta conmovido y casi salta de alegria, que venimos, que sobrevivimos el viaje, que no cambiamos la decision. El sabe, que para la gente occidental, llegar a Crimea es una experiencia dantesca.
Vanja esta espantado y exije que inmediatamente nos muestra los alojamientos ´dignos ´de maestros de Argentina. Explica, que esos alojamientos son para los ucranianos acostrumbrados.
Esos comentarios fortalecen todavia mas nuestra determinacion de quedarse y hacer las cosas ´como se hace en Ukrania o Rusia´. Pedimos un edredon mas. Nos ofrecen incluso de plumas!
Nosotros, con otro sueno exotico llamado Siberia, tenemos que pasar por todo! Ya sobrevivimos un invierno ruso el ano pasado.
Ademas QUEREMOS CONTRASTES; DESEAMOS VIVIR LOS CONTRASTES ENTRE LOS PAISES, CULTURAS, MENTALIDADES, MANERAS DE VIVIR.... LA VIDA DE TANGUERO VIAJERO ES LA VIDA DE CONTRASTES. DESDE 5 ESTERLLAS HASTA UN COLCHON EN EL PISO. PREPARADOS PARA TODO. FLEXIBLES. DISPUESTOS.

Y lugar no tiene nada que raprochar a nivel estetico-tipico-exotico. Nos quedamos tambien, porque otras habitaciones se llenan de nuestros alumnos-algunos conocidos hace un ano y medio en Kiev, otros de Lviv. Son orgullosos de poder compartir los cafes y charlas con los maestros. Como podriamos movernos en un hotel de unas estrellas y perdernos toda la vivencia?
Esa vivencia se llama ‘ komunalka’ y tiene un sentido un poco peyorativo por los tiempos comunistas. Se comparte la cocina y la sala de estar. Tambien los banos, que son limpios y bastante ´civilizados´. Nina, la ’ xazjajka’ la amfitriona, es resimpatica y nos trata a todos como sus pollitos. Se acuerda de todos los nombres! A veces, cuando me ve yendo hacia la ducha, me invita a tomar bano en su casa, pregunta si no falta el café..
Lo unico es frio de las noches, un companero inseparable hasta el final…

El Mar Negro, en el dia de sol parece el Mediterrano con sus colores de Esmeralda, verde, turquesa. Al verlo la primera vez Victor exclama ‘ Imaginate, al otro lado de ese Mar esta Turquia. Se podria tomar un barco..’ Cada dia hacemos ese mismo, hermoso recorrido- por la promenada de la costa, con la vista al dramatico Karadaj ( que el turco significa Montana Negra) o una cadena no menos preciosa de otro lado, hasta el lugar de los workshops y milongas. Cada manana esta vista es una inspiracion. A las 9 30 de la manana doy las clases de yoga para los bailarines. No me puedo creer que una veintena de personas se levanta cada dia para acudir a esas clases. Se, que la mayoria se queda bailando hasta el ultimo milonguero ( 4-5 de la madrugada) Que pena que no se puede banar el el Mar… el agua es tan tentadora! El primer dia Victor, y despues le juntaron en la determinacion tambien un ingles, un aleman y un austriaco, deciden de banarse si o si en el MAR NEGRO. Yo misma resigno esta prueba de valentia, lo hice monton de veces en el Mar Irlandes y no me quedan dudas …
Por el camino casa-sala de workshops se encuentran numerosas tentaciones expuestas en las mesas de venta- los ´bulotchka s´makom ´ unas pastelerias riquisimas rellenas con semillas de amapolas, otras de queso casero, otras de frutas, hay tortas caseros que parecen de bodas, hay pescado ahumado de todos colores y tamanos ( que, a nuestro choque la gente se compra y anda por las calles dandole unos mordiscos como si fueras pasteles…) tambien hay cuernecitos rellenos de dulce de leche (!!! AUTENTICIDAD COMPROBADA Y APROBADA POR VICTOR!!!!) y almendras, hay diferentes nueces y frutos del bosque secos y un pequeno Mercado del campo donde se puede obtener quesos, embutidos y hasta leche fresca, ´directamente de la vaca´.
No se como, pero nunca nos queda tiempo par almorzar o cenar ´civilizadamente´. Habia dias, que salimos de casa sin desayunar y no nos cupo tiempo para almorzar y olvidamos de cenar tambien! La experiencia de intercambio internacional en este lugar tan exotico es tan intensa, que las cosas ´terrenales ´se olvidan facilmente. Si no fuera mi escudero Vanja….

MI ESCUDERO VANJA
A cualquiera que se pierde en la extrana realidad post-sovietica le conviene tener un guia, un traductor de la realidad, un consejero, un amigo-experto, un puente, un…. escudero.
Es la palabra que aprendi tambien en ruso. Oruzienosjec. Mi escudero es el major Sancho Panza del mundo. Fiel. Detallista. Tiene mil cosas para resolver pero
- SIEMPRE aparece en el momento adecuado para rescatarme de las situaciones ambiguas.
- Cada manana aparece para verificar si desperte y para acompanarme a la clase de yoga levando mi bolsa con los zapatos de tango, musica, ropa etc
- Cada noche, en na milonga, las horas avanzadas, pregunta varias veces si quiero volver a casa. En caso que SI, me ofrece su compania, para que no camine ( caminemos) sola ( solos) entre los borachos y raritos.
- Siempre me lleva a tomar chocolate caliente de la primera calidad, que descubrio el primer dia, como ´seguramente no tuviste tiempo ni para desyunar´. Tambien es una terapia para dulcificarme las frustraciones causadas por las tristes consecuencias del largo invierno sovietico.
- A nuestras mil preguntas de ´porque´ sobre las ilogica de las cosas, con mucha paciencia intenta de hacernos entender la mentalidad sovietica y post-sovietica.
- Sabe traducir los comportamentos rusos a nuestro idioma.
- Vanja posee tambien las aptidudes y hermamientas invalorables- es genio de informatica. Habla ingles. Es inteligente. Y lleva el laptop y el cellular para conectar con la civilizacion
- Sabe explicar los idiosincrasias de la politica rusa a Victor.
- NO necesita dormer, o a penas. Nunca esta cansado.
- No bebe vodka.
- Piensa desde los horarios y citas de tango hasta los servicios de lavanderia y las combinaciones de trenes para llegar a siguiente lugar en nuestro calendario de la gira
- Es simpatiquisimo y correcto
- Escribe brillantes reportajes ( EN RUSO!!!) sobre los eventos con la participacion de Aisha & Victor. Seguro el proximo, de FESTIVAL DE CRIMEA, aparece pronto en las paginas de TANGO IN KIEV http://www.milonga.kiev.ua/en/home.html

- Suena con Buenos Aires. Tiene una lata donde tira las hrivnas. La primera puso dentro Aisha. Sueno nr 2-los verdaderos zapatos de tango, artesanales, hechos en Buenos Aires.

