Friday, July 23, 2010

INGLATERRA y GALES por Victor


...... a Poznan, para tomar el avion a Bristol, Inglaterra, proxima etapa de la gira.
Alli nos esperaban Laurie & Jan, nuestros veteranos amigos ingleses tangueros, organizadores de la movida en Gloucester, a donde nos dirigimos de inmediato con su imponente Mazda ultimisimo modelo.
Visitando de otra vez la famosa catedral de Gloucester

La casa de ellos, donde vivimos aqui, no puede ser mas inglesa. Responde a todas las caracteristicas britanicas: ventanas de vitreaux, jardin super cuidado, toda la casa alfombrada, buen whisky, equipamiento de primera, en fin, somos duques aqui.
Ya el primer dia, estuvimos en la BBC, donde nos hicieron un reportaje, obviamente en ingles, y les mande una charlanga de aquellas, Aisha, Lauire & Jan cada uno con su aporte.


En la BBC, con ingleses tangueros. Cosas veredes....


Despues mas o menos lo obvio: clases en Gloucester, en Ross,Ahton, en Swansea, salpicadas con las excelentes cervezas locales. ( recomiendo IPA, una muy buena marca local)

Tangueros de Gloucester, after classe and before birras…

El periplo britanico siguio por Ashton Keynes, un villorio para millonarios a unos 100 kilometros de Gloucester, en medio de la mas bella campina. Aca estamos alojados en casa de Gerard y Carol, alumnos de tango, que viven en una casa muy bella, como todas las de aqui: enorme, de piedra y ladrillo, techos de pizarra negra, carpinterias blancas, y mucho jardin, estilo ingles. Grandes extensiones de cesped cortado como el pelo de un milico, y perimetralmente algun arbol o plantas muy elegidas.

En los alrededores hay un hihlito de agua, que es la fuente del Thames, el ancho rio que 150 km aguas abajo cruza Londres, y lugeo muere en el mar, en el canal de la mancha....

Ese charco miserable es el Thames en sus inicios, crease o no.

Hasta el tiempo era ENGLISH. WEATHER, of course!

Uno de esos vecinos millonarios, Roger, tiene una casa de esas caracteristicas, pero impresionante. Es un palacio super conservador y tradicional, como solo vi en las peliculas de la concheta Inglaterra de la epoca de las colonias. Y justamente en el living de ese rancho (ballroom), de enormes dimensiones, se organizo nuestro trabajo. Una reunion privada, para treintena de invitados, donde bailamos y dimos una especie de conferencia acerca de la historia del tango y de Buenos Aires. Todo ello dura 90 minutos, y a pesar de mi ingles berreta zafe muy bien.

Despues de la funcion, obvia morfata de primera, con birras a rolete, vinos, whiskies, etc. Hay que moderarse, porque es muy facil irse al carajo con tanta oferta.


El salon acristalado con enormes vitraux, da a los jardines gigantescos, los cuales termina en una muralla perimetral de piedra, hecha hace 400 anos, e increiblemente conservada. Todo tiene una atmosfera refinada, de high class, que me remite permanentemente a peliculas de la onda "Lo que queda del dia", no se si alguno la vio.



Tremendo rancho rodeado de parque, inabarcable en la foto

Y claro, como uno tiene otros origenes, sutilmente la realidad circundante empieza a rodearte, y poco a poco, peligrosamente, empieza a parecerte natural, como que asi es el mundo al que perteneces. Pero no! Cada tanto me recuerdo a mi mismo, que soy sapo de otro pozo, y que paso por estos ambientes por una circunstancia, es solo un trabajo. Grato, pero un trabajo al fin. No confundirse. No soy del palo. Por supuesto, eso no me impide manotear unas libras, unas birras, y vivir unos dias como reyes.



Tipica expresion del conchetaje very british: despues de la funcion nos felicitaron a Aisha y a mi, muy correctamente. Pero a los organizadores, que son vecinos, no les dijeron nada, sino que al dia siguiente le inundaron el buzon con tarjetas de agradecimiento y felicitaciones por habernos traido y organizado la movida. Nada de gritarles, con un vaso en la mano y palmeandolos: joya, hermano!

Even the dog is very british…
El dia en el campo ingles, entre las vacas y ovejas

Despues de algunos anos de trabajar en Inglaterra, empiezo a entender y porque no, a admirar, a este pueblo. Sabido es que por nuestras pampas no les tenemos una especial simpatia. Desde el fondo de la historia, primero las invasiones inglesas de 1806/7, luego decadas de dominancion economica, aun sin concluir, nos cagaron a palos en Malvinas, nos chorearon en el mundial 66 ( esta se la devolvimos con la mano de Dios), en fin, hay poca onda. Pero desde el punto de vista de ellos, segun sus intereses,la hacen lunga. En primer lugar, tienen y defienden su identidad cultural. Son ingleses en su arquitectura, su ropa, sus comidas, sus pubs, sus tradiciones. Y eso sin renunciar a la modernidad.

Para sintetizar, se puede aplicar la monchisima frase “tienen aguante”, tan de moda entre nuestros simpaticos barras, a todo un pueblo. Los guachos estos tienen aguante, demostrado una y mil veces a lo largo de la historia. Guerras, imperios, conquistas hacia afuera. Tradicion, trabajo duro, seriedad, cultura hacia adentro. No nos gusta, pero la tienen clarinete.

Jugando snooker en el salon de Mike ( la mesa, victorian, de unos 400 anos)

Seguimos yirando por Gran Bretana, ahora para dar clases y shows en Swansea, Gales. Esta bella ciudad se hizo muy prospera en los ultimos anos, y tiene una especie de Puerto Madero super bacan, sobre el mar. Otra vez nos alojaron en una casa super british, con el obvio conservatory, ese agregado que le hacen a todas estas casas, consistente en un ambiente tipo pecera, enteramente de cristal, y que es excelente para el desayuno, o leer mirando la lluvia sobre los jardines con la correspondiente cerveza oscura y un poco amarga, que me encanta.

las primeras birras con Laurie en el pub, una hora despues de aterrizaje en Inglaterra

Esa arquitectura es ideal para este clima, de poco sol, lluviosa, y por lo general fria. Pero seria impensable en Buenos Aires, donde te cocinarias como si fuera un horno bajo los soles infernales de verano.

Solo dos dias estaremos aca,y desde aqui, tren a Londres, bondi a Luton y avion a Varsovia, otra vez...

SWANSEA, WALES again!




CROESO I ABERTAWE!!! WELCOME to SWANSEA!

It's our third time in Swansea, Wales, and our hot spot we have for this city is growing! Knowing it is reciprocal love it makes us hope that every year there will be Wales in our itinerary.

We love everything about this country: the nostalgic celtic tunes, the nostalgic green landscape and nostalgically profound people. One would say- perfect tango ingredients. What do we not like about it? Too much WEATHER for too long, too much beer and too much Welsh accent when then speak English ( I am saing that on the behalf of poor poor Victor)

But actually.... each of those features is a virtue at the same time ( it's a voice of Victor in my ear again!): the weather in Wales it's PEFECTLY FITTING WALES and we accept it as a part of Welsh experience. The break from wine is ok and one can exercise the strong will NOT TO ACCPT all the beer invitations from one's tango students, or? Thirdly, after about a week time spent in Wales EVERYBODY INCLUDING VICTOR understands a hell lot of more of the accent than on the first day.... Conclusion: WE ACCEPT OUR WALES AS IT IS, LOVING AND APPRECIATING EVERY TIME WE GET THERE!

This time, our Welsh home is provided by SILVIA.


