Friday, October 28, 2011

SUECIA POR VICTOR, Sollefteå,Luleå, Piteå

Arlanda es el principal aeropuerto de Suecia. A pocos quilometros de Estocolmo, esta unido a la capital sueca por un eficiente ( y caro) sistema de autobuses. Aqui llegamos procedentes de Ginebra, Suiza, y enseguida cazamos el bus hasta la estacion central de trenes de Estocolmo. Compartimos el viaje con una simpatica argentina, joven fisica que trabaja en el CERN, el acelerador de hadrones, que funciona en Ginebra, llamada tambien la maquina de Dios, donde se esta reestudiando los principios basicos de la fisica, en experimentos imposibles de entender para los simples mortales como uno.En la estacion embocamos el tren que nos llevaria, en 6 horas, 500 km. al norte, hasta Långsale, donde nuestro viejo amigo Sven nos esperaba con su Volvo, en la estacion, a las 4 de la matina.
Sven es mayor retirado del ejercito sueco, y vive muy bien solo en su casa en el campo-bosque. Baila tango, y cada tanto picotea una sueca aqui o alla. Desde ya, obvio es aclararlo, vive mucho mejor que nuestros militares retirados. Nada mas llegar a casa de Sven, nos bajamos unas deliciosas cervezas con queso, jamon y alguna cosilla mas. Esta cerveza, mi favorita, es la India Pale Ale, de origen ingles, pero producida en Suecia. Es deliciosa, y cosa curiosa, cuando estuve en Inglaterra pedi la misma, y no es lo mismo. Aca tiene un sabor profundo, intenso, y te deja un after taste que te invita a clavarte otra, cosa que hacemos con Sven, con mucho gusto.Claro, entre cosa y cosa se hicieron las 6 de la matina, sin dormir, con varias birras, nos fuimos a dormir. Emergimos de entre las sabanas al mediodia siguiente, y el bueno de Sven nos esperaba con un desayuno para reyes. Salimos luego a una pequena caminata por el bosque, hasta la panaderia donde buscar el pan recien horneado, y ahi pudimos ver la belleza conmovedora de estos bosques en otono.La inmensidad de la floresta verde, que tantas veces vimos en el verano, es ahora una sinfonia de rojos, amarillos, dorados, banados dulcemente por una lluvia permanente de hojas que caen mansamente. El otono te envuelve con una brisa fresca, los pajaros emprenden la huida hacia el sur, en cada casa se ven enormes pilas de lena preparadas para el largo invierno que se viene. Toda la naturaleza se alista para soportar la nieve, el frio y la oscuridad que muy pronto caera sobre esta region. Es como si Dios mismo te dijera: En un par de semanas te vas a cagar de frio, de soledad y de melancolia, asi que preparate!Para la cena de ese primer dia, el mayor Sven nos preparo una cena tipica de los soldados suecos: una exquisita sopa crema de arvejas con trocitos de cerdo, acompanada de una copa de "punch", que es un licor caliente y dulce. De postre panqueques con crema y una deliciosa mermelada de frutos del bosque. Bien calorico, pero imaginen salir de maniobras en Laponia, con 30 grados bajo cero, un poco diferente a Campo de Mayo, no? Ademas unas birras, para cerrar. Esos panqueques son bien abundantes y cremosos, como para comerse solo uno. Me zampe cuatro. Boqueando como un bagre fuera del agua, llegue hasta la cama, donde me mori hasta las 11 de la manana del dia siguiente. Apenas despierto, campaneo por la ventana de mi dormitorio el torbellino de rojos, amarillos y naranjas que se apodero del bosque. El otono avanza dia por dia, visiblemente. Despues del desayuno hiperabundante de Sven, salimos de paseo por el bosque a buscar hongos. A la vera de uno de los tantos rios de la region, el paseo es una fiesta para los sentidos. Los paisajes mansos y frios, las enormes superficies de agua, las arboledas infinitas, todo en un balance hermoso y a la vez sobrio. No es la belleza desbocada de Suiza, es otra sensacion, otro "feeling".Tuve ocasion de ver, por primera vez, el trabajo de los castores, esos simpaticos roedores que cortan arboles como si tuvieran una motosierra, alterando incluso los cursos de agua, y haciendo bastante quilombos con los ecosistemas naturales. Lo habia visto en documentales, pero nunca en vivo y en directo.
Y la fiesta sigue: interminables sucesiones de morfatas, vinos, paseos, amigos y alumnos de otros anos que nos visitan, hasta el domingo donde finalmente tenemos 6 horas de clase. Maravilloso es el salon donde damos las clases, la sede de la corte de justicia de Solleftea, un edificio de madera exquisito, de 100 anos de antiguedad, donde funciona, sin joda, la justicia local. E incluso esta el sillon del juez, inamovible, en el mismo salon donde milongueamos.
Luego de esas clases en la sede de la corte, al otro dia trabajamos a 50 km. de alli, en otro pueblo, donde como todo en Suecia, estaba impecable: un salon inmenso, en medio del bosque, perfectamente equipado y calefaccionado, para nuestras clases.
Breve fueron los dias con el mayor Sven, y una noche, a las 4 de la matina, nos subimos al mismo tren que nos trajo hasta aqui, para seguir viaje 1000 km. rumbo al norte: a Luleå.
Esta ciudad, Luleå, esta en el extremo norte de Suecia, sobre el mar baltico, y a escasos kilometros de la frontera finlandesa. Sede de enormes acerias, aca se procesa gran parte del hierro que se extrae de la tierra en Kiruna, a 200 km. Y se puede ver, a simple vista, gran parte de la enorme produccion, gran parte de ella para exportar a todo el mundo. Veo pasar a diario, larguisimos trenes de carga, empujados por dos locomotoras monstruosas, que arrastran filas de 50 vagones, en cada uno de ellos van, firmemente acomodadas, 6 planchas de acero de 25 cm. de espesor ( 10 pulgadas) x 2 metros de ancho, por 8 metros de largo. El que entienda algo de fierros, sabe que cada una pesa 32 toneladas, o sea 192 toneladas por vagon, es decir 9600 toneladas de acero por tren.
Asi se entiende de donde sale el PBI sueco, de enorme valor agregado. No exportan materia prima, exportan productos elaborados.
Tambien aqui se construira la sede central, a nivel mundial, de Facebook. EL municipio acaba de vender el terreno de 20 hectareas para levantar la sede de los servidores de esta megaempresa informatica.