Hace todo PARA QUE QUIERA VOLVER A ESTE WILD EAST EL ANO QUE VIENE....


ORGANIZACION DE FESTIVAL

Hasta ahora no sabemos si se trataba de una buena organizacion o mucha suerte.
Basta mencionar, que todos que nos reunimos para tomar cognac y pescado, el primer dia de la llegada, una noche anterior del comienzo del Festival, tuvimos YA HISTORIAS Y ANECDOTAS PARA CONTAR. El cuento que se repetia HASTA EL ULTIMO FIN DE SEMANA DEL FESTIVAL, el octavo dia mas o menos tuvo que ver con la siguiente situacion.
La organizacion de festival arreglo una enorme sala en Priboi Hotel, situado directamente en la costa, para todos los workshops y las milongas. Ademas, en ese mismo hotel reservaron su alojamiento unos 100 participantes del Festival de diferentes lugares del mundo.
Cuando al llevar tuvimos la dichosa reunion alrededor del famoso Cognac de Koktebel, ya corrio la TERRIBLE NOTICIA , que DEBIDO A LA EXPLOSION DEL SISTEMA ELECTRICO EN EL HOTEL PROBOI NO SERA POSIBLE NI LLEVAR LOS SEMINARIOS; NI BAILAR NI ALOJAR LA GENTE ( no necesito mencionar, que mayoria de las personas tuvo el alojamiento reservado por Internet)
Aisha & Victor, por su intuicion tanguera y por DESEO A LA VIVENCIA AUTENTICA eligieron otro lugar.
Persona tras persona se llevaba un susto, cuando al llegar a Koktelbel y acercarse al hotel Priboi lo vieron muerto, cerrado, sin ninguna actividad de la vida tanguera. Era una ducha fria- pero alli no se acababa! Habia que encontrar DONDE se escondieron todos los tangueros de Europa con las milongas, seminarios, alojamientos! Habia que buscar alojamiento alternativo. Anaden a toda la situacion la noche, un chofer de taxi que habla solo ruso, un frio espantoso y…. TENEMOS UN FILTRO PARA QUE SE QUEDEN LOS BRAVEHEARTS DE LOS BRAVEHEARTS! 100 personas pasaron por la misma situacion.
El turco de Istabul se volvia loco, gritaba que eso no es serio, que se quiere volver inmediatamente a casa, a su ciudad, donde tienen 40 milonas y los maestros de Buenos Aires, que perdio mucho tiempo y mitad de dia de nuestros seminarios buscando otro alojamiento….
Realmente tenia que poner todas mis aptidudes de psicologa para convencer a este hombre que es una accion non-profit ( sin animo de lucro) que estamos en una ex territorio sovietico, que...

SEGUNDA ESTACION- CRIMEA

Estamos en Koktebel, RepublicaAutonoma deCrimea, sobre el mar negro, en el International Tango Camp ofCrimea.
Es increible, en este perdido rincon del mundo, hay un festival de 10dias a puro tango, con milongas cada dia, en un salon estilo post sovietico conventanales al mar negro.
Cuatrocientos tangueros de Alemania, Austria, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia,Turquia,Ucrania. Muchos de ellos bailarines de nivel, casi todos conocedores de nuestrotango, sus letras y su musica. Aparte de bailar en show, y de impartirnuestras clases, estamos haciendo contactos, y podemos ya anunciar consatisfaccion,que a nuestra gira se le acaba de anadir Viena e Instanbul.
Tambien estamos en tratativas con una poderosa empresa rusa, de San Petersburgo,que tiene intereses inmobiliarios aqui, en pleno desarrollo post UnionSovietica, y nos quieren para un festival llamado \\\" Cognac, cigarros ytango\\\",para una elite de nuevos ricos. Esta sociedad esta en un profundo cambio, aca seestan repartiendo las cartas nuevamente, y por supuesto, una vez mas, habraganadores y perdedores.Trataremos de quedar del lado de los primeros, aunque sea para entretenerlos conunos tangos, y con eso seguir zafando.

Comprenderan que esto es todo muy extrano, increiblemente curioso, excitante, yno se me ocurren mas adjetivos. Nunca, nunca me olvido de donde vengo, yagradezco a la vida esta oportunidad de acceso a vivencias que jamas hubieraalcanzado por otra via.Llegar e irse de Koktebel es una odisea. Hay que ir a Sinphoropol, capital deCrimea, en un minibus, y ahi tomar un avion carisimo a Moscu, o a Riga, para ahicombinar de vuelta a Europa occidental. Caro y complicado. La otra opcion ( la nuestra) es el tren.Venticinco horas de tren ucraniano por las infinitas estepas, hasta Lwow (segunda ciudad de Ucrania) ahi tomar un autobus de la epoca de Stalin, parallegar a Varsovia en unas 10 horas. Ahi mas o menos estamos de vuelta en lo quenosotros llamamos \\\" civilizacion\\\".
El mencionado tren, se detiene cada 5 o 6 horas, durante 20minutos en alguna remotisima parada, en medio de la nada. A las 4 horas de viaje, el50 % del tren esta en pedo, y siguen chupando hasta que llegan, a veces a lugares queni se acuerdan a que vinieron. Los larguisimos andenes ( recordar que el tren tiene 400 metros de largo!!) estandominados poruna estatua de...Lenin!!Si senor, Lenin, con o sin Union Sovietica el fulano sigue ahi, en su pedestal.Cuando el tren para, bajamos al anden para estirar las piernas, y aparecen lasvendedoras de todo lo que se ocurra: Cerveza, tradicionales varenikesucranianos, pasteles de manzana, pescados en todas sus formas, manzanas,frituras indescifrables, panes, gaseosas rusas, frutas, etc,etc,etc...Las vendedoras son Babushkas.
Una Babushka es una mujer, ( al menos eso parece)de entre 40 y 90 anos, siendo imposibles adivinarles la edad, pues son todasiguales.De 1.50 metros de altura, dobladas hacia adelante por anos de trabajo en elcampo, riguroso panuelo en la cabeza, varios pulloveres, medias de lana, zapatospesados, un par de dientes de oro, ojos muy claros casi siempre, hablando enruso, obviamente, y con la sospecha de que la ultima ducha fue hace ya untiempito. En otras palabras, flor de minas!!