The incredible serendipity has it, that the very first night of our arrival she shows us proudly the photos she took of our last year's performances feeling sorry she could not download them to the computer for the lack of connecting cable. The matter has been solved immediately and here we go- we can enjoy a litte travel back in time, staying in the same Swansea ( but sunny for a change), entertwined with the photos of this year's visit. As we had a bit of the WEATHER this year, there is hardly any photo taken outside....Well, it's also due to our short visit....

Last year we were invited to perform for the Talliesin TheatreDance Festival/Swansea Days. The variety of dances matches the numerous venues all over the Waterfront area. OUR DEFINITELY FAVOURITE BUT MOST CHALLANGING ( look at the cobble stone ground!) venu was the SWANSEA WATERFRONT.

EVERYTHING WA JUST PERFECT that day- from the weather.....


to RED ARROW AIR DISPLAY JUST BEFORE WE STARTED OUR TANGO SHOW...

too many good things at the same time. It was a real priviledge to dance after the mega air show!
We were so moved when se saw those photographs Silvia took a year ago.... the photos we were not even expected to see one day.

We also found some samples of our performance inside the Waterfront, as the first day of the festival was rainy.....


And even a collection of photos in the Waterfront museum on the first floor, with its impecable wooden floor, where we presented our ' Tangomorphosis' .

We found last year's performance in Dylan Thomas Centre ( Godness gracious me, how much tangos and venues here last year! one forgets so easily... if it was't for the blog...).
The last photos were those taken together, after our workshops in Rugby Club, already bygone, therefore those photos are absolutely historical! Here we are together with Silvia and Heather!
I found it simbolical that the last photo of Silvia's collection was us with our two most important organisers this year! Our guardian angels!



Neither Silvia nor Heather could not dance tango during our this year's visit. Having the most terryfying ordeal for a tanguero/a- problem with leg/foot- they put all their energy and enthusiasm for tango and us ( we could absolutely feel this reciprocal love in this example) in organising, feeding, pumpering, driving, taking care of, driving and SPOILING US SHITLESS during our Welsh DAYS.... Therefore we made ourselves a promise: EVEN if the circle of tango addicts in Wales will get misteriously reduced to a few and even if our reciprocal love will come to and end- if there is SILVIA and Heather ( and our Heather and Janette...) here in Swansea- WE SHALL STILL COME!
Maybe only for the sake of Silvia's gravy?

Welsh cakes?Lovebread? Rossili cliffs? Long chats over tea in conservatory?




Anyway: Monday evening. Brand new tango venu in a beautiful waterfront building: ICE HOUSE. Perfect floor. The newly transformed/rearranged/resurrected club is showing us their new faces. Completely different experience than last year in a rather gloomy Rugby Club with stormy attendence; or in St Methiew's church when Adriana made sure that ' all the sheep of the herd ' were there, in front of the lord of tango. Ice House might bring a fresh breeze to a new tango club, but .... it was like starting it all over again!
It was doing the tango job from the beginning, going one more time over the basics, when we were expecting to see our 3 year old tangueros and do the follow up...


Yes, there were dear familiar faces ( and legs) of Heather and Heather ( the third Heather missing), lovely Janette, our faithful , eager David, John came too, not counting the ' passive dancers' like Patrick, Heather, Silvia....

The Ice House had surprisingly people from other places like Cardiff ( even Bristol) coming for our workshosp.
On Tue we had a different venue: DEMARCO's studio.

NEXT DAY, TUESDAY WAS A GENUINE TANGO MARATHON FOR US. IN A POSITIVE SENSE, but I had my high heels on from 1 pm till 12 pm...

First- our five private classes.

Our promising lovely MAJ:






Then our Heather ( she needed to refresh her tango after 3 weeks in Buenos Aires with us and a week of tango in Italy, lucky girls...). Well done, Heather!

Then the graceful, Italian Felizia:

Then, Heather II( I am sorry, Heather dear for the lack of the pic, I was too enaged in your class!). And finally our hosts, the champions of the Ballroom and Latin dances and the owners of DEMARCO' s studio: sweet Rebeca and Marco ( italian blood makes him almost Argentinean...)


It was their first ARGENTINEAN TANGO class, tango porteno, ( as they have tango argentino within ballroom dances) and we thoroughly enjoy it.


Being dancers with a solid dancing formation they were quick to learn the technical details....but to aquire the flavour of argentinean tango it will take them a long time...


They are however, the direct candidates to come to imerge in tango in Buenos Aires.



The private classes were followed by the group workshop- the photo misssing- were the half of the attendence were the ballroom dancers of Mario's studio. The mix of tangueros and ballroom/latin dancers and the obligatory rotation of the couples resulted in possitive exchange of experience - the ballroomers could feel the REAL LEAD of tango and got totally contaged!

The lovely ambience followed during the milonga part of the evening with our performance.

On the above foto: our hosts and us in tango poses agains teh wall painting of the Boston skyline with... 2 twin towers, artistically added by our host and artist, SILVIA!


We were so inspired ( the people, the place, the guinesses offered) that we danced tango, vals and milonga to the stormy aplauses of the public. For majority of them it was the first live tango show in their lives! Our lovely Keith ( one of the Keith' es) made an artistic recording of our performances, promissing to edit and send them to me. I permit myself to quote one of his mails with all the flatteries ( much appreciated!):

Dear Aisha,lovely to hear from you,do not worry i have not forgotten about the photographs and films which i will send soon. one of our members featured in some photographs is a television personality and wanted to see them first. their a bit sensitive about such things but she is ever so nice. she is away at the moment but should get back to me soon.

Keith - what a wonderful piece of research !! i knew it meant wood but was unaware of the other history you mentioned.


its great that you remember us because you certainly made a wonderful impression on all the Tango dancers here who absolutely loved your lessons and dances. The television person i mentioned said "Aisha and Victor rock !!" Thats quite a statement and i agree !!will get back to you soon as i can.abrazo,

Therefore, there is still a gap for the hilarious photos Keith was taking and the art film of our performance.

When we got back home, we still had a glas of wine ( ENGLISH, a present from Ross tangueros) with Silvia and Heather, toasting for a long succesful day. There will be another one in 2011...




Next morning- our farewell breakfast made with love and care by our professional cook Silvia ( her long time experience running her own hotel in Cornwall are still visible and tangible in her kitchen...) and off we went on the train SWANSEA- LONDON.... GOOD BYE, OUR LOVELY WALES, FAREWELL...


Oblivion by Astor Piazzolla played by our Welsh student

It's been three years in a row we've been seeing Patrick Ellis as our eager tango student, but this year he surprised us with his beatiful interpretations of tangos on harmonica.... Next time we will be pleased to perform to his music! More of Patrick http://www.patrickellisharmonica.co.uk/

Thursday, July 22, 2010

LETTERS FROM OUR FOLLOWERS/STUDENTS/FRIENDS

Greetings !!honeymooners !
So ............ how is the cruise ship !? What adventures are you having ? Hope it's all brilliant ....
Love Heather x




pero qué bueno!
disfruta Montevideo... me alegro que se embarcaran lo más bien, que empezaran tan auspiciosamente el viaje y que todo marche "viento en popa"!
besos,
Moi



Hej kochani na morzu !!!!!!


Jak tam się płynie ????? Aisha - jesz ? odpoczywasz ? Pewnie macie net? tak przynajmniej twierdzi Lucas.. Oby miał rację...