Da envidia ver el edificio donde trabajamos aqui. Nuestras clases se hacen en un complejo municipal, enorme, con gimnasios, canchas de basquet, salas de baile, todo limpisimo, super iluminados, equipado con lo mejor y mas moderno, cada detalle cuidado y mantenido hasta la exasperacion, y tambien cuidado y respetado por los usuarios. No ves un papel en el suelo, ni un grafitti en las paredes, ni un vidrio roto, nada. Todo es perfecto, para la foto.
Estamos hablando de una ciudad pequena, perdida en la inmensidad de los bosques lapones, no de la capital. La biblioteca, funciona dentro de un edificio gigante, de cristal, con vista al baltico, de 4 pisos. Alli tenes salas de exposicion, talleres de arte, cafeteria, salones de lectura con sillones y mesas de diseno espectacular, computadoras para acceso a internet, y millones de libros y revistas, perfectamente catalogados, faciles de hallar, en todos los idiomas que se te ocurran. Y todo gratis. No lo puedo creer.
La organizacion que nos trajo aqui, se llama, muy acertadamente " Tango Artico",






y esta liderada por una simpatica pareja de amigos y alumnos nuestros: Pia, una linda sueca, y Fernando, chileno que hace 36 anos vive aqui, y por lo tanto, medio asuecado. Vivimos en su casa, y disfrutamos tambien las dotes de cocinera de Pia, regados con buenos vinos de Chile. Como todos saben que nos gusta el salmon, y que en Argentina es mas bien caribe, nos dan montanas de salmon, con las mas ricas salsitas y acompanamientos varios.
Una noche nos invitaron al teatro, y ahi fue otra sorpresa bien sueca. Desde el edificio del teatro en si, maravilloso y digno de una gran ciudad, hasta la calidad de la obra, los actores, las luces, la escenografia, todo, todo, de un nivel profesional impecable. Y todo de produccion local.