La ciudad de Koktebel es una mezcla extranisima de corrientes. Hay un obvio poststalinismo en lo cultural, en lo arquitectonico, y tambien esta llegando la occidentalizacion de todo. Por supuesto el consumo, la publicidad, los moviles,los vicios, se mezclan con una sociedad cerrada por 70 anos de comunismo ultraconservador. Como aparte es una ciudad sobre el mar, turistica, parece unaespecie de Mar de Ajo mezclado con aldea rusa de 1950.Otro tema es el alcohol: escabian como descosidos!!
Hay un monton de bolichesestilo almacen, donde el 60 % de las vidrieras estan ocupados por el alcohol.Vinos,cervezas, cognac, vodka, etc,etc,etc,...A las tres de la manana esta todo cerrado, menos esos bolichitos donde, a traves deuna ventanilla piojosa, un ruso gordo te vende el alcohol que se te ocurra. Buenisimocognac de Koktebel, buenas vodkas rusas o polacas, cervezas normales y vinoshorrorosos, pero igual se chupan todo.
No es extrano ver, a las 10 de la matina,gente en pedo haciendo eses alevosas en la costanera, ni hablar a la noche, cada diaencuentro un par de choborras tirados por la calle.

Nuestro alojamiento, relativamente comodo ( obviamente sin bano privado) cuesta 3 dolares por dia, un sueldo normal aqui es de 100 dolares por mes, pero lascosas son caras comparativamente! No entiendo quien cuernos compra pizzas de 5 dolares, o coches de 20000.- Obviamente, hay un grupo de gente mas despiertaque se esta posicionando en la nueva sociedad, pero por supuesto son los menos.La regla general es la pobreza, pero no existe la miseria tal como la conocemosen Sud America.
El indice de analfabetismo es cero, no hay villas, ni casa sin calefaccion. Perolas casas son horribles en general. Estoy hablando ahora de Ucrania en general,quizas aqui, por ser zona de turistas, aparecen algunas casas mas agradables,para alquilar.
\" Cosas veredes que non crederes\"

UKRANIA-PRIMERA ESTACION : LVIV
Nuestras fiestas de Pascua no acabaron en Polonia, siguieron en el pais vecino, Ukrania. Fue el equivalente de recomenzar las celebraciones de Pascua en el mundo ortodoxo. Asi tuvimos doble Pascua, una despues de otra, celebrados por dos grandes religiones del mundo- APOSTOLICA CATOLICA ROMANA y ORTODOXA , en nuestro caso especificamente – el rito Greco-Romano.
Viajar de Polonia hacia el este es como sumergirnos cada vez mas en el ‘ wild east’, ‘ este salvaje’ , donde civilizacion significa los restos sovieticos mezclados con la nueva realidad capitalista. Todo con el aura decadente de la vieja gloria cosaca y deprimente de la ultima realidad sovietica, desgraciadamente prevalente.

Entrar en Ukrania es despedir la logica ( lo que le cuesta muchisimo mas a Victor).
Ya pasar la frontera es una odisea. Nosotros eramos LOS UNICOS EXTRANJEROS en el bondi lleno de ucranianos ( tal vez rusos, bielorusos etc). La frontera Polonia-Ukrania parece un fuerte con la bandera de la COMUNIDAD EUROPEA a un lado y la UKRANIANA al otro. Un SUPER GALPON parece decir como en la puerte dantesca:
‘ DEJEN TODA LA ESPERANZA LOS QUE ENTREN POR ESA PUERTA’ , o ‘ ACA SE ACABA EUROPA’ . Verdaderamente E S C A L O F R I A N T E. Y nos enteramos en seguida- el tramite de pasar la frontera dura horas , parece un cuento nunca acabado con varias recogidas de pasaporte, busqueda con el perro por todo el interior y exterior de autobus y EXAMINACION de partes mas inverosimiles del vehiculo por parte de los guardias. Casi sospechamos que sin querer estamos en el ‘ smuggler’s bus’ , un bondi contrabandista y nos detendran por los delitos de otros.
Pasando la frontera podiamos tranquilamente observer el mundo de fuera ( tranquilamente porque el bondi parecia cambiar la velocidad hasta la minima para esquivar numerosos pozos en la ruta). Los campos y bosques preciosos y los pueblos del siglo… dieciocho? Diecinueve? Los campesinos en los carros de caballos y varias babushkas con sus panuelos encima y el palo, que parecieron tan doblados por la edad o pesada vida de agricultores?
El paisaje ondulado nos lleva hacia la oscuridad de Lviv. Literamente, el bondi ( que se habia parado mil veces en practicamente la mitad del campo, donde descendian uno por uno los pasajeros) se para en un callejon oscuro y al averiguar que es EL FIN DE NUESTRO VIAJE, descendemos con solo un par de pasajeros mas.
NO, PARA NADA LA CALLE OSCURA SE PARECIA REMOTAMENTE a una ESTACION DE BUS, donde quedamos con nuestra joven agente que deberia recogernos. Parece que este extrano pais tiene sus reglas especiales- los autobuses no llevan la gente a las estaciones. Tras esperar y desesperar decidimos de hacer una llamada telefonica y aclarar nuestra ubicacion.
Gracias a mi ruso averigue que deberiamos pedir algun taxista el ‘ alquiler’ de su telefono mobil para hacer la llamada. Unas acciones especiales mas y una espera de una hora NOS ENCONTRAMOS con nuestros ANGELES DE GUARDIA-la joven estudiante de ingles Halina con su hermana Irinka y sus padres Vira y Ihor, con el representante de medias Oles y los organizadores de los workshops de tango. Finalmente nos sentimos seguros…