Trailer prawie skończony, bardzo fajnie wychodzi, zaraz tylko przetłumaczę tekst i zrobimy polskie napisy. Za kilka dni będzie na stronie, wyślemy Wam linka.
uściski serdeczne, bawcie się i odpoczywajcie przede wszystkim !
buziakiiii

A i L


Fantastycznie, że tak fajnie spędzacie swój miesiąc miodowy !!! Dbaj o swoje kolano Aisha!!!
Kończymy wlaśnie trailer, pewnie dopiero po moim wyjeździe Lucas zawiesi go w necie
Dzięki za kontakt do Diego Rivarola, tak, o niego nam chodziło...
Podeślijcie nam pliz jakiś namiar na Jorge akordeonistę !!! Zgubilismy wizytówkę...

Buziaczkiiii A.


oi amiga. creio que por estas horas vc ja está na cidade maravilhosa!!!!! rio de janeiro!!!!!!! nao pude fala com vc antes de vcs irem viajar, mas meu coraçao os acompanha por estas terras tan lejanas que eu amo tanto!!!! espero que desfrutem de montao. beijo grande, sonia


oi aishinha que noticia maravilhosa, que vc tá curtindo de montao meu brasil brasileiro e podendo falar super bem, é isso aí amiga meus parabéns!!!!
bem de salvador, um ponto muito legal pra se conhecer é o "pelourinho", e o elevador lacerda, que é um elevador que vai da cidade alta à cidade baixa.em salvador comer aquele doce feito e inventado na bahia, feito de côco queimado ou branco, açucar e leite condensado, chamado COCADA. provar também o famoso quindim, feito de ovos e côco!!! ( eu sei que vc adora os doces tambem)huuuuuuuuuuuuummm!!, alem de experimentar alguma comida tipica, que em geral é feita de azeite de dendê(um pouco picante!!)em Recife, essa cidade que morei 3 anos da minha vida, dos 21 aos 24 anos,quando eu era uma verdadeira "garota da praia" porque passava o dia inteiro nela, tomando sol, nao fazendo nada, jaja!!!, bem ai em Recife, você tem que conhecer a praia da boa viagem, e se puder olinda que é uma cidadezinha ao lado de Recife, muito antiga, tombada pela Unesco, por sua importância histórica e onde acontece o tao famoso carnaval de Olinda.Se nao der tempo de ir à Olinda, somente desfrutar da bela praia da Boa Viagem, que vai mudando de nome conforme a altura que vc estiver. aproveitar pra comer muito peixe, lagosta e camarao., e logicamente acompanhada por uma maravilhosa caipirinha.Em Maceio , também o mais lindo ao meu ver sao as praias, que estas eu nao me lembro o nome, porque estive muitíssimo tempo atrás. mas, o que lembro que é realmente bonito ai, é observar as praias, as famosas jangadas e a vida local das pessoas que vivem ai, os nativos, acompanhados por muito peixe, lagosta, camarao e uma maravilhosa e indispensável caipirinha.
Aishinha, tudo isto que te falei, é o que ficou na minha memória destes lugares muito lindos!!! com certeza deve ter mais pra ver.nao sei quanto tempo vocês vao ficar em cada cidade também...
amiga, que você e Victor d esfrutem de montao, a full, muitíssimo essa terra maravilhosa!!!!
aqui tá um calorzao!!! hoje passei o dia inteiro no sportclub, parte nadando, parte tomando sol. nao nego minha raizes!!!! te mando um super enorme, beijo, até mais garota.




Jaka radość dla mnie.

Sale gimnastyczne, siłownie, baseny……….ale połóż nacisk na jedzenie bo za mało ważysz(słowa twego masarzysty) i wylecz kolano.

Ale baw się i wszystko wykorzystaj-wykorzystajcie.Pamiętaj dbaj o Wiktora(to mój jedyny zięć).

Całuję i czekam na dalsze ciekawe wiadomości.


teraz zycze udanego rejsu, miodowego miesiaca.bardzo sie ciesze ze wiosna przyszla i niedlugo sie zobaczymy.
sciskam goraco ! calusy sle.
Andy


Ale super.

Naprawdę jest tak fajnie?

Zawsze myślałem, że bycie na takim statku to nuda!

A jak jest naprawdę.? Taki luksu?

A kabina 2x2?

Pisz prawdę;)

L.


Que tengan el viaje más hermoso del mundo.

Un beso muy grande:
NACHO.
Me uno a ustedes desde aquí.
Abrazo enooooorme
N

Dale un fuerte abrazo a Víctor (y decile que se lo va a extrañar en el gimnasio).



Lycka till med ER resa! Vi tänker på er!
STORT tack för er enorma gästfrihet. Ingen konst att känna sig hemma och avslappnad i ert sällskap. Samtidigt så spännande och händelserikt.
Vi tycker väldigt mycket om er ska ni veta.

Här är gigantiskt mycket snö! Förvånar mig inte om det är kvar tills ni kommer...
Håkan, min son, är på väg hem från Åre efter en skidhelg med kompisar, 600 km, Börje, mitt "ex" har varit hemma och skött hus och katter i helgen.
I morgon är en ny dag; full med jobb och bestyr, men jag är full av energi, glädje och härliga minnen från BA, så nu kan hela himlen ramla ner och det gör mig ingenting...
Ser fram emot att få träffa er snart igen och ha er här i mitt hus i maj.
Ha nu en riktigt skön och avkopplande honeymoon tillsammans, så ses vi snart..
Många varma kramer till er båda!
Elisabeth



Alors il est beau le bateau ??!!!

Finalement vous arrivez le 8 d avril ou 8 de mai ? !
Si c'est le 8 avril, aucune chance que j'ai du boulot d'ici là, donc oui pour Taizé !
Si c'est le 8 mai, je travaillerai peut être et à ce moment là je prendrai surtout qqs jours pour visiter ensemble la Provence !
Bises
Louise-Anne



Les deseo lo mejor qué en este viaje disfruten al maximo despues de tanto trabajo, recibí las fotos, las ultimas bailando en ese hermoso salon. no voy a poder ir a despedirlos personalmente por qué hoy tengo presentación y el lunes doy un concierto en el teatro COLON de Mar Del Plata y de paso me quedo unos días en la playa .
FELIZ LUNA DE MIEL. J



Aisha & Victor,
Have a wonderful cruise ! Let me know all about it !
How did your dance go last night in Ideal ?
I saw Janette today - her news was all about the new venue etc for Tango on Monday nights. Sounds great.
Hugs,
Heather x



Dear Aisha y Victor,

Hope you are both well, I understand you are getting married soon is that correct? Well, congratulations and all best wishes for a wonderful life together!
I am sorry i haven't been in touch for such a long time - it's my family life really that rules my whole existence generally, and weeks and months just fly by ....
We are all still carrying on as ever here in little old Malvern, and I'm actually going to Buenos Aires with my eldest daughter soon! but you may be touring europe possibly ?


Hope to be in touch soon,

all best wishes,

Claire



Vilken härlig tur till Italien! Mycket spännande kan hända på kryssniningar. Tänker på Polanskis Bitter Moon ;-) Det blev lite väl mycket men som sagt kryssningar sätter fantasin i rörelse och mycket tid till att bara vara.

Kram
Leif








pero qué bueno!
disfruta Montevideo... me alegro que se embarcaran lo más bien, que empezaran tan auspiciosamente el viaje y que todo marche "viento en popa"!
besos,
Moi



Dear Aisha & victor,
Just to say I have arrived safely - very tired, but fine ! Daffodils are in bloom everywhere ! Spring is imminent.
I had a wonderful experience ! Thankyou for all your inspiration, friendship and welcome.
Good luck tomorrow at Ideal - let me know how it goes.
Love & hugs,
Heather x

nuevamente on line!
muy bien, está lindo Río? pudieron bajar, no?
Besos,
O.