Lo mismo para la visita al museo de ciencia y tecnologia de Luleå, increible laberinto de experimentos interactivos, donde podes participar activamente, siendo la mar de interesante: Todo tipo de maquinarias, simuladores de vuelo, pruebas fisicas y quimicas, explicadas con claridad y sencillez, desde una mina de hierro hasta una reproduccion animada espectacular de las auroras boreales.
Cumpliendo con otra parte de nuestra "mision", estuvimos en la radio, para un extenso reportaje en espanol, que se transmite por la radio latina de Luleå, con el chamuyo habitual para estas lides.
Claro que el clima de estas latitudes no es de lo mas amable. Estamos a mediados de octubre, y empieza a hacer una tuerca que te la voglio dire. Sopla un viento del baltico que te congela. En estos dias empieza a caer la nieve, ya se estan congelando los charquitos menos profundos, y todo se prepara para la interminable noche polar. En un mes mas, esto sera un desierto blanco, el mar se congelara, hara 25-30 grados bajo cero, y la oscuridad reinara. Claro que para ese momento yo pienso estar en chancletas, bajo la parra, en Vicente Lopez, tintillo en mano y preparando las brasas para el asadito. Y esperando algun amigo, claro.

Y Paso Luleå, nomas. La proxima escala es a 50 km. de aqui, hacia el sur, en Piteå. Hasta alli nos fuimos en auto, aprovechando que nuestro alumno Stephan, ingeniero y doctor, trabaja alli, nos prendimos a su Mercedes Benz, y nos garroneamos el autobus, que aunque sea un corto viaje, es caro aqui. En Piteå estamos alojados en casa de nuestro viejo amigo Jon, dueno de una curtiembre y talabarteria de lujo, a orillas del rio, donde esta nuestra casa tambien. Los productos que aqui se confeccionan son de una calidad superlativa, todo hecho a mano, y carisimos.
Siempre me asombre que una cartera de Louis Vitton, o como se escriba, pueda venderse en dos o tres mil euros, o un pantalon de Armani en una luca, pues aqui se hacen portafolios de cuero que valen cinco mil euros, por ejemplo. Y hay clientes para ello, entre ellos la familia real sueca.
Y accesorios para cazadores, jugadores dde golf, etc. Todo a cual mas concheto y caro. Aqui tenemos bastante laburo, y cada dia damos clases privadas y grupales. Con los precios suecos, es buena mosca, por supuesto sin gastar un centavo en nada, pues la verdad es que nos super atienden, nos alojan, nos invitan cada dia a todo tipo de cenas y salidas, en fin, el abuso habitual. Ya el primer dia nos invitaron a cenar en casa de Bror y Laila, otros alumnos, donde le dimos a una carne de alce con salsa de hongos para caerse de culo. De entrada copita de salmon y palta, y de postre un cheese cake helado con salsa tibia de frutos del bosque. Todo ello bien regado por varios tubos de tintos franceses y espanoles.Como detalle extra, Laila, la modesta y bajo perfil duena de casa, resulto ser una excelente escultora, y nos asombro con su arte, exhibido en su casa, en varias obras.
Un delirio, un lujo, una desproporcionada catarata de atenciones, que nos dan, nunca supe muy bien a cambio de que. El mundo esta loco, y en esa locura estamos aprovechando este tipo de beneficios.
Este fin de semana hiper intenso, con muchas clases cada dia, cerro con milongas por la noche, viernes y sabado, donde por supuesto hay que poner buena onda, bailar con todo el mundo, hacer sociales. Ademas, el sabado tuvo lugar, en la opera de Piteå, la obra "Maria de Buenos Aires", de Piazzolla, a cargo de una mezzo soprano sueca, y desde ya nos invitaron. Muy interesante.
Luego de tres dias de laburo a full, hasta 15 horas por dia, llego el domingo a la noche y estaba muerto, no podia ni caminar. Al volver a casa, nos dimos una reparadora sesion de sauna, a orillas del rio casi congelado, un par de birras en el muelle, tirandonos encima baldes de agua, y luego la cena en casa de Jon e Inger, finalmente a dormir, hasta las 11 del lunes. Pero a la tarde seguimos con clases privadas, mas tranquilos, pero seguimos en actividad.
Y otra vez, para cenar, invitacion en lo de Elisabeth, a 100 km. de aqui. Champagne, sauna, y luego cena: otro salmon al horno, pero antes, como picadita, corazon de reno.
De postre tarta de arandanos tibia, con crema y helado. Todo de recontraprimera. Obvios vinos, tan conchetos como desconocidos.