Escribe Victor: Costara al menos dos generaciones olvidar la herencia tragica del comunismo, en todas sus expresiones. La mas obvia y visible es la arquitectura de cada dia. No me refiero a los grandes edificios publicos, donde el poder central de Moscu exhibia los “ logros” del gran pueblo trabajador. No, me refiero a las viviendas donde habitan el 95 % de los ucranianos.
Bloques de departamentos horrorosamente disenados, tetricos, deprimentes, y con cero mantenimiento durante anos. El resultado es una mezcla muy extrana de pobreza en gran escala, masificadora y deshumanizante. No es la miseria de nuestras villas en Argentina. Es mas, a decir verdad, todas,todas las viviendas tienen gas, luz, calefaccion, agua caliente casi todo el dia, telefono y TV. Un techo seguro, pero horrible.La pesadilla de cualquier arquitecto: puertas que abren para el lado equivocado, heladeras en la mitad de un pasillo, un bano espantoso mal disenado en cada uno de los detalles, en fin, un elaborado esfuerzo para hacer las cosas mal.
Pero hay gente joven que empieza a mirar el mundo con otros ojos. Cuando se muera el ultimo de los burocratas comunista que todavia hay aqui, y se desarrolle una nueva cultura del trabajo y de la excelencia ( como casi todos los paises de Europa) este sera un gran pais. Tiene una riqueza inmensa: campos enormes planos y fertiles, mineria, industrias pesadas gigantescas, fabricas de aviones, acerias, minerales, energia a raudales, etc. Por algo Moscu se resistio todo lo que pudo a la independencia de Ukrania.
Otra herencia maldita es la corrupcion. Se que un argentino no es precisamente la persona mas indicada para hablar de corrupcion, pero aqui es alevoso y visible a cada rato. Para comprar un simple pasaje de tren Lwow-Crimea, que es un viaje interno, como ir de Cordoba a Neuquen, por ejemplo, hace falta pasaporte(?)
Y lo que es peor, tres dias de franela, contactos de mi sobrina, idas y vueltas porque los corruptos empleados del tren no los venden. Te dicen que no hay mas, que estan todos reservados, y a ultimo momento los venden con sobreprecio.Creer o reventar.
Gracias a Dios esta vez vinimos en primavera, porque si a esto le sumas la nieve, la oscuridad y 30 grados bajo cero te suicidas. Tambien esto explica en parte el problema de alcoholismo que hay.
Cuando pase de Europa del oeste a Polonia, senti la diferencia, y percibi la herencia comunista muy claramente. Pero eso no era nada en comparacion con Ucrania. Bueno, la parte mas gratificante es que reencontre parte de mi familia perdidad hace 50 anos, montones de primos, sobrinos, etc. Pero claro, la verdad es que hay un abismo cultural de por medio: son ucranianos, obviamente, y yo soy argentine, sin el idioma y sin las costumbres. Toda esta movida hubiera sido imposible sin la ayuda de Aisha, que con sus 8 idiomas, ruso incluido, hace que zafemos de cualquier situacion.
Otra joyita es mi sobrina Halina, que acabo de conocer.
Claro exponente de la nueva generacion y la nueva mentalidad de Ucrania, tiene 18 anos!!, habla perfecto ingles, ucraniano, un poco de espanol y piensa, organiza nuestra agenda, coordina clases, TV, reportajes, movidas, alojamiento, comidas, etc. Es increiblemente eficaz y seria, ademas de bonita. Una mina asi, en un medio como este, reluce como una luz en la oscuridad. Por fin aparecieron los malditos tickets de tren para Crimea. Manana salimos para alla: 1200 km. de tren, 25 horas, cruzando toda Ucrania, chupate esa mandarina!!

SALIMOS porque UNA DOZENA DE PERSONAS ESTABA ENVOLUCRADA EN ‘ ENCONTRAR LOS BOLETOS’ .

PERO LA PARTE de cobertura medial de nuestra estancia era EXAGERADADA EN OTRA DIRECCION! 3 canales de TV LVIV y KIEV seguian nuestros pasos y paseos por Lviv, nuestras charlas en los cafes, nuestros seminaries y shows. Periodistas no nos dejaron respirar y la invitacion a la radio teniamos que rechazar por falta de tiempo..
Parece que somos los pioneros en este predesierto de Europa.

c o n t I n u a r a…

PASCUAS EN POLONIA- EN EL FINDEMUNDO ( Wielkanoc)

Nos despedimos de la bella Praga almorzando con nuestro amigo/alumno Pepa ( una de las personas Y PERSONAJES de la escena tanguera praguense,- nuestro instructor de ski de ano pasado), quien despues nos llevo a la estacion de tren. Pepa espero toda la semana para su ‘ turno’ con nosotros – su demanda era pasar un dia con nosotros. ESTE ANO PEPA IBA A SER NUESTRO INSTRUCTOR DE PARACAIDAS! No hicimos esta experiencia escalofriante por las siguientes razones:
- primavera de Praga que no vino y hacia una tuerca...!
-Victor, el unico racional de nuestra pareja de baile NO APRUEBA de ‘ tentar el destino ‘ con los deportes de riesgo, ni siquiera si son los regalos de los alumnos agradecidos
-el dia que pasamos con Pepa llovia

Pepa sin embargo y como siempre quiso hacer nuestro dia ‘ fuera de tango’ inolvidable. NO se pudo con paracaidas- tuvo mil otras ideas. Primero nos llevo a un ‘ jardin botanico climatizado’ donde se reproducia minuciosamente el clima, flora y parte de fauna de las zonas tropicales ( Africa, Nueva Zelanda, Brasil)
El choque de las temperaturas y plantas aumentaron las enormes mariposas y el sonido de pajaros y monos....
Despues el DIOS PEPA nos mostro ‘ Praga desde su residencia en la colina’ , un lugar privilegiado con la vista a Praga Vieja y el Rio Moldava a nuestros pies.. Cortaba el aliento. Pepa hacia monton de preguntas a Victor en la funcion de arquitecto. Claro y a lo checo brindamos por la vista y proyectos de Pepa en los enormes chops con la famosa cerveza. El almuerzo no lo voy a describir con detalle- solo menciono, que no faltaban ni KNEDLICKI CON SLITZKOVA ni PATO al HORNO CON SU gracioso nombre en checo..