Rio siempre es un sueno, un ciudad verdaderamente mravillosa
Asi que vas a conocer tambien Bahia? querias calorcito rico? bueno, alli lo tienen!
Tambien al Capitan del buque?????? Meu Deus!!!!!!!
Recuerde, gratis nada!!!!!
besos,
Moi


La clasica caballerosidad italiana, no exenta de cierta lujuria incluida. Cuidese m' hijita, que es una senora casada!

!Maceió!
qué bueno!
finalmente nunca supe con certeza el derrotero de la nave y ello me hacía pensar en menos puertos...
Es como un tour por el Brasil costero...
Guarda con il cane

Baci, MOI


Excuse long silence and a great and warm thanks for your really warm and considerate care for me (and Elisabeth). I really think you did everything possible to make me(us) feel at home and comfortable!
I still think you are a master of making 14 things at the same time Aisha! Seems you have an eye fore everything and everybody!
And it also felt very good to be with Victor in this relaxed way, as I said before I am really impressed with what he has created and I think this episode has created an deeper and finer friendship with the two of you!
Now I just hope you are not rolling like barrels on the deck of that ship, almost a week has gone and you have been exposed daily to the perils of excellent and abundant food! You could almost wish that they would have served "surströmming" typ every second day or?

It must be a good and relaxing start for your long workperiod ashore though! I will try to exercise what I learnt in BA to keep up my standard and then take some lesson when we meet again.
know from Elisabeth that it is expensive to mail from the ship, so I wait until you have got ashore!

Abrazos calientes!
Jan



chicos estoy en Londres !!!!,......trabajando.
Les deseo un excelente crucero y una super gira !!!!!
Nos vemos en la primavera entonces, besotesssss y mucho tango !!!
Ana



Gracias Aisha... un beso enorme.. no gaste mas.. fuimos a verlos partir pero no nos dejaron pasar dijeron que ya no se podia.. fui con Diego el dia que salias a las 19 hs tal como habias peusto en el mail.
Pasala hermoso.... disfruta de todo..nos vemos a la vuelta.
Beijos Amiga.


Querida Aisha,que alegrìa que es saber que te gusta y estas feliz con el viaje,tambièn ,el recibir tus noticias,porque a diario te recuerdo.
Con Piotr no fuimos a Sunderland,ese sàbado ,lo lleve a la milonga de las morochas donde habìa una tonelada de mujeres para bailar ,asì ,el ,que esta cerca del centro,la conocìa y seguìa llendo,y yo ademàs no tenìa la direcciòn de sunderland y el tampoco,que cosa! y no me acordaba como llegar,no tengo las revistas.asì que fui ,busque el club,no lo encontrè y nos fuimos al centro,todo re genial,el no encontrar sunderlan entra dentro de las posibilidades de llamarse Juana.
El viernes fuimos al Trovador,estuvimos con Marta,pero me parece que es tìmido y no baila mucho con todas las mujeres,pero igual bailò y estuvo contento,ahora en un rato viene a almorzar a casa,luego lo llevarè a Tigre a conocer el rìo y esa zona bonita.
Bueno,ando bastante cansada por el trabajo,pero me gusta anfitrionar a tus amigos, para homenajear a Aisha.
Piotr es muy buena persona,hablamos en un francès malo de mi parte,pero nos entendemos igual,en fin ,creo que una sonrisa y las ganas de compartir,alcanzan màs allà de las palabras.
Toda la buenaventuranza para Uds.
Todo mi amor
Abrazo grande

Holá queridos,
ya salieron de B.A.? o habrá la posibilidad de pedir de llevar algo en barco?
que fecha exacta llegarán a europa?
Aquí comienza la primavera. Todo va bien. El ultimo viernes la Milonga del Theatrino fue un gran exito: más que 60 personas!
La semana despues de Pasquas estaremos con Rudi y Brigitte en Suiza esquiar, milonguear y tomar un buen vino suizo.
Un gran abrazo A.
Kan man fira påsken bättre än att lyssna på en nyårskonsert, hållen framför obelisken på Avenida 9 de julio, med Daniel Barenboim som dirigent och musik av Gardel, Piazzolla, Salgán m fl (med flera).
Just nu på Sveriges Television!

Når kommer ni till Stockholm? Och när går tåget upp till Norrland. Jag har raderat brevet med den informationen och vill veta det för jag kommer att åka ner till Eskilstuna (100 km väster om Stockholm) den 27 april, till min systers födelsedag.

/Sven
E

Witam
Dziękujemy za maila. Życzymy niezapomnianych wrażeń, z podróży. Zapraszamy Was w dogodnym terminie do Siedlce .
Pozdrawiamy !!!!

Hallo Aisha and Victor!
By now you should have got ashore and I hope you had a lovely honemoon trip! I and Inger went down south to Östersund, Business is always present in my mind!
I have some reflections of how to differentiate your "tangoproduct" from others, even if it does not suit you it is still an attempt to analyze what "triggers" the customer in an offer.
Hope your tour will be succesful, I don´t envy your 6 months in a suitcase, you are really doing a great job!
Abrazos!
Jan

Chère cliente, cher client,

Vous avez acheté ou commandé un billet de train sur http://neo.voyages-sncf.com/r/?id=h310d1f1f,776bc4c9,776c0df7

Afin de prévenir et réduire les éventuels désagréments pour votre voyage, nous souhaitons vous informer qu'en raison d'une grève commencée le 6 avril à 20h00, le trafic est perturbé.

Estimados amigos,
Os envío, tal y como os prometí, las fotografías que tomamos en el barco en una de nuestras últimas cenas juntos. Confío que este email no sea una despedida, sino el comienzo de algunos contactos relativos a los acontecimientos más importantes de nuestras vidas. Para Cristina y para mí, ha sido un privilegio conoceros.
Abrazos Carlos

Bonjour Aisha et Victor

En premier lieu , une satisfaction de vous savoir présent.

Afin de pouvoir organiser une petite entrevue, peux-tu me dire la date de ton départ en Suisse, pour pouvoir organier notre petite agape.

Dans l’attente mes cordiales et dansantes salutations

Eric

Ps : Alors mariée pour le pire est le meilleur


habeis entrado en el cono del silencio, en la más absoluta inmensidad del Atlántico?
van a tener que contar todo ésto, eh?
besos,O.

una eterna situación de desconexión al que te has desacostumbrado...
una especie de carencia...
como que falta algo...

es extremadamente difícil convivir con los dos mails, los tuyos y los del Maestro!
El uno, breve, conciso, con datos irrefutables, data dura: Internet a bordo mala y carisima, nos volvemos a comunicar en Francia. Nos somete a la mas barbara ignorancia respecto a nuestros atribulados artistas itinerantes.
El suyo, en cambio, repleto de picardías e informaciones interesantes -por lo inútiles, claro- el puente de mando, interesante? les dejaron sacar fotos? El Capitán, calentito? medio baboseado? lo mira al Maestro con cara de "el grandote me va a surtir?"
No voy a retirar nada de las bombachas! Nunca, en anios y anios de arte tan ruin ropa interior ha sido lucida en las pasarelas europeas por artistas vernaculos!
Otro inquietud: el Maestro ha introducido su materialidad corporal en el sauna? Ay Patria Mia!!!!
Abrazos,
Moi

la conversión se ha iniciado...
la crisálida retornará en mariposa....