Cada dia de los que quedaban en Piteå fue lo mismo: dormir hasta las 11, desayuno grosso, luego toda la tarde dando clases privadas, y a la noche terribles cenas a cual mas espectacular. Sali de Buenos Aires con 100 kg. , que para mi estatura y edad no esta nada mal. No quiero ni pesarme ahora para no deprimirme, pero al volver, tengo a intencion de volver al gym, y aflojar con la morfata, pues estoy seguro que 6 kg. subi, si no mas.

Y llego el momento de decirle adios al norte. Otra vez a hacer las valijas, y subirnos a un concheto tren sueco, con cucheta para dormir, y 20 horas despues estabamos en Gotenburgo, segunda ciudad de Suecia, y mas de mil kilometros hacia el sur.
Aca estamos con la organizacion "Nuestro tango", que preside nuestro amigo Mohamed, irani asuecado, despues de 35 anos de vivir en este pais. Y la actividad aqui fue intensa, por suerte. Viernes, sabado y domingo llenos de clases, show el sabado por la noche en la milonga, y llegamos al lunes fundidos, pero contentos.
Gotenburgo es un importante puerto, a orillas del mar del norte, en la costa occidental sueca, y unos kilometros al norte esta la frontera noruega. Es tambien un importante nudo ferroviario, y justamente uno de esos trenes nos saco de alli rumbo a Malmö, unos 300 km. hacia el sur, solo separada de Copenhague, Dinamarca, por un brazo de mar llamado Öresund.
La gira esta muriendo, ya mi cabeza y mi corazon estan en Puente Saavedra, pese a lo cual, debo cumplir mi ultimo compromiso: una jornada de clases en Trellebörg, organizada por nuestra vieja amiga Inger, tanguera sueca super amable que nos recibio en su casa de Trellebörg. Antes de ello, pasamos dos dias en otro pueblo cerca, Hålviken, casa de Junot y Diana, otros alumnos nuestros super millonarios, en su increible casa del bosque, junto al mar, con piscina, sauna, cine, etc,etc,etc... Todo de lo mejor. En ese "cine" privado, se hizo una minifiesta ( mini, para esta gente es regrossa) donde se proyecto nuestra pelicula "Tangomorphosis", historia de vida de Aisha & Victor.
Asi paso octubre, todo el mes recorriendo la larga y bella geografia de Suecia, para finalmente cruzar el Öresund, pisar Copenhague, y desde alli vuelo Madrid-Ibiza, 4 dias de relax absoluto, cumpleanos mio incluido, en casa de mi tia Ana, cada vez mas anfitriona hospitalaria. El 03 de noviembre, luego de casi 100 dias de gira por 6 paises, Ezeiza nos recibe. Cansados pero contentos, asimilando nuevas vivencias, y pensando como sigue esta aventura sin fin.
T H E E N D

Thursday, October 27, 2011

Höllviken, Skåne



























Aperitive with champagne and Leonard Cohen on the big background screen.

The enormous screen and gorgeous sound was most appreciated watching Aisha&Victor´s documentary film " tANGOMORPHOSIS"

Thursday, October 20, 2011

Thursday, October 13, 2011

PITEA in Aishas FOTOS & FILMS


Workshops during the Piteå Tango Festival were a success. 10 of our students travelled here from Kiruna och Gällivare ( some 400 km), Luleå, Umeå, Skellefteå, Stockholm a
nd Finnland!