Nueve horas de tren despues estabamos otra vez en Polonia, en Poznan. Una espera de 4 horas ( por habernos dormido como lirones y haber pasado la ciudad de Wroclaw donde deberiamos combinar con Varsovia) y luego 5 horas mas de tren a Varsovia. LO QUE PASA ES QUE TUVIMOS UNA SENAL DE LAS COSTUMBRES FESTIVAS POLACAS- LA SEMANA SANTA TODO EL MUNDO SE MUEVE PARA JUNTAR A SUS FAMILIAS. QUIERE DECIR: TODOS LOS TRENES ESTAN LLENOS. QUIERE DECIR- LA MISERICORDIA HACE VENDER MAS TICKETS QUE LOS ASIENTOS EN TREN. RESULTADO FINAL- LOS BAILARINES DE TANGO PASARON 5 HORAS DE TREN A VARSOVIA SITUADOS EN EL PASILLO ( aca una pequena aclaracion: Victor, siendo un macho argentino, vivo y con Jeta, se infiltro en el compartimento de la 1- ra clase al ver vaciarse un asiento y zafo por unas 2 horas. Despues zafo de pagar la diferencia cuando vino el controlador de los tickets! VIVAN LOS ARGENTINOS)

Llegamos el jueves a la madrugada muy palmados ( los bailarines de tango no se levantan a las 6 30 de la manana). Otra vez alojados en casa de Leszek, ( hermano de Aisha) que nos sirve de oasis, nos repusimos durmiendo un par de horas y de ahi al registro civil a retirar mi primer documento polaco :( escribe Victor) La partida de nacimiento polaca, donde dice que naci en Buenos Aires, hijo de polaca. Ese documento es muy importante para la obtencion de mi pasaporte polaco.
Despues de eso cena muy buena en ‘ A LO DE SHVEIK’ ( U Szwejka) en centro de Varsovia con Leszek y Andrzej, hermanos de Aisha. Al otro dia, viernes- VIERNES SANTO, nos vamos a D, pueblo originario de Aisha, donde esta la residencia paterna, a pasar las Pascuas. Eso indica un cambio radical – irnos al FIN DEL MUNDO, FIN de POLONIA y FIN de EUROPA – alli sigue la frontera de la Comunidad Europea. Estamos muy emocionados los dos para dejar la civilizacion y vivir las fiestas en una manera tradicional y cerca de la naturaleza.
Vinimos en el coche de Andrzej. D. es un pueblito microscopico, que no figura en todos los mapas, a 200 km. de Varsovia, hacia oriente. Los padres de Aisha lo eligieron para ‘ esconderse’ del OJO DE GRAN HERMANO y poder vivir su vida tranquilamnte. En el campo lindo y no siendo campesinos.
Es una zona que podemos imaginar como una mezcla de pampa-patagonia-siberia, muy bella en esta epoca, con campos y bosques por doquier. Los campos no tienen alambrados, se pueden ver ciervos libres, y tambien hay, aunque yo no los vi, los ultimos bisontes salvajes libres de Europa, que comen una hierba local con la cual se hace la legendaria vodka de estas latitudes ( ZUBROWKA).

Pascuas en Polonia no tiene nada que ver con nuestras Pascuas. Aca la cosa religiosa tiene real peso. Olvidate de juntarse con unos amigos a comer asado y escabiar. Cada dia tiene sus rituales, que involucran tambien la comida. El sabado todo el mundo prepara la cestita con las muestras de alimentos para bendecir. Es tambien el dia de la ceremonia de la luz, pero nosotros no fuimos a esa misa donde delante de la iglesia prenden unos fogones. El domingo a las 5 de la manana, cuando todos los atorrantes estan saliendo de La Viruta o Canning, yo me estaba levantando para ir a..... misa!!! Si senor, misa de resurreccion, de 6 a 8 de la matina en K., el pueblito de al lado, con una tuerca que ni te cuento en una iglesia que podria ser una CATEDRAL IMPRESIONANTE EN UNA GRAN CIUDAD!. Tres vueltas de procesion alrededor de la iglesia. A la vuelta- un premio, descomunal desayuno con todo, todo lo que te puedas imaginar. Pero primero entre todas las personas de divide la comida bendecida .
Es el fin de la cuarentena, y ahora viene lo mas dificil: esquivar la innumerable oferta de comida y bebida que te hacen en forma continua. Si comes el 20 % de lo que te ofrecen, reventas como un sapo. La casa de la familia de Aisha es grande, comoda, y tiene un gran terreno, talleres, depositos, jardines, huertas etc. Tambien tienen una mesa de pin-pon, y como los tres hermanos de Aisha ( Leszek, Andrzej y Tomek) y yo tenemos un nivel parecido, y mas o menos le pegamos, nos cagamos a pelotazos todo el tiempo, es muy divertido. Este pin-pon y las salidas a correr por los campos y bosques me estan salvando de engordar como un cerdo( jak wieprz), con todo lo que como aqui. De aqui seguiremos a Ucrania, via Lublina Lwow, en autobus.

por Aisha visto
Me encanta volver. Si, soy un poco como Frida Cahlo que dice ‘ que
salir es una alegria y espero nuca volver’ , pero mis ‘ volveres’ son cortos y sirven de reuniones con mis queridos padres y hermanos y tambinen sirven de espejo para confrontar conmigo misma, recordarme de mis raices...