La Vieja Europa acoge en sus brazos a los artistas que ampliarán los horizontes del Tango!
qué tal?
qué viajecito de bodas, ah?
habrá cosasa que contar, tendré que digirime al blog????
baci y abrazos.... mille!
Moi

Hej Aisha och Victor!

Tror ni är framme i Italien nu, välkomna till våren i Europa!! Vintern var lång i Sverige så
än så länge har våren bara börjat men den kommer mer och mer varje vecka. Jag har satt
fröer och väntar på att plantorna ska växa till sig så jag plantera tomater på balkongen.

Tänkte berätta att jag har bokat tågbiljett till Göteborg samma helg som ni ska
vara där. Jag passar på att hälsa på min syster och hennes man och så hoppas jag
att vi kan gå ut och dansa tango också!!

Hoppas ni hade en fin båttur och att er tangotour kommer att bli lyckad.

Många kramar Malin

oi amiga viajera. como tá aishinha? soube pela sanynha que vc depois da viagem de navio já ia começar direto a gira. fiquei super surpresa porque pensei que vc ia voltar pra cá e ainda a gente ia se ver. puxa como passou tudo tao rápido de novo. inacreditavel!!!!! amiga aqui tá tudo de maravilha, o tempo ainda está lindo, e dando pra desfrutar muito o ar livre. comecei um curso de pintura maravilhoso, com um pintor muito bom que está me ensinando mil dicas novas. as aulas a full, tudo joinha. e tudo que vem vindo maravilhosamente bem!!! uhshahuahah!!amiga, este ano estou super inclinada a aprender uns novos pratos de cozinha,pra aumentar meu cardápio e recém fiz uma torta salgada de verduras muito gostosa que vou fazer pra vc quando vocè voltar. e para fazer mais, queria te pedir algo muito particular, que há muito tempo tô pra te perguntar. será que vc podia me passar a receita daquelas panquecas maravilhosas de presunto e queijo que vc faz? nao consi go fazer a massa. e o recheio de presunto e queijo foi o que mais me encantou... amiga, vou roubar a sua receita, jajajaja!!! posso? bem, eu acho que vc deve estar a full, dançando muito com o maridao por este mundao de deus!!! desejo all the best always !!! manyyyyyyyyyy and many kisse, your friend.
Bienvenue en Provence; nous avons beaucoup de peine pour nos amis POLONAIS, après l'accident d'hier.
Nous t'attendons avec impatience;
Bisous aux jeunes mariés, nous sommes libres tous les jours en ce moment.
Micheline et Danie

Aisha querida y siempre recordada,me alegra mucho saber de tu viaje y que lo estan disfrutando felices.
Con Piotr nos perdimos de vista la ùltima semana,ibamos a vernos antes de que se fuera,y no pude conectarme con èl ,luego encontrè una llamada perdida de èl en el cel,si le escribes,por favor vos que compartes sui idioma cuentale que el lunes siguiente al domingo que estuvimos paseando por Tigre,Estefi volcò con el auto ,el viejo,en el que hace calor,gracias a Dios y que no era su hora ,no se hizo nada,el auto quedò totalmente arruinado sin recupero,pero dado lo que ella zafò estoy bien,desde ya un shock la historia,...
Hoy es un dìa de otoño pero de los nublados con llovizna,antes fueron de sol tibios muy lindos,alègrate en la primavera y en este dìa que nos da el Señor.
Te mando un abrazo grande para los dos.
Todo mi amor
La mejor energìa
Todas la buenaventuranzas te lleguen


jajajajajajajajaja bienvenido a la france de zarkosy/menem yamal que para yamal que cierra....

Hello Lovely,

How are things? How is your tour going so far -I hope you have not been effected by the flights??

Our tango group in Swansea gets stronger and stronger. I am often in Cardiff and have been to 2 Milongas in Cardiff recently, but I am hungry for more tango and an trying to spread my wings. After each Milonga, I can feel my technique getting stronger and leaves me wanting more!! I cant wait for you to visit us SO – when are you coming – what is your schedule? Like I said, Heather and I will try to come to you too as well as seeing you in Swansea. Let me know so we can arrange.

Cant wait to see you. SEE YOU SOON!

Big hug and good luck with your tour jxxx

Hola señores!
Que buen trailer!!!! Por dios!!!!
Felicitaciones che! Y que honor terminarlo!
Gracias por compartirlo, lo disfrute mucho.
Yo recién llego de Dubai, me voy a dormir un rato.
Besos


hej A!

bardzo przyjemny trailer, rozumiem ze pelna wersja juz niebawem w kinach - dobrych kinach :)
Mam nadzieje ze u Was wszystko dobrze, tango wino kobiety i syreni spiew.
calusy i usciski z rodzinnego zakatka, kolebki wszystkiego.
A.xxx

Hej!!!!!!
Hur är det? Var är ni nu? Europa antar jag? Ni ska inte flyga hoppas jag... verkar mest osäkert nuförtiden. ;-)
Hörde av Malin att ni skulle vara i Göteborg den 14-15/5 så hon skulle dit. Nu har jag också bokat biljett så jag kommer också dit!! Ser framemot att synas det var sååååå länge sen!
Här har tiden mest försvunnit och nu börjar vi närma oss sommaren och jag fattar inte att det har gått så fort.
Stor kram J

Bonne tournée de Tango à tous les deux ! C'est si beau quand vous dansez. C'est de l'art...et aussi de l'amour...
Je vous embrasse bien fort,
Geneviève

amiga, divinas as fotos e mais incrível ver você aí, nessa cidade que tenho o maior carinho.super mágico!!!!! uma sensaçao muito gostosa, divertida quando te vi nas praias recifenses de boa viagem. saudades tbem amiga, esperando a sua volta. besos muy muy grandes e tudo de legal pra vocês

Hej Christina och Ulf!
Roligt! Det gör ni rätt i! Det kan vara bra att fundera på vad ni vill att dom ska gå igenom med er, annars är ju ett tips att gå igenom basics, hållning, hur man tar sina steg, balans, känsla? osv. Catrin är ju duktig på att iaktta sånt där och hon kanske kan ge er tips före lektionen med V&A, kanske kan ni ta upp det med henne på nästa praktika om det passar?
Som ni märker skickar jag detta mejl även till Aisha & Victor, Aisha pratar ju nämligen en utmärkt svenska! fantastiskt egenligen! Eller hur Aisha!
Skickar en kopia även till Catrin!
Hoppas ni har det bra där ni är nu Aisha! Schweiz eller?
Bästa hälsningar y abrazos del curtidor!
Jan

Agnieszko i Victorze!!! Gdzie Wy się podziewacie?????????? Czy jesteście już w Polsce?????????Odezwijcie się koniecznie. Jeśli to mozliwe to proszę poślijcie ramowy plan europejski na ten rok. Bardzo się przykszy za Wami, tangiem...:-)Kiedy Brzeg? Co z Ladkiem? Nic nie wiem... Co do Poznania to czekam na poczatek zapisów w połowie maja. Ciekawi mnie czy rzeczywiście nie będzie tanga ????

Pozdrawiam cieplutko i czekam na wieści, ABB

si lo recibi, y escribi en el blog, lo estuve mirando y esta genial todo lo maravilloso que van pasando, las fotos, las condiciones, todo divino, que suerte, que todo siga asi, (no tengo nada de tiempo de escribir por aqui esto es mucho trabajo, ), pero denro de nada ya estoy por casa.
Manana ya es wesak, se queman las negatividades, hoy comenzo aqui,los suecos cantando y quemando una gran hogera, bueno, ya nos contaremos las cosas, los esperare con muchas ganas.....escribire mas desde casa, cariöotes.....la tia.