The organisation permited up to 12 couples in each group class. Here we have our Kiruna students who participated in all the worskhops.


But the festival special was the possibility to participate in semi-private worskhops during three days. Each of two groups ( intermediate and advanced) had only 3 couples eager to get more attention and more tango work. Here, nuestros pollitos: Kjell and Margareta, Trevor and Erica, Stig and Eva.
After the festival, Monday till Wednesday night, still eager students could take private classes. Suprisingly enough we kept busily working giving some 10 extra classes, mixed with bastu and dinner invitations ( reports below).
" Even though I have never been to a milonga in Buenos Aires, this is what I think it must be like" said Lalia, our tango student we have know for 5 years, but only now, on our welcome back dinner, we got to know her as an artist. A painter and a sculpturer. Victor fell in love with her art and got inspired to go back and create.
Welcome to Pitea dinner was a lovely surprise prepared by our students in the house of Laila and Bror. We been coming to Pitea for the last 5 years and they really become our family and friends. They know our tastes too: Bror prepared his speciality: moose meat. Combined with Elisabeth's plum marmelade it was our favourite sweet and souer combination.Catrin and Ake prepared the entreé: avocado filled with shrimps and smoked salmon. Laila prepared Victor's beloved cold cheesecake. We had hot hjotron to add to it. Wines and snaps were not missing and the Thursday dinner lasted till midnight. Fun, filosophical, spiritual and tango conversations were had.
On the first ground: our cherished tango student and cook Bror, tango inactive because of his plastered foot; he perfectly compensated being culinary and socially active. Jan brought him a reindeer's horn as a present. It is meant to be an afrodisiac, hopefully it will help him with quick recovery.
" Fumando espero", tango and cigar with Ake after the dinner under the norrland's skies.

It was a clear, stary night. We were looking for aurora borealis.
Our " norrländsk" home is traditionally a house in Bölebyn, by the tannery ( Garveri). We love this house by Piteå river. If felt like coming back home.
Bölebyn' s houses are all traditionally Swedish, painted red ( falu röd) with white decoration.
They look like dolls' houses. Picturesque and lovely situated on the river banks make a pleasant, peacefull view.
There are may glass houses situated right over the river. They are used to grill and have meals inside, even if outside it s too chilly or blowing.
We have something we enjoy a lot: a sauna situated on the river bank. Traditionally we have sauna after the workshop with our students and all of us jump to the river. NOT THIS TIME! Outside it s only a couple degrees above zero and only brave Swedes like Jan went from sauna to the river.
This glass house remebers us smoking and eating salmon here a good couple of times during the last 5 years...
The view from our balcony on the tannery and the river.
Victor and Jan, inside the tannery.
Jan showing us how he prints the company' s logo on the leather suitcases.
We were explained once again about the process of preparing reindeer skin to become a bag or a suitcase. First, a couple of months in the water with birch bark.
A photo of a tanner removing flesh from the skin.
Victor and Jan in front of containers with birch solution. 1,5 m deep

A rifle´s cover prepared for his Majesty the KING OF SWEDEN!


A tanner made into tanguero ( our Jan is the first on the left)
Yes, yes, these are the real prices! Jan says he needs money for his tango and trips to Buenos Aires.

Bölebyns garveri, the tannery, is an official provider for the Swedish Royal Family.
Opera " Maria de Buenos Aires", by camer orchestra from Piteå with Argentinean bandoneon player was such a peak of the tango festival this year in Pitea! In Swedish but with Argentinean emotions!After 3 months of touring in Europe it made us very nostalgic...

During the workshops- men have to train more...


There is nothing better to relax inbetween the tango workshops than a good gammla dans. Aisha is dancing schottis for the first time in her life! Bengt from Luleå, Goran from Kiruna and Stig from Piteå are good and patient teachers.
Finally the farewell dinner party arrived. Too quickly and unexpectedly. Britt made her bast to make the evening unforgettable in her 160 year old house. Evening's menu: soppa pa norrlandsvist and gravad alg. Bjorksnaps and zafransnaps.
TO BE REPEATED NEXT YEAR!