Finalmente en mi ‘ castillo’! Victor tiene razon- es una familia privilegiada, que eligio un lindisimo lugar en medio de nada para construir su imperio. En medio de la naturaleza tenemos toda la civilizacion necesaria ( para nosotros tambien!)- una computadora con la conexion permanente, baneras con hidromasajes, terapia de oxygeno, agua igual a la mineral de la fuente, piano, mucho espacio, comodidad para estar solo y juntos, un gran jardin con un estanque y lugares para descansar, tomar sol, leer y hacer barbecue ( aca no diria nunca ‘ el asado’ ..) En fin – un lugar idoneo para desconectar. Lo unico que hay que quidar es :

1. NO COMER DEMASIADO DE TODAS ESAS COSAS BUENISIMAS QUE VIENEN O DIRECTAMENTE DE LA HUERTA ( mi papi es un aficionado y experto en la comida organica. Sus plantas, que viven en los invernaderos, tienen mejores condiciones que muchos seres humanos en esa tierra. Por ejemplo – segun de la temperatura, a traves de un sensor –se abren o cierran una o todas las puertas) O LOS PRODUCTOS DE LOS AGRICULTORES- VECINOS.
2. INTENTAR DE NO CONTARLO TODO, no CUBRIR con las palabras EL ANO, EN ESTE CASO UN ANO Y MEDIO, DE NO HABERNOS VISTO, EN SEGUIDA. RESULTADO – DOLORES DE MANDIBULAS!
3. INTENTAR ( yo) de no vestir estas extravagantes, immorales ropas de alli, que despues sirven de chusmes para las viejas y curiosas vecinas. No comportarse de la manera fuera de lugar. Saludar a todo el mundo que curiosea y decir solamente las cosas que debe decir una chica de la buena familia ( lo de bailarina de tango rebajar a un hobby y presentar a Victor como un arquitecto prospero con planes matrimoniales serios)

Sin embargo es una GRAN FIESTA, con mucha alegria genuina, mucha risa y relativamente poca vodka. Para nosotros – de Buenos Aires, prepararon un par de regalos especiales para los paladares: vino bulgaro, hungaro y marroqui...Hmmm, con Victor en unisono decidimos que a pesar de sus elevados precios que preferimos el vino casero hecho por mi hermano Tomek.
Aprovecho de pasar horas en remojo en la banera con hidromasaje. Despues de las fiestas empezamos a ensayar nuestros tangos. En Lviv nos immortalizara la TV Nacional.
Una vez mas, con honor, haremos de pioneros de tango en los virgenes estepas eslavas...
---------------------------------------------------------------------------------

KARLOVE VARY ( Karlstadt) y LIDICE

Sueno de todos los bailarines de tango, especialmente despues de una maraton intensivo de clases, seminarios y show – una terapia en las aguas termales de un spa historico!
No solamente una de las ciudades mas hermosas de la Republica Checa, pero ademas es un lugar preferido de los Grandes de este mundo durante los siglos: se respira el mismo aire que respiro el zar Pedro el Grande, J.S. Bach, Goethe, Shiller y otros. Las calles y rincones magicos esconden las historias de amor de Goethe y los mortales como nosotros. Se puede casi sentir los fantasmas del pasado en este lugar tan pintoresco, lleno de hoteles de 5 o 4 estrellas y los lujosos spas.
Nosotros tuvimos el placer de ‘ lamer las heridas’ en uno de ellos- el famoso ZAMENECKE LAZNE. No solamente un buen remojo en las aguas termales, sino que tambien un buenisimo masaje, inhalaciones, grutas con aires minerales desde las entranas de la tierra, rayos infrarojos y los demas cuidados corporales.
Como el tiempo no nos permitio gozar la ciudad sin paraguas ( igualmente romantica!) por varias horas nos dejamos mimar en Zamenecke Lazne, cuya entrada lucia las fotos de los grandes y famosos contemporaneos, adictos a este tipo de descano.
Achim & Jana, nuestros angeles de la guardia y de mimos, no pararon de inundarnos con buenos tratos. Despues del remojo, un almuerzo en uno de los historicos hoteles, actualmente comprado y renovado por un concheto ruso. El gusto procedente de esa parte del mundo era inequivoco...Para nosotros rozando lo grasa, pero con mucha plata.
Comimos los platos rusos, por supuesto, pero no nos abstuvimos de tomar cervezas y becherovkas!
Despues de un paseo intentando cumplir la tradicion de beber de cada una de las 12 fuentes de agua termal por toda la ciudad , esperando encontrar la 13- ra fuente con la becherovka, nos invitaron al GRAN HOTEL PEPP para el cafe y chocolate caliente. Por supuesto no paraba de llover. Eso no es todo- esa lluvia pronto se convirtio en LA NIEVE y ASI ANUNCIAMOS HABER EXPERIMENTADO LA NEVADA EL 12 de ABRIL, EN MEDIO DE LA PRIMAVERA EUROPEA, PRIMAVERA DE PRAGA, que nos dio otra bienvenida con la NIEVE. VIVA LA PRIMAVERA DE PRAGA!

Lidice

A pocos kilometros de Praga esta ( o estaba) Lidice, un pequeno pueblo checo en un prado bellisimo. Este lugar tiene una terrible historia: Durante la segunda guerra mundial, Checoslovaquia fue ocupada por los nazis, y llamada “ Protectorado de Bohemia y Moravia”.
El delegado de Hitler para este pais invadido era un hijo de puta llamado Heindrich, o algo asi.
Dos patriotas checos, venidos clandestinamente desde Londres, organizaron un atentado donde mataron e Heindrich, en Praga.
Hitler, enfurecido, ordeno buscar a los autores del ataque por cielo y tierra, y la Gestapo ( “buenos muchachos”) asi lo hizo, encontrando finalmente a los dos y matandolos. Pero en la investigacion se dedujo que gente del pueblo de Lidice habia ayudado en el atentado, o a sus autores. Se ordeno entonces arrasar el pueblo: todos los hombres fueron asesinados, las mujeres enviadas a campos de concentracion
( donde murieron la mayoria) y los ninos susceptibles de
“ germanizacion” serian entregados a familias arias. Los que no, irian a los campos de concentracion tambien.
El pueblo fue arrasado hasta sus cimientos, tapado con tierra los escombros, y el nombre de Lidice borrado de los mapas!
Hoy, 64 anos despues, existe en el lugar un mausoleo recordatorio, un museo donde se explica toda esta infame historia, y un monumento conmovedor a los ninos muertos en Lidice. ( 82)
El pueblo como tal nunca se reconstruyo, pero hay si un grupo de bonitas casas, a 500 metros del mausoleo, que por supuesto se llama Lidice.
Ese hermoso dia de domingo soleado, antes de nuestros workshops de tango, pedi a Achim que nos lleve a Lidice para personalmente visitar ese lugar historico.
Nos sorprendio la belleza y la paz de lugar: los bellos prados, las colinas y los bosques. Parecia un parque idoneo para hacer el pic- nic.
Sin embargo Jana, al insinuar la idea, dijo, que ningun checo se sentiria comodo eligiendo ese lugar para la diversion familiar. Nos explico, que el sistema escolar prevee por lo menos una clase de historia dedicada a hacer una excursion en este romantico campo de Lidice.