Dear Aisha and Victor

Yesterday it fell about two centimeters of snow here in Kiruna. So now I can promise for sure that

we will have snow on the ground when you arrive J We just have to find you proper clothes but I don’t think that it will be a problem. I have heard from our friends at the north cost that you will make some stops there before you arrive in Kiruna. Can you please confirm your arrival on Friday at 13:45, thank you. We will be there to pick you up. A


Buen Día amigos

Espero que hace un vuelo agradable sin fumo de Vulcano!!Gracias para sus clases públicas y privadas. Tenemos bastantes elementos que practicar.

Hasta pronto! R & B

Kochani,
nam tez bylo dorze i b milo z wami.
Mam nadzieje ze dojechaliscie juz na miejsce . To musiala byc b. ciekawa podroz.
Jak znam Piotrusia , to zrobi ci tdjecia, ale cierpliwosci , bo jak zwykle jest przeladowany praca, wiec nie wiem czy tak od razu... a moze tym razem inaczej?
Calujemy i cudownego pobytu zeczymy.
Pisz od czasu do czasu, a przedewszystkim npisz daty jak bedziesz juz wiedziala kiedy znowu tu bedziecie.
beso L

Dear Aisha,
I'm glad all is well with you and you're having a lovely tour, and enjoying life to the full, whilst, I'm sure, inspiring & blessing all you meet. I think of you a lot.
It's sad your Swansea visit is now going to be a short one. I look forward to seeing you both anyway - even if it's for such a short time.
Hope Sweden is a wonderful time - say hello to all I know for me .
With my love as always,
H

IT WAS great to be with you, even better/deeper than before! This time was maybe also more of a personal visit, I also feel a deeper association with Victor than before, maybe it started already at my visit at your place in BA.
Now I hope you have nice possiblities to look around in Kiruna, I heard through Eva Isaksson that you even lived snow! Dancing in the snow!
And thanks very much for your inspiring lessons, it demands work from my side, but on the other hand it gives a good reason to spend time on tangotraining with Elisabeth. Don´t be surprised if you get a video with questions!
Remember the mine tour in the LKAB mine, maybe going with car (or overday train back and forth) to Abisko? I guess you have already been to Jukkasjärvi, Icehotel.
Hope you are enjoying!
Many abrazos!
Jan
Cari Amici,
Sto' cercando di coordinare il mio diario per Giugno. Sappiamo che siete al Teatrino il 11 e che ripartite il 16 per Bruxelles. Non si capisce bene il resto del vostro programma, Polonia ? Treno da Polonia a Praga ? Quando ? Fateci sapere.

Spero tutto stia andando bene e che ci si possa rivedere presto.

Baci,
E
Välkomna till Sverige!
Jag sitter på tåget på väg till Osby från Berlin! Jag har varit i Berlin ett tag.
Jag önskar er trevliga dagar i Lappland!

Vi hörs! Här nedan är min adress och mina telefon L

"Aisha & Victor in ICE HOTEL":
"Its great! What a building: This is sweden isnt it? Full of surprises! Enjoy your time there and give a big hug to Elisabeth, W

"Wow, great that you got to see the icehotel before it melted!! See you soon in Göteborg!!" M
Hej igen,
Sådana fantastiska bilder!!!! Du har verkligen klätt på dig ordentligt Aisha. Ett otroligt äventyr ni har. Ett smältande hotell..... Vi håller kontakt och fortsätter att skriva.

Kram, kram, kram

Katarina och Bosse
Ja, visst är det fantastiskt. jag har också varit där och druckit Absolut Vodka ur isglas. Det är så häftigt, så vackert!
Kram
/Elisabeth

Jaha, jag trodde ni redan var i Göteborg! Vilka fantastiska foton från Ishotellet på er!! Blir sugen på att åka dit någon gång.
kram Malin

Hola,
Esta bien. Pero que vais a hacer en Nybro? No estais en Gotenburgo?
No entiendo. Crei que ibais a donde Leif en Osby pero acabo de hablar con el y me dice que vais a ir a Osby despues de Malmö?
Bueno no importa. Yó os puedo regoger el miercoles tambien porque tengo libre mier, jue. vier, sa,do,lu.
asi que ya me avisas y voy volando!
El proxibo sabado por la noche quiero que hagamos algo lindo asi que no
os pongais deacuerdo con Junot o otra gente. OK! besos I

Hóla de nuevo,

Si quieres os vengo a buscar en Nybro con mi coche. No se como estan los trenes de alla.
Pues tengo libre miercoles asi que puedo venir, no es gran problema.
Son 4 horas en el coche.
Ya me contestaras si es buena solucion.
God Natt,
Inger

Witamy serdecznie na twardym gruncie pod nogami :))

Z festiwalem JUZ startujemy
Wstępnie podaliśmy, że będziecie prowadzili zajęcia w temacie milongi i walca, od czwartku (3.06) do soboty (5.06).
Codziennie po godzinie milongi i po godzinie walca. Oprócz tego zajęcia indywidualne.
Czy możemy przyjąć ceny zeszłoroczne?
Czekamy na Was w środę (2.06) z tortem urodzinowym dla Aishy i życzeniami dla nowożeńców, i od tego dnia macie noclegi w Zamku.
Informacje sukcesywnie będziemy zamieszczać na naszej stronie.

Cieszymy się, że dotarliście cało i zdrowo, i czekamy na morskie opowieści
Pozdrawiamy i czekamy
E i A
dear Aisha and Victor
How are you??? You are still in Sweden making people happy with your beautiful dance?
We Are in Skåne in the town Kristianstad. It is not so far from Osby where you said you should go to. 25 th we go to Stockholm and stay there for a week and then back to Kristianstad. The first days of June we go to Öland and visit Bosses daughter who will be 40.

Snälla skriv till oss och berätta hur ni mår och vad ni gör.
Vi saknar er.
Kramar B & K

OK! The address is Postbox 111 on the western beach, just look where all the girls are, they
always congregate around rich elderly gentlemen!

En OK bild på Victor liggandes i Ishotellet, men jag väntade mig en bild där han ligger i solskenet på älvisen, i sin vanliga pose!
Och så har ni ju bastuakademin, också i Jukkasjärvi och europeiska rymdstationen Esrange kvar att besöka (om ni inte gjort det redan!)
Är nu tillbaka i Långsele så jag skall försöka masa mig upp för att lämna byxorna när ni passerar.

Ha det bra, när blir av med reprisen i Kiruna? (utifall jag skall beställa biljett åt mig själv!)

Jag har haft det bra i Stockholm, mycken tango blev det!

SvenE

Hi dear A&V ok I am trying to make a text for your program,yes the concept is good,
so I will compose something with what I know now, . The times are fine for me, and I hope we will have the same crowd that would be nice!
As far as the CD concerns I definitely want to rehearse that part for I am not used to do that sort of thing.
OK have fun! Fran

Aisha / Victor, el domingo 18 amigos tangueros organizaron asado en casa,

mejor dicho una gran pata flameada.

Estan en Bs As? Si es así confirmen.


Estuve bailando con una polaquita muy linda y que baila muy bien el sabado en Sunderlan que los conoce, ahhhh, pero recuerdo el nombre…. (comentario)

Abrazos,Carlos


Me encanto la cronica.
Por favor, incluyanme en la lista de envios.
Un abrazo
Ana maria

Hi A,
I'm happy you're going to see my parents because they have fun with you. They are certainly very happy.
And if you got 10 minutes you can call from my parent's place with them on my phone number. They got it! And it's free for them. It would be nice of everybody!
Have a good day tomorrow, enjoy the more you can,
All the best,
Ludivin

Querido VICTORGARUFA.