PRAGA,
DIVINA PRAGA..

PRAGA DE MILAN KUNDERA, DE VACLAV HAVEL, PRAGA del viaje con Paolo Coehlo, Praga invernal de ano pasado, ya NUESTRA PRAGA...

8 DIAS EN PRAGA. Asi empieza este nuevo poema...
Todas las actividades tangueras en: www.tangoimperial.cz

Para las actividades informales y sociales- mejor juntarnos en Praga y dejarse llevar!
LO QUE NOS FALTA ES PRIMAVERA EN PRAGA, pero quien sabe que puede pasar esos dias?

Ya se sabe que VICTOR se lleva el adoquin praguense color blanco.
Ya nos llenamos de cerveza y SLIVOVICE despues de la milonga de bienvenida. Es hermoso visitar Praga, pero mas hermoso es VOLVER A PRAGA, VOLVER COMO SE VUELVE A VER LA FAMILIA, LOS AMIGOS. De esta manera nosotoros volvemos a Praga!
Por eso no se puede parar de brindar con slivovice con varios alumnos/amigos. Y eso recien EMPIEZA...

POZNAN nos dio la bienvenida con el sol y el grupo de las caras - y piernas - conocidas... Nuestros fieles alumnos y amigos de ano pasado no nos decepcionaron! Arreglaron hasta unos verdaderos rayos de sol para el bonito paseo por la plaza de la ciudad vieja!
Esta vez, podriamos, rodeados de turistas con sus camaras, cara al sol, admirar los famosos CARNEROS TOPANDOSE en la torre del AYUNTAMIENTO ( RATUSZ) con acompanamiento de un trompetista. La hermosa hora del mediodia. BIENVENIDOS A POZNAN, que ya conocemos con otro vestuario- todo de blanco y con las temperaturas de 20 grados bajo cero.
Hoy es casi primero de ABRIL y ya estamos en primavera.
Mira, pero, mis pieles! No son de adorno, ni de broma!

Pero el calido ambiente creado por los alumnos, organizadores y amigos, con ayuda de tango y vodka nos hace sentir la vedadera PRIMAVERA en este lado de Polonia.
Grzes, Michal i Magda eran los unicos que vinieron a Buenos Aires y compartian varias veladas con limoncello bajo nuestro limonero. Otros, estan curiosos no solo para aprender mas tango, pero tambien quieren los cuentos de la dulce BUENOS AIRES..
Aparte de los workshops cada dia, que nos dejan hechos polvo, no podemos resisitr las invitaciones de los encuentros informales, alrededor de la buena cena y vodka, para pintar el ambiente porteno a esos fascinados polacos.
Aparte- son alumnos muy aplicados! Nosotros, despues de viernes, sabado y domingo 8 o 9 horas arriba de los tacos, admiramos a ellos que siguen bailando en las milongas o practicas. Bailamos con ellos, por supuesto!

El sabado, despues de todo el dia de las clases, nos secuestra la GRAN GALA DE LOS BAILES DE SALON, acompaniada por la TELE Nacional Polaca. Somos invitados especiales de Buenos Aires y solo faltaria que nos pongan alfombra roja. Delante de los mejores bailarines de los bailes de salon de Europa ( ERA UN TORNEO INTERNACIONAL), bailamos unos tangos y milongas portenos. Tenemos una pista de baile de tamano aeropuerto para llenar. Aprovechamos para bailar LIBERTANGO de Astor Piazzola, esta vez, sin miedo que mis piernas voladoras tapen con objetos o personas... Despues viene la entrevista para la tele.. y basta con esa luz de interrogacion en la cara! Lo que sigue es el banquet de gala y tenemos que dormir rapidamente para quedar en forma para las clases de domingo.. QUE DURA LA VIDA DE TANGUEROS...
Todo sobre el tango en POZNAN en: www.osdance.pl
El lunes- la milonga de despedida seguida por la cena magnifica en la residencia real de nuestros anfitriones- ANIA & LESZEK... no nos quieren dejar ir! Nos chamuyan para quedarnos unos dias mas, preguntan porque nos quedamos en PRAGA UNA SEMANA, MIENTRAS QUE EN POZNAN SOLO 4 DIAS??!!! Asi son los Tangueros de Poznan. Les dejamos la promesa de volver en el camino SWIZA-VARSOVIA si tenemos la invitacion formal.

Y ASI NOS ESCRIBEN LOS TESTIGOS- ALUMNOS- AMIGOS- ORGANIZADORES:

zyciu nie bylam w Pradze, choc to tak blisko! w ogole chyba jestem bicho raro,
bo lepiej znam buenos aires niz poznan.
ludzie strasznie sie podekscytowali Buenos, na milondze mowili ze chca jechac, pytalimnie o ceny itd. mysle wiec, ze bakcyl tango zostal na dobre przez Was zasiany.
no i teraz coz, pojechaliscie, a my wracamy do poznanskiej zapyzialosci....;)

tzn. ja nadal trzymam sie wersji Buenos Aires, bo organizuje ta wystawe - dzisiajodebralam reszte zdjec - syfony, viejecitos en los boliches, tango, la relojeriaartesanal itd - same cuda de la vida portenya!ciekawa jestem jak sie to Poznaniakom spodoba, czy poczuja klimat.kolacje zjemy nastepnym razem, jak nie bedziecie tak bardzo rozrywani, w co watpie;) POWODZENIA NA WASZEJ TRASIE!!!!! bawcie sie dobrze i dawajcie czeste znaki zycia!calusy,
m.

JESTESCIE WSPANIALI
Hola,

Serdecznie Wam dziękuję za wspaniale szkolenie!!! Bardzo,a to bardzo mi się podobało.

Rano dzwonilem do Grzegorza by jeszcze w czerwcu ponownie Was zaprosił.Okazało się,że myśli o tym samym! Mam nadzieje,ze wkrotce sie spotkamy!Wiem,ze bylo stosunkowo malo ludzi na szkoleniu,ale nastepnym razem bedzie wiecej ludzi od mnie(teraz byly 3 pary) bo reklamujemy Wasze szkolenie.
Udanego pobytu w Czechach i wielu zdolnych uczniow!
Todo lo mejor para vosotros!!!
Michal

PRIMEROS RAYOS DEL SOL EN VARSOVIA- DESPUES DEL PROGRAMA CON NOSOTROS en KAWA CZY HERBATA! Noticias dijeron que el sol deseado y tan esperado lo trajimos nosotros de Buenos Aires. Era un milagro ver Varsovia transformada, Palac Kultury (foto) asoleado y los tranvias ( la poesia urbana segun Victor) mas rojos que nunca..
Nos salieron las sonrisas, sacamos las gorras rusas de conejo. La gente nos miraba como si fueramos del otro planeta ( somos TAN diferentes de los habitantes de Varsovia?)

Un dia mediatico, en VIVO en la TV polaca ( ALGUN TANGUERO DE BUENOS AIRES SE LEVANTO ALGUN DIA A LAS 4 de la madrugada PARA BAILAR TANGO Y CHARLAR DE TANGO - pues ese absurdo nos paso a nosotros, acompanados por 5 millones de televidentes, como nos informaron)
, seguido por el desayuno con la productora en el mismo edificio ( los famosos huevos revueltos con tomates y jamon, pan polaco y cafe bastante malo) y.. corrimos hasta el edificio vecino - RADIO NACIONAL para una charla de 45 minutos en RADIO BIS. Aca si, bailamos mejor que nunca... navengando en los enigmas de lunfardo y la contribucion polaca ( de las papusas polacas) en este dulce chamuyo porteno.

SIESTA!! LA BENDICION DE LA SIESTA, de la cual nos desperto la VISITA DE LA DELEGACION DE LOS ALUMNOS NUESTROS DE TANGO DE LA CIUDAD VECINA DE LODZ, de la gente de la TELE y familiares. LA FIESTA COMO DIOS MANDA! Y CUIDADO- los polacos nunca vienen con las manos vacias- aparecieron con preciosos primos de nuestro limoncello:
licor de nuez
licor de frutas de bosque
licor amargo estomacal ( gorzka zoladkowa)
nalewka zurawinowa
licor de.. de... de...

ACABAMOS CANTANDO TANGOS!
En la foto: alumnos JANEK I EWA de LODZ, MAGDA, la presentadora de KAWA CZY HERBATA, TV polaca, Aisha & Victor
La primer foto: Palac Kultury i tranvia rojo - dos fascinaciones de Victor

VIVA POLONIA!

Primavera europea? ES UN CHAMUYO, es mas-es un verso!
Polonia, Varsovia, nos dio bienvenida con la temperatura 0 grados ( cero grados) y la escarcha en los charcos, lagos y rios... Las montanas de nieve sucia complementaron a un ambiente gris y plomizo del primer dia. Menos mal, que las flores de bienvenida tuvieron los colores- los tulipanes rojos, rosas blancas y amarillas, lilak violeta. Y claro, al cenar pierogis con la bien deseada vodka polaca convirtio el dia en el mejor surrealismo...

Hoy, paseo por la CIUDAD VIEJA, con la temorosa mision de sacar de la burocracia ex comunista un registro de primera- peticion de partida de nacimiento polaca de Victor . Y el tan temido ambiente Kafquiano tuvo un inesperado resultado positivo- el esperado y temido buchon era un joven simpatico con muchas ganas de ayudar a los paisanos viviendo tan lejos.
De postre- un paseo por la Ciudad Vieja y Barbacan con unos momentitos de sol!
El taxista polaco optimista nos promete el sol dentro de unos dias, pero la primavera sera tardia este ano- unas semanas, un mes mas. Necesitaremos mucha VODKA Y MUCHOS SOLES ARGENTINOS, asi que - SIGAN ENVIANDONOS EL CALORCITO DE BUENOS AIRES!

Adíos nuestro patio, limonero y las calandrias!
Adiós Malena y la serenidad de nuestra vida en Florida, prov Buenos Aires!
Adiós dulce olorcito al asado los domingos y el romántico ruido del tren que profetiza nuestros viajes por el mundo!
Llegó el GRAN DiA 25 de marzo y dejamos Buenos AIres con sus milongas, vinos de Mendoza y el sol acariciador.

Dificil desprenderse de nuestro querido BUENOS AIRES y la dolce vita durante el verano porteño, con incesantes visitas de nuestros alumnos europeos, salidas a las milongas, paseos con la lancha, asados hechos por el maestro Victor y multinaciónal compania tomando limoncello debajo de nuestro limonero...
Como lo vamos a extrañar, cuando intercambiaremos el verano porteño por la primavera Europea! Compensará la primavera de Praga nuestra nostalgia porteña?

Hasta último momento aprovechamos los cálidos aires para tomar nuestra habitual sidra REAL antes de salir a la milonga. Nos acompañarán los alumnos-amigos suecos, nuestra simpatiquísima pareja de Bucharest y los amigos de Italia. No faltarán los argentinos que nos junten...

Mientras se está actualizando el itinerario de la gira en la página web, intentamos reducir nuestro equipaje de SOBREVIVENCIA durante el medio año en Europa, a 20 kg cada uno. Sabemos que con un par de zapatos de tango y unas pilchas zafaremos. Nosotros, los ciudadanos del mundo, los viajeros innatos, los apasionados de la vida y sus sorpresas no necesitamos mucho tiempo para hacer maletas. Lo que será dificil es decirle ´adiós´ a Malena, nuestra querida y fiel gata tanguera, obviamente... Nos esperará con esta enigmatica actitud felina? Malena- si Tu no cantas tango- lo caminas como ninguna...

En el aeropuerto de Roma tomaremos una grapa con los amigos italianos y despúes en Polonia nos esperarán con la ropa de entretiempo. Praga nos regalará una verdadera primavera, lo sabemos...

Y lo demás es una sorpresa de la vida. Una vida tanguera fascinante!

Adiós, querido Buenos Aires...

good bye, good bye, farewell...