El teléfono funciona desde h o y, hubo que cambiar los cables desde el poste hasta la caja de entrada (Esta ahora es nueva).La granizada fue infernal en esta zona, con respecto a tu casa los proyectiles(tamaño naranja) agujerearon 8 a 10 veces las chapas del depósito de arriba, pero El arq. P verà que hacemos.Por otra parte llegò un impuesto de Prefectura

por la embarcaciòn LA DIABLA,

Viva vuestra joda y disfruten, aca solucionaremos todo lo que se presente.Chao

Hello Aisha y Victor

Are you happy to be back on ground and in Europe ? J hope you had a lovely trip on board. We are looking forward to have you here in the Valais soon. Let us now about your program the days before the course.Concerning our trip with you to the far north, Lapland, in may, we have to unfortunately cancell it Brigitte. is afraid of cold and bad weather up there and the 20 hours of flying …..

We wish you a good time in France

See you soon

Rudi & Brigitte


Hello Aisha

Thanks for news.

Yes, J can imagine. Now, you should already be with Julio Bossetti in Pully since yesterday.

J work in Bern coming Thursday through Saturday und could pick you up in Lausanne on Saturday 24th between 16 and 17 o’clock in Pully and take you to Ludka and Piotr or in our house. J would be happy to have a tango lesson a day with you. When you are staying with Ludka, of course, J would pay that lesson.

Please let me know, if that would be fine with you.

Un abrazo grande

Rudi


Quanto me alegro!!!!!
Espero entonces las fotos y les aviso que cuando uno toma un crucero y tanto les gusto.............no dejan de tomarlos nunca mas!!!
Hola Aisha.
NO solo lo lei, sino que se lo pase a mis compañeros en la oficina y a algunos amigos, y les fascino a todos.
Tengo los cruceros de regreso del 2010 y los de ida del 2011 pero para el regreso de Europa a Buenos Aires de Noviembre del 2011 todavia no hay nada.
Ahora voy a mirar el blog.
Un abrazo

Ibiza!!! Lovely...

Rest is good too - as I follow you on your blogspot I can see that you are extremely busy and on the go all the time..which is great
missed you already...I'll most likely travel to europe end of July - begin of august.. youth trip - maybe we'll concidentilly mee t in some of the countries I'll pass on my way? what's you agenda for the summer? would love to reconnect..
give Viktor and Ana my hugs, I'd be happy to do it myself..yet...not this time
just came from milonga...late night in kyiv...eyes ae shutting down...
wish you a good day tomorrrow and the rest of the week.hugs H


Acá muerto de envidia por esos lugares feos, disgruten tranquilos que en tu casa todo de 10.Chau T


oi amiga que surpresa legal receber seus emails de ibize. que gostoso estar passando o verao ai!!! desculpe eu nao ter respondido antes mas estou enlouquecida como sempre acontece nesta epoca do ano em que estao terminando as aulas.

tambem, por preguica, nao coloquei acento em nunhuma palavra. muita fiaca, numa sexta feira a noite. besitos miles amiga


aishinha, diz pra ana que ojala eu pudesse estar ai com vcs em ibiza, desfrutando desta magnifica paella em tao boa companhia. besitos miles pra vocès,l queridas amigas.beijos S





Dear A & V

I am about to put some advertising material into the local newspapers for last-minute publicity for your classes in Gloucester. I wanted to use some material from your blog about last year’s visit. However, when I went on to your website it was impossible to select or highlight the entries for Gloucester or for Wales. Is there a web address to which I can go directly to try to obtain what you wrote last year?

Abrazos L


Los estoy viendo en el facebook, y les estaba escribiendo por el chat, pero no me dan bola, (bueno, imagino que la que esta es Aisha) en todo caso, Hola!!!! se los extraña, el domingo es muy vacio sin uds. pero asi es, limpie y tape la piscina, .. un desastre con el tiempo que parece que espero a que os fuerais para tapar el sol.....
Gracias por todas las fotos y videos A, y que los dos esten ahora pudiendo descansar del viaje, suerte y mucha mierda, cariños la tia.....


Hello Aisha & Victor

First thanks for the workshop in Malmö, where we met. You're probably on the tourné somewhere in the world, I presume.
I'm that russian guy from Ukraine, who speakes Danish
y Espanol un poco

This is my intention to come to Buenos Aires in December, 6th to February 2nd or 6th and take private and group lessons, dance at practicas and milongas, as well as to experience the city and argentinian cultur. Is it the wrong time to be there or not?

What will also be a greate pleasure, is to have you as maestros as guide.Do you have any plans to come to Malmö again? If so, let me know, OK?
Best regard
Valerij Khridin


Sitting in Stockholm (my son's cottage in Svinninge), 30+° in the shadow, drippingly wet just by sitting just hoping that it soon will start raining.
This is the kind of summer I dislike!!!And I make the same question my late mother always asked me, when I got my first cellphone; "Where are You"?

Anyway, have a good time!
SvenE
Witajcie!
Dziękujemy za pamięć i zdjęcia. Tak miło się teraz w pracy wspomina lądkową przygodę z tangiem (i nie tylko).
Serdczmie pozdrawiamy z Krakowa i do zobaczenia mamy nadzieję w boskim Buenos.
Magda i Arnold.

Dzięki za fotki i za Waszą cierpliwość i uprzejmość, bardzo miło nam (Monika & Marek) było Was poznać zrobiliście na nas niesamowite wrażenie. Cieszymy się że nie bez powodu trzymamy zawsze kciuki za Argentynę. Nie wiedzieliśmy wcześniej że nauka tańca może być taka fantastyczna.Pozdrawiamy

Monika Kruella i Marek początkujący Wayn


Wielkie dzięki za wspaniałe chwile spędzone z Wami.
Jeśli wszystkie kobiety w Błenos Aires są tak kobiece jak Ty to nasuwa mi się myśl czy na pewno chcę mieszkać w Polsce.
Jeszcze raz pozdrowienia dla Ciebie i oczywiście dla Viktora, który zdanie Asi jest zdecydowanym kogutem pośród skromnych kurczątek. pozdr Zbyszek


Dear Aisha and Victor,I think you are still in Europe, perhaps even in Sweden! Here in the north we are enjoing the light, the endless days...I hope you are enjoing the days, where-ever you are! I have seen the interwiew with you from - I think - Luelå, and I liked it very much.
The exercises you sent to me are a part of my days. I understand how important the dance is for my profession as musician and...for my life!I would not hesitate to spend the nessecery time as a your pupil in Buenos Aires. If that is not possible, I think it would be better for me to continue with the other dances I have possibility to practise here. Whatever you answer will be, I want to say, once again, how important the meeting in Kiruna with you has been for me; to understand, in a deeper way, what dancing is!
B

Aisha & Victor
Thank you for your lovely e.mail, I had a lovely time myself and I enjoyed
your company, The day in Mario's was excellent, I hope it will be repeated
next year. All the best for the remainder of your trip and I hope to see you with
Heather in the near future in Buenos Aires.

Love Silvia


Hola chicos, veo que estais en facebook, y les hablo como la otra vez, por chat, pero se que no os gusta, asique seguimos por mail,,que bueno que estais descansando, rodeados de campo, ovejas, y mucha ropa, por lo que vi esta haciendo frio...veo las fotos y me maravillo lo bonito que es vuesto camino...
Bueno, acuerdense que no todo lo de Saramago es leible, hay mucho demasiado rebuscado...ojo,,, lo proximo a leer seria "el viaje del elefante", y luego tampoco el resto es tan especial.
Sigan disfruando, cariños la tia...

Aisha & Victor

Pleased you have received all the photos
Now for the Welsh gravy.
After roasting your meat, you remove from the pan and you
should be left with the meat juices and fat [approx 1/3rd of a cupful]
Add a heaped dessert spoonful of flour... ...After a very successful visit I will now leave you in peace, as I know you
have a busy time. Please keep in touch when you have made your plans
for next year.
Best Wishes......
Dear Aisha & Victor!

Thank you for sending me the coverage from your tango performance that TV24 Norrbotten broadcasted earlier this summer!
It was a fantastic performance and totally captivating, it is hard to describe, but I was absolutely taken, as usual, when I see the two of you dance together.
Kram
Ulla



"Queridos amigos,me agrada saber que sus cosas andan sobre ruedas, aqui en NY , con respecto a mi trabajoViva la sangre tanguera argentina, chicos un abrazo grande de quien los admira.-Daniel-Tanguito.-"

"Så mycket fantastiskt ni får uppleva under era turnéer...!


Hola Aisha, Thank you for the fotos from Sunderland. You all look wonderful and I can see that I look tired. I thought I was hiding my pain so well but not as well as I thought. Billy and I enjoyed our evening with you at El Trovador very much. I was sorry that I didn't get to say good bye to Victor so give him a big hug and kiss from me.
Billy and I had a wonderful day together sightseeing, eating nice food, and cycling in the ecological reserve. On our way back to our apt we saw people dancing the Chacarera in Plaza Dorego and Billy loved it. He might be asking you for lessons! Right now I am packing my bags so that we will have time to go to Palermo in the morning before I leave.
All my love,

Ciao Aisha e Victor,
Benissimo ! Cercheremo di organizzarci e vi faremo sapere cosa possiamo fare compatibilmente con i nostri impegni. Spero riusciremo a passare un po' di tempo assieme.
Un abbraccio, E

Bueno, que genial!!!, magia de verdad, esos tetris que acomodas pieza a pieza son un suspenso, una parte mas de la aventura del viaje,me alegro que asi sea, aqui estare, espero con todo arreglado( estoy tratando de desentupir la ducha de abajo, vino el fontanero, estuvo dos horas me cobro,y el agua sigue estancada, ahora volvera a venir a ver....y si no es asi, pues con tachito, jejejej, estoy muy contenta de que podais venir......cariñotes la tia....

ralajados y contentos...
bueno acá hoy lunes amaneció con una persistente lluvia, gris, nublado... siendo las 9.44 paró un poco, vamos a ver si limpia...
voy buscando algún bife con lomo? alguna costilla que merezca la pena???????
algún malbec????
O.

Querida Aisha que bueno saber de vos,gracias por tu recuerdo,yo te tengo siempre presentre,ya estaba extrañando no saber por que cielos vivias y bajo que soles o lluvias,

Besos a Heather

Saludos a Victor



Me alegra siempre saber que lo pasan bien y difunden tan lindamente nuestro tango por el mundo
Dios los bendiga
Abrazo grande
Muchos besos
Yo estoy muy bien

J.



"hermosa aishaaanos vemos a la vuelta!!! EXITOS"



"Vilka härliga foton! Ha det gott, CH.



"Victor, lindas las fotos, me encantaron. Tanto trabajo y trasnochadas te quedaron los ojos rojos,, jaja. Picasa es un editor de fotos gratuito que elimina el rojo automaticamente. Abrazo a ambos y avisen cuando vinene, comemos asado en casa. " C.




Asunto: from Kadri H.
Hi Aisha, you dont know me , but i adore dance and dancing and you have sooooo many interesting and beautiful pictures etc and your profile is sure very interesting, we would have in common friends as Karmen Ong and Tiia Maria .. i would really like to have your contact in facebook. Hope its ok for you?I started regular dance trainings 4 years old, classical ballet, and after that have been doing different kind of dancing and i have been also at the University studying to be choreographer, sadly didnt finish it, but i am still in that field, also working as a nia fitness trainer,
http://www.facebook.com,......hope i can have you among my friends :)))) have a nice evening and weekend continue, K.



Wow !Your trailer! That's wonderful ! Really authentic and compelling to watch ....... and I knew all the places !Thankyou for sharing that with me - how great it will be when you see the whole film on your return.Loved my private lesson today as always ! So lovely to spend time with you again.HugsHeather x



Hello A,So glad you got the royal treatment in England!!I am back from a wonderful very posh wedding in Krackow. Tell you more later on.Love,Margaret



Amiguetes,siendo que la etapa rioplatense del curro que les permite tan rumbosa Vida está a punto de iniciarse y que, en muchos casos, la traducción al idioma del Bardo de Stafford se dificulta, adjunto les envion un libelo bastante conocido, el "Ché, Boludo" que funge como una bastante válida aproximación linguistica al colorido hablar local.Siempre a sus órden. O


Amiguetes,
siendo que la etapa rioplatense del curro que les permite tan rumbosa Vida está a punto de iniciarse y que, en muchos casos, la traducción al idioma del Bardo de Stafford se dificulta, adjunto les envion un libelo bastante conocido, el "Ché, Boludo" que funge como una bastante válida aproximación linguistica al colorido hablar local.
Siempre a sus órdenes!
O.



Hi Aisha.
We are now practicing hard to be expert Gringos!
We have found a pair of mens Black trousers in the wardrobe of the bedroom where you stayed.I hope they belong to Victor.This will avoid me having to ask Carol some difficult /embarrassing questions!!!
Shall we bring them to Argentina or post them to you?
We have had more nice notes from our friends.They all enjoyed your performance and your company.Carol and I have enjoyed reading your blog.Nice sheep and the shepherd is not bad either!
Best wishes.
Gerald



Dear Aisha & victor,
Just to say I have arrived safely - very tired, but fine ! Daffodils are in bloom everywhere ! Spring is imminent.
I had a wonderful experience ! Thankyou for all your inspiration, friendship and welcome.
Good luck tomorrow at Ideal - let me know how it goes.
Love & hugs,
Heather x



Dear Aisha,

lovely to hear from you! do not worry i have not forgotten about the photographs and films which i will send soon. one of our members featured in some photographs is a television personality and wanted to see them first. their a bit sensitive about such things but she is ever so nice. she is away at the moment but should get back to me soon.

Keith - what a wonderful piece of research !! i knew it meant wood but was unaware of the other history you mentioned.

its great that you
remember us because you certainly made a wonderful impression on all the Tango dancers here who absolutely loved your lessons and dances. The television person i mentioned said "Aisha and Victor rock !!" Thats quite a statement and i agree !!

will get back to you soon as i can.

abrazo,

Keith.


qué no es el famoso trabajo de Mircea Eliade... sobre el Mito... sobre el deseo por retornar a aquella mítica Edad de Oro que se traduce en rituales circulares, repeticiones periódicas y arquetipos. El rito sería una manera de rebelarse ante el paso del tiempo, ante la historia y ante el futuro por venir.
Pero basta de divagues!
El 16 de agosto se ha anunciado en el Figaro, el London Times y en el
Frankfurter Allgemeine Zeitung el regreso estelar de la famosísima pareja de Tango y Milonga, Aisha und Víctor.
Preparen los festejos! Los relatos se aguardan alrededor de los vinos y las grilladas! eso si, esta vez vuelven en invierno, que se pongan el poncho y nada de barriguita al aire!
O.